commit 7f01b07dff5334da2cd73e86d9b823fe01a9998f
author Alexandre Lision <alexandre.lision@savoirfairelinux.com> Tue Sep 15 14:57:05 2015 -0400
committer Alexandre Lision <alexandre.lision@savoirfairelinux.com> Thu Sep 24 15:02:42 2015 -0400
tree 519614dd1f085adf00286d41cc7bfdb192b77e24
parent d6e3225557f7362bd51d0daf76dfb84fdb9c4bdb

ui: adjustements for french translations

French is more verbose than English. This implies refactoring some UIs to ease
constraints on text widths and adjust some strings.

Issue: #80347
Change-Id: I50c419416ab7e2263487679746d2bcba7ed35ac7

src/views/CallView.mm

diff --git a/src/views/CallView.mm b/src/views/CallView.mm
index e75ef3a..b375f4d 100644
--- a/src/views/CallView.mm
+++ b/src/views/CallView.mm
@@ -184,7 +184,10 @@
     }
 
     [contextualMenu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
-    [contextualMenu insertItemWithTitle:@"Choose file" action:@selector(chooseFile:) keyEquivalent:@"" atIndex:contextualMenu.itemArray.count];
+    [contextualMenu insertItemWithTitle:NSLocalizedString(@"Choose file", @"Contextual menu entry")
+                                 action:@selector(chooseFile:)
+                          keyEquivalent:@""
+                                atIndex:contextualMenu.itemArray.count];
 
     [NSMenu popUpContextMenu:contextualMenu withEvent:theEvent forView:self];
 }