i18n: fix strings

- fix typos
- use placeholder title values to prevent export of some dev-strings
- bump sources strings
- update tx config to reflect the merge of audio and video account
settings (formerly AccAudio and AccVideo, now AccMedia)

Change-Id: Ia397c74d4d29fd27688a8dd099644b353b8fc456
Tuleap: #500
diff --git a/ui/Base.lproj/CurrentCall.xib b/ui/Base.lproj/CurrentCall.xib
index afc02da..2115b61 100644
--- a/ui/Base.lproj/CurrentCall.xib
+++ b/ui/Base.lproj/CurrentCall.xib
@@ -52,23 +52,12 @@
                                 <customView translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="d0X-cW-Xgz">
                                     <rect key="frame" x="20" y="438" width="635" height="71"/>
                                     <subviews>
-                                        <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="kFD-FB-vig">
-                                            <rect key="frame" x="76" y="39" width="36" height="17"/>
-                                            <constraints>
-                                                <constraint firstAttribute="width" relation="greaterThanOrEqual" constant="29" id="pft-oc-ZNh"/>
-                                            </constraints>
-                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" title="State" id="ugy-uK-901">
-                                                <font key="font" metaFont="system"/>
-                                                <color key="textColor" name="highlightColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
-                                                <color key="backgroundColor" name="highlightColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
-                                            </textFieldCell>
-                                        </textField>
                                         <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="cIU-M7-xpN">
                                             <rect key="frame" x="513" y="23" width="104" height="24"/>
                                             <constraints>
                                                 <constraint firstAttribute="width" constant="100" id="9vz-kb-6L6"/>
                                             </constraints>
-                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="center" title="Time" id="zsO-T7-9yi">
+                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="center" placeholderString="Time" id="zsO-T7-9yi">
                                                 <font key="font" size="20" name="HelveticaNeue"/>
                                                 <color key="textColor" name="alternateSelectedControlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                                 <color key="backgroundColor" name="highlightColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -82,7 +71,7 @@
                                             <constraints>
                                                 <constraint firstAttribute="width" relation="greaterThanOrEqual" constant="81" id="gT7-Wu-XtU"/>
                                             </constraints>
-                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="Person name" id="osk-LS-0Qg">
+                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" placeholderString="Person name" id="osk-LS-0Qg">
                                                 <font key="font" metaFont="system"/>
                                                 <color key="textColor" name="highlightColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                                 <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -124,6 +113,17 @@
                                                 <action selector="addToContact:" target="-2" id="OI1-7U-4T7"/>
                                             </connections>
                                         </button>
+                                        <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="kFD-FB-vig">
+                                            <rect key="frame" x="76" y="39" width="36" height="17"/>
+                                            <constraints>
+                                                <constraint firstAttribute="width" relation="greaterThanOrEqual" constant="29" id="pft-oc-ZNh"/>
+                                            </constraints>
+                                            <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" sendsActionOnEndEditing="YES" placeholderString="State" id="ugy-uK-901">
+                                                <font key="font" metaFont="system"/>
+                                                <color key="textColor" name="highlightColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+                                                <color key="backgroundColor" name="highlightColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+                                            </textFieldCell>
+                                        </textField>
                                     </subviews>
                                     <constraints>
                                         <constraint firstItem="Zss-6A-bSy" firstAttribute="leading" secondItem="bg3-hB-nE8" secondAttribute="trailing" constant="8" id="6V0-Gq-SMw"/>