diff --git a/ui/tr.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/tr.lproj/AccAdvanced.strings
index 6db97ca..50bd897 100644
--- a/ui/tr.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/tr.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -12,13 +12,13 @@
 "FQ4-fp-Pxj.title" = "Asgari";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Jho-hi-Mvg"; */
-"Jho-hi-Mvg.title" = "Ses RTP Delik Aralığı";
+"Jho-hi-Mvg.title" = "Ses RTP port Aralığı";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
 "K9I-vh-jeu.title" = "Ağ Arayüzü";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */
-"OL5-DI-aCq.title" = "Yayınlanan yeri ve deliği belirle:";
+"OL5-DI-aCq.title" = "Yayınlanan yeri ve portu belirle:";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "password..."; ObjectID = "OR2-la-DUE"; */
 "OR2-la-DUE.placeholderString" = "parola...";
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Qf3-E3-5U6.title" = "Yayınlanan Adres";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "XA8-Sy-CYG"; */
-"XA8-Sy-CYG.title" = "Görüntü RTP Delik Aralığı";
+"XA8-Sy-CYG.title" = "Görüntü RTP port Aralığı";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "a6W-wm-OmC"; */
 "a6W-wm-OmC.title" = "Asgari";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "sTk-1C-1KO.title" = "Adres";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local port"; ObjectID = "shs-Xm-qnY"; */
-"shs-Xm-qnY.title" = "Yerel delik";
+"shs-Xm-qnY.title" = "Yerel port";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */
 "uzg-09-8vi.placeholderString" = "Sunucu adresi...";
diff --git a/ui/tr.lproj/AccGeneral.strings b/ui/tr.lproj/AccGeneral.strings
index ee2e38b..c24cdde 100644
--- a/ui/tr.lproj/AccGeneral.strings
+++ b/ui/tr.lproj/AccGeneral.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "RTP"; ObjectID = "0D8-im-2uM"; */
+"0D8-im-2uM.title" = "RTP";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "21g-eQ-0Sc"; */
-"21g-eQ-0Sc.title" = "Try Registration";
+"21g-eQ-0Sc.title" = "Kaydetmeyi deneyin.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "3uy-g0-eCm"; */
 "3uy-g0-eCm.title" = "Sunucu adı";
@@ -9,7 +12,7 @@
 "4Nm-hw-379.title" = "Kullanıcı adı";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "KSm-ZB-4aj"; */
-"KSm-ZB-4aj.title" = "Use custom user-agent";
+"KSm-ZB-4aj.title" = "Ayarlanmış kullanıcı temsilcisini kullanın.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Mxv-Rt-ON6"; */
 "Mxv-Rt-ON6.title" = "Takma ad";
@@ -17,6 +20,9 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "N5h-tI-ZLz"; */
 "N5h-tI-ZLz.title" = "Upnp etkin";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DTMF tone type"; ObjectID = "Rg8-qR-h1X"; */
+"Rg8-qR-h1X.title" = "DTMF ton türü";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "UXm-73-BNy"; */
 "UXm-73-BNy.title" = "Parolayı göster";
 
@@ -26,6 +32,9 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "YMy-QE-7A3"; */
 "YMy-QE-7A3.title" = "Aramaları kendiliğinden cevapla";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "SIP"; ObjectID = "jch-Qt-hTO"; */
+"jch-Qt-hTO.title" = "SIP";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Parameters"; ObjectID = "mlN-YG-fLS"; */
 "mlN-YG-fLS.title" = "Değişkenler";
 
