i18n: update translations
Change-Id: I12d7b5984645f6def242f89e963b2a69a143cf59
Reviewed-by: Romain Bertozzi <romain.bertozzi@savoirfairelinux.com>
diff --git a/ui/de.lproj/Localizable.strings b/ui/de.lproj/Localizable.strings
index 4432be0..46ad154 100644
--- a/ui/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1,17 +1,17 @@
-"A network error occured during the export" = "A network error occured during the export";
+"A network error occured during the export" = "Ein Netzwerkfehler ist während des Exports aufgetreten";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Kontakte hinzufügen";
/* Text shown to the user */
-"Alias : " = "Alias : ";
+"Alias : " = "Aliasname : ";
/* Error shown to the user */
"An error occured during the export" = "Ein Fehler ist während des Exports aufgetreten";
/* Contextual menu entry */
-"Backup account" = "Backup account";
+"Backup account" = "Konto sichern";
/* Contextual menu action */
"Call number" = "Nummer wählen";
@@ -41,19 +41,19 @@
"Copy" = "Kopieren";
/* Contextual menu action */
-"Copy name" = "Copy name";
+"Copy name" = "Name kopieren";
/* Contextual menu action */
"Copy number" = "Nummer kopieren";
/* Contextual menu entry */
-"Create RING Account" = "Create RING Account";
+"Create RING Account" = "RING-Konto erstellen";
/* Contextual menu entry */
-"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
+"Create SIP Account" = "SIP-Konto erstellen";
/* Alert dialog title */
-"Entered name not found" = "Entered name not found";
+"Entered name not found" = "Eingegebener Name wurde nicht gefunden";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
@@ -61,9 +61,6 @@
/* Text shown to user when an error occur at registration */
"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
-/* Text shown to the user */
-"ID : " = "ID : ";
-
/* Incoming call from {Name} */
"Incoming call from %@" = "Eingehender Anruf von %@";
@@ -74,19 +71,19 @@
"Message from %@" = "Nachricht von %@";
/* User label */
-"New SIP account" = "New SIP account";
+"New SIP account" = "Neues SIP-Konto";
/* Alert dialog title */
-"No valid account available" = "No valid account available";
+"No valid account available" = "Kein gültiges Konto verfügbar";
/* Text show to the user when password didn't match */
-"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+"Password and confirmation mismatch." = "Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein.";
/* Indication for user */
-"Password is too short" = "Password is too short";
+"Password is too short" = "Passwort ist zu kurz";
/* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "Passwörter stimmen nicht überein";
/* Button label */
"Pause" = "Pause";
@@ -104,11 +101,14 @@
"Reopen account to see your hash" = "Konto erneut öffnen, um den Hashwert zu sehen";
/* Contextual menu entry */
-"Restore account" = "Restore account";
+"Restore account" = "Konto wiederherstellen";
/* Button title */
"Revise Input" = "Revise Input";
+/* Text shown to the user */
+"RingID : " = "RingID : ";
+
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Teilen";
@@ -116,13 +116,13 @@
"Text Actions" = "Textuelles Vorgehen";
/* Text shown to user when his username is available to be registered */
-"The entered username is available" = "The entered username is available";
+"The entered username is available" = "Der angegebene Benutzername ist verfügbar";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
/* Text shown to user when his username is already registered */
-"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+"The entered username is not available" = "Der angegebene Benutzername ist nicht verfügbar";
/* Text shown to the user */
"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:";