i18n: update translations
Change-Id: I12d7b5984645f6def242f89e963b2a69a143cf59
Reviewed-by: Romain Bertozzi <romain.bertozzi@savoirfairelinux.com>
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/cs_CZ.lproj/AccAdvanced.strings
index 825defe..03142eb 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -1,9 +1,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "0eY-9x-bAr"; */
-"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Server url...";
+"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Adresa (URL) serveru...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
-"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "realm...";
+"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "Oblast...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */
"Atv-t7-5YJ.title" = "Stejné jako místní parametry";
@@ -12,28 +12,28 @@
"FQ4-fp-Pxj.title" = "Min";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Jho-hi-Mvg"; */
-"Jho-hi-Mvg.title" = "Audio RTP port Range";
+"Jho-hi-Mvg.title" = "Rozsah portů pro zvuk RTP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
"K9I-vh-jeu.title" = "Síťové rozhraní";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */
-"OL5-DI-aCq.title" = "Set published address and port";
+"OL5-DI-aCq.title" = "Zadat veřejnou adresu a port";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "password..."; ObjectID = "OR2-la-DUE"; */
-"OR2-la-DUE.placeholderString" = "password...";
+"OR2-la-DUE.placeholderString" = "Heslo…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "username..."; ObjectID = "P7k-xH-2mr"; */
-"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "username...";
+"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "Uživatelské jméno…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Using TURN"; ObjectID = "QS0-TJ-NQh"; */
-"QS0-TJ-NQh.title" = "Using TURN";
+"QS0-TJ-NQh.title" = "Použít TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published Address"; ObjectID = "Qf3-E3-5U6"; */
"Qf3-E3-5U6.title" = "Zveřejněná Adresa";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "XA8-Sy-CYG"; */
-"XA8-Sy-CYG.title" = "Video RTP port Range";
+"XA8-Sy-CYG.title" = "Rozsah portů pro obraz RTP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "a6W-wm-OmC"; */
"a6W-wm-OmC.title" = "Min";
@@ -42,13 +42,13 @@
"dbq-qU-93x.title" = "Max";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "fB0-X8-GXk"; */
-"fB0-X8-GXk.title" = "Radio";
+"fB0-X8-GXk.title" = "Rádio";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire"; ObjectID = "fCd-4d-sP0"; */
-"fCd-4d-sP0.title" = "Registration expire";
+"fCd-4d-sP0.title" = "Vypršení registrace";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Using STUN"; ObjectID = "gVd-Dw-1B4"; */
-"gVd-Dw-1B4.title" = "Using STUN";
+"gVd-Dw-1B4.title" = "Použít STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "oa2-Pe-6Uw"; */
"oa2-Pe-6Uw.title" = "Max";
@@ -57,16 +57,16 @@
"sTk-1C-1KO.title" = "Adresa";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local port"; ObjectID = "shs-Xm-qnY"; */
-"shs-Xm-qnY.title" = "Local port";
+"shs-Xm-qnY.title" = "Místní port";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */
-"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Server url...";
+"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Adresa (URL) serveru...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "wl8-YK-M76"; */
"wl8-YK-M76.title" = "Port";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "xGw-j0-4ID"; */
-"xGw-j0-4ID.title" = "seconds";
+"xGw-j0-4ID.title" = "sekund";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration"; ObjectID = "yB5-ET-gBL"; */
"yB5-ET-gBL.title" = "Registrace";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/AccGeneral.strings b/ui/cs_CZ.lproj/AccGeneral.strings
index 5a34a67..e186524 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/AccGeneral.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/AccGeneral.strings
@@ -3,22 +3,22 @@
"0D8-im-2uM.title" = "RTP";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "21g-eQ-0Sc"; */
-"21g-eQ-0Sc.title" = "Try Registration";
+"21g-eQ-0Sc.title" = "Vyzkoušet registraci";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "3uy-g0-eCm"; */
-"3uy-g0-eCm.title" = "Server hostname";
+"3uy-g0-eCm.title" = "Hostitelské jméno serveru";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "4Nm-hw-379"; */
"4Nm-hw-379.title" = "Uživatelské jméno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "KSm-ZB-4aj"; */
-"KSm-ZB-4aj.title" = "Use custom user-agent";
+"KSm-ZB-4aj.title" = "Použít vlastního uživatelského agenta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Mxv-Rt-ON6"; */
"Mxv-Rt-ON6.title" = "Přezdívka";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "N5h-tI-ZLz"; */
-"N5h-tI-ZLz.title" = "Upnp enabled";
+"N5h-tI-ZLz.title" = "UPnP povoleno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DTMF tone type"; ObjectID = "Rg8-qR-h1X"; */
"Rg8-qR-h1X.title" = "Druh tónové volby";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/AccMedia.strings b/ui/cs_CZ.lproj/AccMedia.strings
index e2db009..402cf40 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/AccMedia.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/AccMedia.strings
@@ -6,13 +6,13 @@