diff --git a/ui/tr.lproj/AccMedia.strings b/ui/tr.lproj/AccMedia.strings
index 64afedf..d57e1e6 100644
--- a/ui/tr.lproj/AccMedia.strings
+++ b/ui/tr.lproj/AccMedia.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "CO7-VF-04Q.title" = "Yukarı";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable ringtones"; ObjectID = "KkI-i1-mfY"; */
-"KkI-i1-mfY.title" = "Enable ringtones";
+"KkI-i1-mfY.title" = "Zil seslerini etkinleştir";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "MbZ-7X-K5I"; */
 "MbZ-7X-K5I.title" = "Yukarı";
@@ -18,10 +18,10 @@
 "aMg-uJ-Krx.title" = "Zil sesleri";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs"; ObjectID = "biN-bX-qM1"; */
-"biN-bX-qM1.title" = "Codecs";
+"biN-bX-qM1.title" = "Çözücüler";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Frequency"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
-"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frequency";
+"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Sıklık";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
 "dwG-Ro-bIS.title" = "ayrıntılar";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Ad";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
-"rRr-la-G9L.title" = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)";
+"rRr-la-G9L.title" = "Kodekler biriyle iletişim kurulurken kullanıldı. Kodekler aktif kullanılabilir ve yeniden düzenlenilebilir. ()";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */
 "rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Ad";
diff --git a/ui/tr.lproj/AccRing.strings b/ui/tr.lproj/AccRing.strings
index a212077..d7a88a3 100644
--- a/ui/tr.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/tr.lproj/AccRing.strings
@@ -1,19 +1,19 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This will be displayed to unknown peers"; ObjectID = "0Yt-xC-OWa"; */
-"0Yt-xC-OWa.title" = "Bu bilinmeyen eşlere görünecek";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "1Sx-Et-CDM"; */
 "1Sx-Et-CDM.title" = "Hesap";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RingID"; ObjectID = "8WI-fC-Due"; */
+"8WI-fC-Due.title" = "RingID";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */
 "B6b-iB-REZ.title" = "Önyükleme sunucusu";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TYPE"; ObjectID = "Bqr-Gq-OgA"; */
-"Bqr-Gq-OgA.title" = "TYPE";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permissions"; ObjectID = "EDd-FX-wcz"; */
 "EDd-FX-wcz.title" = "İzinler";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name"; ObjectID = "G8M-go-xvD"; */
+"G8M-go-xvD.title" = "Register name";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
 "HN3-i9-zmw.placeholderString" = "İsim ya da takma isim...";
 
@@ -26,14 +26,11 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Wzq-V2-YLU"; */
 "Wzq-V2-YLU.title" = "Takma ad";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "bca-Wv-Xul"; */
-"bca-Wv-Xul.title" = "Bu senin RingID'in. Kopyala ve arkadaşlarınla paylaş!";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring Identifier"; ObjectID = "dPO-b1-o58"; */
-"dPO-b1-o58.title" = "Ring Identifier";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "ddk-1G-0jU"; */
-"ddk-1G-0jU.title" = "Use custom user-agent";
+"ddk-1G-0jU.title" = "Ayarlanmış kullanıcı temsilcisini kullanın.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blockchain server"; ObjectID = "fSU-Pc-Y5a"; */
+"fSU-Pc-Y5a.title" = "Blockchain server";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your contact list"; ObjectID = "fX7-9W-XFl"; */
 "fX7-9W-XFl.title" = "Kişi listenizdeki eşlerden aramalara izin ver";
@@ -44,5 +41,5 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "lHI-bz-ddQ"; */
 "lHI-bz-ddQ.title" = "Upnp etkin";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type"; ObjectID = "ubB-AZ-nAm"; */
-"ubB-AZ-nAm.title" = "Tür";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registered Name"; ObjectID = "sBB-y7-xhL"; */
+"sBB-y7-xhL.title" = "Registered Name";
diff --git a/ui/tr.lproj/AccSecurity.strings b/ui/tr.lproj/AccSecurity.strings
index 4383c0a..336988e 100644
--- a/ui/tr.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/tr.lproj/AccSecurity.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
 "1f9-X5-ykb.title" = "Gelen TLS bağlantıları için sertifika iste";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify certificates, as a client"; ObjectID = "1xi-9G-zOX"; */
-"1xi-9G-zOX.title" = "Verify certificates, as a client";
+"1xi-9G-zOX.title" = "Sertifikaları doğrula, istemci olarak";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */
-"2e5-zS-ghg.title" = "Use custom cipher list";
+"2e5-zS-ghg.title" = "Özel şifre listesi kullan";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "cipher cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
-"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
+"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "Şifreleyici hücreler";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
 "7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Parola...";
@@ -18,7 +18,7 @@
 "9Q3-1W-Lh3.title" = "Müzakere zaman aşımı";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
-"Ig9-B1-7N3.title" = "Fallback on RTP";
+"Ig9-B1-7N3.title" = "RTP'ye Geri Dön";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "JHb-iu-ZwI"; */
 "JHb-iu-ZwI.title" = "Özel anahtar";
@@ -27,7 +27,7 @@
 "Jqz-P0-zAz.title" = "Kullanıcı Sertifikası";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */
-"UxS-et-whJ.title" = "Server name instance for outgoing TLS connection";
+"UxS-et-whJ.title" = "Giden TLS bağlantısı için sunucu adı örneği";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
 "YtQ-hx-hih.title" = "SRTP kullan";
@@ -42,4 +42,4 @@
 "vPF-Rp-aR6.title" = "Sertifika Onay Kurumu listesi";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
-"x2s-ov-cVQ.title" = "Verify incoming certificates, as a server";
+"x2s-ov-cVQ.title" = "Gelen sertifikaları doğrula, sunucu olarak";
diff --git a/ui/tr.lproj/Accounts.strings b/ui/tr.lproj/Accounts.strings
index dc26f57..e3326c6 100644
--- a/ui/tr.lproj/Accounts.strings
+++ b/ui/tr.lproj/Accounts.strings
@@ -5,12 +5,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Type"; ObjectID = "KoR-IH-uuI"; */
 "KoR-IH-uuI.placeholderString" = "Tür";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create Account"; ObjectID = "OZ9-qH-dYW"; */
-"OZ9-qH-dYW.title" = "Hesap Oluştur";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "OeK-Sf-pdc"; */
-"OeK-Sf-pdc.title" = "Dışa aktar";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "RT7-u6-bhe"; */
 "RT7-u6-bhe.label" = "Gelişmiş";
 
@@ -20,6 +14,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "ZDh-Jh-hfW"; */
 "ZDh-Jh-hfW.placeholderString" = "Ad";
 
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Devices"; ObjectID = "cT1-A5-rbj"; */
+"cT1-A5-rbj.label" = "Aygıtlar";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Status"; ObjectID = "eEz-Lm-SOj"; */
 "eEz-Lm-SOj.placeholderString" = "Durum";
 
@@ -28,6 +25,3 @@
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tPR-Ac-N5Y"; */
 "tPR-Ac-N5Y.label" = "Genel";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import"; ObjectID = "zov-Bb-Fgp"; */
-"zov-Bb-Fgp.title" = "Import";
diff --git a/ui/tr.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/tr.lproj/AudioPrefs.strings
index 4e97edb..3fa54b3 100644
--- a/ui/tr.lproj/AudioPrefs.strings
+++ b/ui/tr.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -6,13 +6,13 @@
 "9HH-Pa-4Aq.title" = "Kayıtlar";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */
-"B0r-wh-wc3.title" = "Ses cihazları";
+"B0r-wh-wc3.title" = "Ses aygıtları";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
-"jeD-Nk-KHA.title" = "Always recording";
+"jeD-Nk-KHA.title" = "Devamlı kaydediliyor";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */
-"ksV-r2-EVJ.title" = "Save in";
+"ksV-r2-EVJ.title" = "Kaydet";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */
 "pAA-Iv-EmI.title" = "DTMF'yi kapat";
diff --git a/ui/tr.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/tr.lproj/BackupAccountWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..c6949d4
--- /dev/null
+++ b/ui/tr.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -0,0 +1,54 @@
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm..."; ObjectID = "5Qf-em-tN4"; */
+"5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Confirm...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */
+"9h8-GU-av4.title" = "Where";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */
+"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected.";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Pencere";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
+"VN1-A3-RIh.title" = "TAMAM";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
+"cSU-aD-OwX.title" = "İptal";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
+"e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
+"rW5-Il-5YD.title" = "TAMAM";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
+"vwh-K9-3O9.title" = "Parola";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Parola...";
diff --git a/ui/tr.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/tr.lproj/CertificateWindow.strings
index f9493c4..812d2c3 100644
--- a/ui/tr.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/tr.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "G7a-wY-fOS.title" = "İleti Hücresi";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
-"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
+"Od1-pH-TGO.title" = "Hücre Biçiminde Tablo";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
 "QvC-M9-y7g.title" = "Pencere";
@@ -15,7 +15,7 @@
 "RMj-fd-OsX.title" = "İleti Hücresi";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
-"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
+"khh-uZ-Keh.title" = "Hücre Biçiminde Tablo";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
 "x6p-u4-4Ot.title" = "TAMAM";
diff --git a/ui/tr.lproj/Conversation.strings b/ui/tr.lproj/Conversation.strings
index 2c268ff..a1b5763 100644
--- a/ui/tr.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/tr.lproj/Conversation.strings
@@ -8,13 +8,13 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */
 "Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Bir ileti gönder";
 