"CO7-VF-04Q.title" = "Nahoru";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable ringtones"; ObjectID = "KkI-i1-mfY"; */
-"KkI-i1-mfY.title" = "Enable ringtones";
+"KkI-i1-mfY.title" = "Povolit vyzváněcí tóny";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "MbZ-7X-K5I"; */
"MbZ-7X-K5I.title" = "Nahoru";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Video"; ObjectID = "OSC-eG-2kt"; */
-"OSC-eG-2kt.title" = "Obraz";
+"OSC-eG-2kt.title" = "Video";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ringtones"; ObjectID = "aMg-uJ-Krx"; */
"aMg-uJ-Krx.title" = "Vyzvánění";
@@ -21,10 +21,10 @@
"biN-bX-qM1.title" = "Kodeky";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Frequency"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
-"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frequency";
+"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frekvence";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
-"dwG-Ro-bIS.title" = "details";
+"dwG-Ro-bIS.title" = "Podrobnosti";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio"; ObjectID = "gzX-Wc-S6g"; */
"gzX-Wc-S6g.title" = "Zvuk";
@@ -39,7 +39,7 @@
"pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Jméno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
-"rRr-la-G9L.title" = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)";
+"rRr-la-G9L.title" = "Kodeky se používají, když se s někým zahajuje komunikace. Můžete je zapínat a měnit pořadí (nejdříve povolit v možnostech seznamu)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */
"rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Jméno";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/AccRing.strings b/ui/cs_CZ.lproj/AccRing.strings
index 94fad6f..76228e7 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/AccRing.strings
@@ -6,16 +6,16 @@
"8WI-fC-Due.title" = "RingID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */
-"B6b-iB-REZ.title" = "Bootstrap server";
+"B6b-iB-REZ.title" = "Server bootstrap";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permissions"; ObjectID = "EDd-FX-wcz"; */
-"EDd-FX-wcz.title" = "Permissions";
+"EDd-FX-wcz.title" = "Oprávnění";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name"; ObjectID = "G8M-go-xvD"; */
-"G8M-go-xvD.title" = "Register name";
+"G8M-go-xvD.title" = "Zaregistrovat jméno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
-"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Name or nickname...";
+"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Jméno nebo přezdívka...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "OeY-na-0YT"; */
"OeY-na-0YT.title" = "Automaticky přijímat hovory";
@@ -27,19 +27,19 @@
"Wzq-V2-YLU.title" = "Přezdívka";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "ddk-1G-0jU"; */
-"ddk-1G-0jU.title" = "Use custom user-agent";
+"ddk-1G-0jU.title" = "Použít vlastního uživatelského agenta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blockchain server"; ObjectID = "fSU-Pc-Y5a"; */
"fSU-Pc-Y5a.title" = "Blockchain server";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your contact list"; ObjectID = "fX7-9W-XFl"; */
-"fX7-9W-XFl.title" = "Allow calls from peers in your contact list";
+"fX7-9W-XFl.title" = "Povolit hovory od uživatelů v seznamu kontaktů";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from unknown peers"; ObjectID = "kmI-jb-aal"; */
"kmI-jb-aal.title" = "Povolit hovory od neznámých uživatelů";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "lHI-bz-ddQ"; */
-"lHI-bz-ddQ.title" = "Upnp enabled";
+"lHI-bz-ddQ.title" = "UPnP povoleno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registered Name"; ObjectID = "sBB-y7-xhL"; */
-"sBB-y7-xhL.title" = "Registered Name";
+"sBB-y7-xhL.title" = "Registrované jméno";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/AccSecurity.strings b/ui/cs_CZ.lproj/AccSecurity.strings
index 16bffcb..0b03bd8 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/AccSecurity.strings
@@ -1,45 +1,45 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require certificates for incoming TLS connections"; ObjectID = "1f9-X5-ykb"; */
-"1f9-X5-ykb.title" = "Require certificates for incoming TLS connections";
+"1f9-X5-ykb.title" = "Vyžadovat certifikáty pro příchozí TLS spojení";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify certificates, as a client"; ObjectID = "1xi-9G-zOX"; */
-"1xi-9G-zOX.title" = "Verify certificates, as a client";
+"1xi-9G-zOX.title" = "Ověřit certifikáty, jako klient";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */
"2e5-zS-ghg.title" = "Použít vlastní seznam šifer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "cipher cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
-"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
+"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "šifrovat buňky";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
-"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Password...";
+"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Heslo…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
-"9Q3-1W-Lh3.title" = "Negotiation timeout";
+"9Q3-1W-Lh3.title" = "Limit vyjednávání";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
-"Ig9-B1-7N3.title" = "Fallback on RTP";
+"Ig9-B1-7N3.title" = "Nouzově na RTP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "JHb-iu-ZwI"; */