-/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
 "ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Bir ileti gönder";
 
-/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
 "ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Bir ileti gönder";
 
-/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
 "ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Bir ileti gönder";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start the conversation!"; ObjectID = "bsl-nv-Wqq"; */
diff --git a/ui/tr.lproj/CurrentCall.strings b/ui/tr.lproj/CurrentCall.strings
index 23f5516..68c3178 100644
--- a/ui/tr.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/tr.lproj/CurrentCall.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "2cB-dz-KYg.ibShadowedToolTip" = "Kapat";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Join call"; ObjectID = "9e8-ji-QId"; */
-"9e8-ji-QId.ibShadowedToolTip" = "Join call";
+"9e8-ji-QId.ibShadowedToolTip" = "Çağrıya katıl";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Transfer"; ObjectID = "ChW-kg-Sja"; */
 "ChW-kg-Sja.ibShadowedToolTip" = "Aktarım";
@@ -15,7 +15,10 @@
 "Dqv-um-UUk.title" = "URI";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Incoming Display Name"; ObjectID = "EA3-Q5-Dyj"; */
-"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "Incoming Display Name";
+"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "Gelen arama Adını Göster";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "G0w-c3-9pJ"; */
+"G0w-c3-9pJ.ibShadowedToolTip" = "Kaydet";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Answer"; ObjectID = "KPG-pB-gPm"; */
 "KPG-pB-gPm.title" = "Cevapla";
@@ -29,20 +32,23 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "TlL-HO-5Ey"; */
 "TlL-HO-5Ey.title" = "İptal";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "VVL-A4-r7n"; */
+"VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Kaydet";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk to you!"; ObjectID = "X0W-vv-xua"; */
-"X0W-vv-xua.title" = "wants to talk to you!";
+"X0W-vv-xua.title" = "seninle konuşmak istiyor!";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */
 "anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "Beklet";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle chat"; ObjectID = "fmp-x4-Pef"; */
-"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Toggle chat";
+"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Sohbete al";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add participant"; ObjectID = "kIZ-mf-moM"; */
 "kIZ-mf-moM.ibShadowedToolTip" = "Katılımcı ekle";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Button"; ObjectID = "kxH-yM-TLd"; */
-"kxH-yM-TLd.title" = "Button";
+"kxH-yM-TLd.title" = "Düğme";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "mc3-HV-hek"; */
 "mc3-HV-hek.ibShadowedToolTip" = "Kapat";
@@ -54,7 +60,7 @@
 "osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Kişi adı";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */
-"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Pick up";
+"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Yanıtla";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Audio"; ObjectID = "tQl-cT-0Lb"; */
 "tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Sesi kapat";
diff --git a/ui/tr.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/tr.lproj/ExportPasswordWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..5b48b96
--- /dev/null
+++ b/ui/tr.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parola...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
+"859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Pencere";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
+"VN1-A3-RIh.title" = "TAMAM";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
+"cSU-aD-OwX.title" = "İptal";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
+"dfD-AK-f3R.title" = "TAMAM";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
+"rW5-Il-5YD.title" = "TAMAM";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
+"vwh-K9-3O9.title" = "Parola";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Parola...";
diff --git a/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings
index b33f8e0..4487178 100644
--- a/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -8,24 +8,27 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
 "AId-am-73Q.title" = "Haftalık";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "DSD-yl-noX"; */
-"DSD-yl-noX.title" = "Geçmiş";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "JvS-c4-OeT"; */
 "JvS-c4-OeT.title" = "30";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Profile"; ObjectID = "MV1-AC-qE7"; */
+"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "Profil";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
 "O2C-xR-mHF.title" = "Başlangıçta Çalıştır";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */
 "OTl-vx-S43.title" = "(Uygulama yeniden başladığında uygulanacak)";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interruptions"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
-"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Interruptions";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
+"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Behaviours";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
 "T3a-yx-ZaW.title" = "Güncellemeleri kendiliğinden denetle";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "Thg-oC-5Qw"; */
+"Thg-oC-5Qw.title" = "Profil";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
 "cB6-4m-9MU.title" = "Günlük";
 
@@ -41,14 +44,11 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
 "r4u-t3-gBc.title" = "Güncelle";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window behaviour"; ObjectID = "sog-Ok-Y0N"; */
-"sog-Ok-Y0N.title" = "Window behaviour";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Bildirimleri Etkinleştir";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Desktop Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
+"uCL-ye-tsv.title" = "Enable Desktop Notifications";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
 "uYI-hA-JHk.title" = "Gelen aramalarda Ring'i ön plana çıkar";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Desktop Notifications"; ObjectID = "xlz-zw-IJI"; */
-"xlz-zw-IJI.title" = "Masaüstü Bildirimleri";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
+"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts ";
diff --git a/ui/tr.lproj/Localizable.strings b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
index 4bd8833..31eefaf 100644
--- a/ui/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,17 +1,20 @@
 
-"Add to contacts" = "Kişilere ekle";
-
-/* Error shown to the user */
-"An error occured during the export" = "An error occured during the export";
-
-/* Error shown to the user */
-"An error occured during the import" = "An error occured during the import";
+"A network error occured during the export" = "A network error occured during the export";
 
 /* Contextual menu action */
-"Call number" = "Call number";
+"Add to contacts" = "Kişilere ekle";
 
-/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
-"Choose" = "Seç";
+/* Text shown to the user */
+"Alias : " = "Alias : ";
+
+/* Error shown to the user */
+"An error occured during the export" = "Dışa aktarma esnasında bir hata oluştu";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Backup account" = "Backup account";
+
+/* Contextual menu action */
+"Call number" = "Telefon numarası";
 
 /* Open panel title */
 "Choose a CA list" = "Bir onay kurumu listesi seç";
@@ -34,24 +37,57 @@
 /* Contextual menu entry */
 "Choose file" = "Dosya seç";
 
-/* Continue button */
-"Continue" = "Devam et";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopyala";
 
 /* Contextual menu action */
+"Copy name" = "Copy name";
+
+/* Contextual menu action */
 "Copy number" = "Numarayı kopyala";
 
+/* Contextual menu entry */
+"Create RING Account" = "Create RING Account";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
+
+/* Alert dialog title */
+"Entered name not found" = "Entered name not found";
+
+/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+
+/* Text shown to user when an error occur at registration */
+"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
+
+/* Text shown to the user */
+"ID : " = "ID : ";
+
 /* Incoming call from {Name} */
 "Incoming call from %@" = "%@'den gelen arama";
 
-/* Indication for user */
-"Just a moment..." = "Bir saniye...";
+/* Alert dialo message */
+"Make sure you have at least one valid account" = "Make sure you have at least one valid account";
 
 /* Message from {Name} */
 "Message from %@" = "%@'den ileti";
 
+/* User label */
+"New SIP account" = "New SIP account";
+
+/* Alert dialog title */
+"No valid account available" = "No valid account available";
+
+/* Text show to the user when password didn't match */
+"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+
+/* Indication for user */
+"Password is too short" = "Password is too short";
+
+/* Indication for user */
+"Passwords don't match" = "Parolalar uyuşmuyor";
+
 /* Button label */
 "Pause" = "Duraklat";
 
@@ -65,17 +101,47 @@
 "Remove value" = "Değeri kaldır";
 
 /* Show advice to user */
-"Reopen account to see your hash" = "Reopen account to see your hash";
+"Reopen account to see your hash" = "Karıştırdığınız yerlere bakıp hesabı yeniden açın";
 
-/* Display message to user */
-"Ring is already ready to work" = "Ring zaten çalışmaya hazır";
+/* Contextual menu entry */
+"Restore account" = "Restore account";
+
+/* Button title */
+"Revise Input" = "Revise Input";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share" = "Paylaş";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Text Actions" = "Text Actions";
+"Text Actions" = "Metin Eylemleri";
+
+/* Text shown to user when his username is available to be registered */
+"The entered username is available" = "The entered username is available";
+
+/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
+"The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters.";
+
+/* Text shown to user when his username is already registered */
+"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+
+/* Text shown to the user */
+"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "Aşağıdaki hesabın yeni Ring hesabı biçimine göç ettirilmesi gerekir:";
+
+/* Error shown to the user */
+"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account";
+
+/* Alert dialog title */
+"The username you entered do not match a RingID on the network" = "The username you entered do not match a RingID on the network";
+
+/* Title shown to user to concat with Pin */
+"To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+
+/* Text shown to the user */
+"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
 
 /* Name used when user leave field empty */
 "Unknown" = "Bilinmeyen";
 
+/* Error shown to user */
+"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
+
diff --git a/ui/tr.lproj/MainMenu.strings b/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
index 04ff07d..9843186 100644
--- a/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
 "24.title" = "Pencere";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
-"29.title" = "AMainMenu";
+"29.title" = "Ana Menü";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
 "56.title" = "Ring";
@@ -45,10 +45,10 @@
 "150.title" = "Tümünü Göster";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
-"195.title" = "Stop Speaking";
+"195.title" = "Konuşmayı Durdur";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
-"196.title" = "Start Speaking";
+"196.title" = "Konuşmayı Başlat";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
 "197.title" = "Kopyala";
@@ -60,7 +60,7 @@
 "199.title" = "Kes";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
-"200.title" = "Spelling and Grammar";
+"200.title" = "Yazım ve Dil Bilgisi";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
 "201.title" = "Belgeyi Şimdi Denetle";
@@ -72,7 +72,7 @@
 "203.title" = "Yapıştır";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
-"204.title" = "Show Spelling and Grammar";
+"204.title" = "Yazım ve Dil Bilgisini göster";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
 "205.title" = "Düzenle";
@@ -90,10 +90,10 @@
 "210.title" = "Seçime Git";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
-"211.title" = "Speech";
+"211.title" = "Konuşma";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
-"212.title" = "Speech";
+"212.title" = "Konuşma";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
 "213.title" = "Öncekini Bul";
@@ -102,7 +102,7 @@
 "215.title" = "Geri Al";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
-"216.title" = "Spelling and Grammar";
+"216.title" = "Yazım ve Dil Bilgisi";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
 "217.title" = "Düzenle";
@@ -111,22 +111,22 @@
 "218.title" = "Bul";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
-"219.title" = "Check Spelling While Typing";
+"219.title" = "Yazarken Yazım Denetimi Yap";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
 "220.title" = "Bul";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
-"221.title" = "Use Selection for Find";
+"221.title" = "Bulmak için seçimi kullan";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
-"239.title" = "Zoom";
+"239.title" = "Yakınlaştırma";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
-"295.title" = "View";
+"295.title" = "Görünüm";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
-"296.title" = "View";
+"296.title" = "Görünüm";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
 "297.title" = "Araç Çubuğunu Göster";
@@ -135,13 +135,13 @@
 "298.title" = "Araç Çubuğunu Özelleştir...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
-"346.title" = "Check Grammar With Spelling";
+"346.title" = "Dil Bilgisini Yazım Denetimi ile Denetle";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
-"348.title" = "Substitutions";
+"348.title" = "Yerine koyma";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
-"349.title" = "Substitutions";
+"349.title" = "Yerine koyma";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
 "350.title" = "Akıllı Kopyala/Yapıştır";
@@ -153,31 +153,31 @@
 "354.title" = "Akıllı Bağlantılar";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
-"450.title" = "Transformations";
+"450.title" = "Dönüştürmeler";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
-"451.title" = "Transformations";
+"451.title" = "Dönüştürmeler";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
-"452.title" = "Make Upper Case";
+"452.title" = "Büyük Harf Yap";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
-"454.title" = "Correct Spelling Automatically";
+"454.title" = "Yazım hatalarını otomatik olarak düzelt";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
-"457.title" = "Show Substitutions";
+"457.title" = "İkame edilenleri göster";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
-"460.title" = "Smart Dashes";
+"460.title" = "Akıllı Çizgiler";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
-"462.title" = "Text Replacement";
+"462.title" = "Metni Yenisiyle Değiştirme";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
-"465.title" = "Make Lower Case";
+"465.title" = "Küçük Harf Yap";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
-"466.title" = "Capitalize";
+"466.title" = "Sermaye sağlamak";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
 "485.title" = "Yapıştır ve Biçimi Koru";
@@ -189,14 +189,11 @@
 "491.title" = "Yardım";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Ring Help";
+"492.title" = "Ring Yardım";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
 "534.title" = "Bul ve Değiştir...";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Setup Ring"; ObjectID = "589"; */
-"589.title" = "Setup Ring";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
 "593.title" = "Güncellemeleri denetle";
 
@@ -207,7 +204,7 @@
 "1fJ-em-1ww.title" = "Göster";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
-"GTY-d8-NBf.title" = "Show recent";
+"GTY-d8-NBf.title" = "Son kullanılanı göster";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */
 "GU3-tt-2de.title" = "Kişileri göster";
diff --git a/ui/tr.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/tr.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..ca70084
--- /dev/null
+++ b/ui/tr.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -0,0 +1,48 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
+"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RingID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
+"859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
+"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
+"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
+"PT7-XI-WDR.title" = "TAMAM";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Pencere";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
+"VN1-A3-RIh.title" = "TAMAM";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
+"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
+"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
+"vwh-K9-3O9.title" = "Parola";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Hesap göçü gerekli";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Parola...";
diff --git a/ui/tr.lproj/PersonLinker.strings b/ui/tr.lproj/PersonLinker.strings
index 56b246c..3e78aba 100644
--- a/ui/tr.lproj/PersonLinker.strings
+++ b/ui/tr.lproj/PersonLinker.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
-"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Display Role";
+"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "görüntü rolü";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
 "M4f-N4-msh.title" = "İleti Hücresi";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
-"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Contact Method";
+"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "İletişim Yöntemi";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
 "cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Soyad...";
diff --git a/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..641a0e6
--- /dev/null
+++ b/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your RingID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
+"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your RingID";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
+"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
+"B6x-jj-48R.title" = "Enter your Ring account password";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
+"JWw-7m-ywL.title" = "Pencere";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
+"YIN-YL-JBs.title" = "Bir saniye...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
+"cbA-c2-LlV.title" = "İptal";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "eoS-s7-b3w"; */
+"eoS-s7-b3w.title" = "İptal";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "fOn-FV-2x8"; */
+"fOn-FV-2x8.title" = "Tamam";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
+"lT3-Bh-MnL.title" = "Kaydol";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register username on the blockchain"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Register username on the blockchain";
diff --git a/ui/tr.lproj/RingWindow.strings b/ui/tr.lproj/RingWindow.strings
index 0d324a9..326b81c 100644
--- a/ui/tr.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/tr.lproj/RingWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "SmartView"; ObjectID = "0MO-4e-8mo"; */
-"0MO-4e-8mo.label" = "SmartView";
+"0MO-4e-8mo.label" = "AkıllıGörünüm";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "3Bh-xR-4Vn"; */
 "3Bh-xR-4Vn.title" = "İleti";
@@ -15,16 +15,16 @@
 "F0z-JX-Cv5.title" = "Ring";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
-"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Contact Method";
+"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "İletişim Yöntemi";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */
 "GAa-pQ-t4g.title" = "İleti Hücresi";
 
-/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
-"Pav-Bw-GgK.title" = "Kutu";
+/* Class = "NSBox"; title = "Title"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
+"Pav-Bw-GgK.title" = "Başlık";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */
-"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Display Role";
+"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "görüntü rolü";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "date"; ObjectID = "UKP-Et-CT0"; */
 "UKP-Et-CT0.placeholderString" = "tarih";
@@ -42,19 +42,19 @@
 "bgk-oz-u7n.placeholderString" = "Ad";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "d5o-nL-fRP"; */
-"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Category";
+"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "kategori";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is a secure and distributed voice, video and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
 "eln-Vm-t0d.title" = "Ring merkezi sunucuya ihtiyaç duymayan, gizliliğin gücünü kullanıcının ellerine bırakan, güvenli ve dağıtık; sesli, görüntülü ve yazılı iletişim düzlemidir.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
-"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Category";
+"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "kategori";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "isD-c6-X5Q"; */
 "isD-c6-X5Q.placeholderString" = "ayrıntılar";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
-"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name";
+"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "arama ismi";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
 "mK5-kV-YOO.placeholderString" = "ayrıntılar";
@@ -63,7 +63,7 @@
 "sGB-x7-gig.placeholderString" = "n";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
-"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Display Role";
+"uSw-g5-kte.placeholderString" = "görüntü rolü";
 
 /* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Name, ringID"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
-"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Name, ringID";
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "İsim, RingKimliği";
diff --git a/ui/tr.lproj/RingWizard.strings b/ui/tr.lproj/RingWizard.strings
index 6f278e6..6ce2f35 100644
--- a/ui/tr.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/tr.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,36 +1,3 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your own certificates"; ObjectID = "4ls-Yq-mDp"; */
-"4ls-Yq-mDp.title" = "Choose your own certificates";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "5Z7-Wi-530"; */
-"5Z7-Wi-530.placeholderString" = "'Unknown' if empty...";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced security (optional)"; ObjectID = "Gnn-K9-PTH"; */
-"Gnn-K9-PTH.title" = "Advanced security (optional)";
-
-/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "Hsc-U9-2RV"; */
-"Hsc-U9-2RV.placeholderString" = "Parola...";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share"; ObjectID = "Kwr-LJ-K8C"; */
-"Kwr-LJ-K8C.title" = "Paylaş";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "SpA-zX-ytE"; */
-"SpA-zX-ytE.title" = "Sertifika Onay Kurumu listesi";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "V1U-ew-Ge2"; */
-"V1U-ew-Ge2.title" = "Kullanıcı Sertifikası";
-
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Choose custom certificates"; ObjectID = "aZl-bU-psB"; */
-"aZl-bU-psB.ibShadowedToolTip" = "Choose custom certificates";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "meL-TZ-VQO"; */
-"meL-TZ-VQO.title" = "Choose your username";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "poP-JD-MDa"; */
-"poP-JD-MDa.title" = "Özel anahtar";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "uqu-uh-Wao"; */
-"uqu-uh-Wao.title" = "Welcome to Ring";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "wDw-Ut-RUm"; */
-"wDw-Ut-RUm.title" = "İleri";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Ring'e Hoşgeldiniz";
diff --git a/ui/tr.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/tr.lproj/RingWizardChoose.strings
new file mode 100644
index 0000000..1f2c087
--- /dev/null
+++ b/ui/tr.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "YJ3-7G-cU1"; */
+"YJ3-7G-cU1.title" = "İptal";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Ring account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
+"k1T-a7-yZD.title" = "Bir Ring hesabı oluştur";
diff --git a/ui/tr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/tr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
new file mode 100644
index 0000000..4056801
--- /dev/null
+++ b/ui/tr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your pin"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your pin";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
+"4ev-TK-8Yt.title" = "İptal";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "İleri";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
+"DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
+"M4C-GY-B6t.title" = "Bir saniye...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
+"U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.  To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".  You will get the necessary pin to complete this form. The Pin is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "dJ0-Rk-Rqr"; */
+"dJ0-Rk-Rqr.title" = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.  To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".  You will get the necessary pin to complete this form. The Pin is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
+"t12-O0-kcf.title" = "İptal";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "uhy-DE-TKw"; */
+"uhy-DE-TKw.title" = "İptal";
diff --git a/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
new file mode 100644
index 0000000..4cc12f6
--- /dev/null
+++ b/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
+"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name publicly (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
+"AG5-GR-bii.title" = "Register name publicly (experimental)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
+"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
+"YIN-YL-JBs.title" = "Bir saniye...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
+"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Eğer yoksa 'Bilinmiyor'...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
+"tzf-88-Yn5.title" = "Kullanıcı adınızı seçin";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
+"v7f-52-GJA.title" = "İptal";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
+"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
+"zfA-n9-V4X.title" = "Oluştur";