"JHb-iu-ZwI.title" = "Soukromý klíč";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "Jqz-P0-zAz"; */
-"Jqz-P0-zAz.title" = "User Certificate";
+"Jqz-P0-zAz.title" = "Uživatelský certifikát";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */
-"UxS-et-whJ.title" = "Server name instance for outgoing TLS connection";
+"UxS-et-whJ.title" = "Instance názvu serveru pro odchozí TLS spojení";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
-"YtQ-hx-hih.title" = "Use SRTP";
+"YtQ-hx-hih.title" = "Použít SRTP";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TLS transport"; ObjectID = "oTT-gO-fqM"; */
-"oTT-gO-fqM.title" = "Use TLS transport";
+"oTT-gO-fqM.title" = "Použít transport TLS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "uOE-XA-5gW"; */
"uOE-XA-5gW.title" = "Metoda protokolu TLS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */
-"vPF-Rp-aR6.title" = "Certificate Authority list";
+"vPF-Rp-aR6.title" = "Seznam autorit certifikátů";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
-"x2s-ov-cVQ.title" = "Verify incoming certificates, as a server";
+"x2s-ov-cVQ.title" = "Ověřit příchozí certifikáty, jako server";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/cs_CZ.lproj/AudioPrefs.strings
index 1bb7076..380afbf 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/AudioPrefs.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output"; ObjectID = "2gZ-Ab-XHf"; */
-"2gZ-Ab-XHf.title" = "Output";
+"2gZ-Ab-XHf.title" = "Výstup";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recordings"; ObjectID = "9HH-Pa-4Aq"; */
"9HH-Pa-4Aq.title" = "Nahrávky";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */
-"B0r-wh-wc3.title" = "Audio devices";
+"B0r-wh-wc3.title" = "Zvuková zařízení";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
-"jeD-Nk-KHA.title" = "Always recording";
+"jeD-Nk-KHA.title" = "Vždy nahrávat";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */
-"ksV-r2-EVJ.title" = "Save in";
+"ksV-r2-EVJ.title" = "Uložit do";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */
-"pAA-Iv-EmI.title" = "Mute DTMF";
+"pAA-Iv-EmI.title" = "Ztlumit DTMF";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
-"x1o-rT-jy6.title" = "Input";
+"x1o-rT-jy6.title" = "Vstup";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/cs_CZ.lproj/BackupAccountWindow.strings
index c9cb677..b4e197d 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -1,54 +1,54 @@
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm..."; ObjectID = "5Qf-em-tN4"; */
-"5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Confirm...";
+"5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Potvrdit…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */
-"9h8-GU-av4.title" = "Where";
+"9h8-GU-av4.title" = "Kam";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */
-"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected.";
+"KYZ-TW-44Y.title" = "Zvolte, kam zálohovat váš účet. Musí být chráněn heslem.";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "Budiž";
+"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
"cSU-aD-OwX.title" = "Zrušit";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup";
+"e7n-Ev-bK7.title" = "Při zálohování došlo k chybě";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Budiž";
+"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Heslo";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Heslo…";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/cs_CZ.lproj/CertificateWindow.strings
index 54d89e0..56e473e 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate information"; ObjectID = "BrE-Hz-sVE"; */
-"BrE-Hz-sVE.title" = "Certificate information";
+"BrE-Hz-sVE.title" = "Informace o certifikátu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */
-"G7a-wY-fOS.title" = "Text Cell";
+"G7a-wY-fOS.title" = "Textová buňka";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
-"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
+"Od1-pH-TGO.title" = "Tabulkový náhled buňky";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
-"RMj-fd-OsX.title" = "Text Cell";
+"RMj-fd-OsX.title" = "Textová buňka";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
-"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
+"khh-uZ-Keh.title" = "Tabulkový náhled buňky";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
"x6p-u4-4Ot.title" = "Budiž";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/Conversation.strings b/ui/cs_CZ.lproj/Conversation.strings
index bc5cbfb..252c980 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/Conversation.strings
@@ -1,24 +1,24 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
-"FgV-iF-gGQ.title" = "Text Cell";
+"FgV-iF-gGQ.title" = "Textová buňka";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "HnC-1N-RmR"; */
-"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Title";
+"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Název";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */
-"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Send a message";
+"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Poslat zprávu";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
-"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Send a message";
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Poslat zprávu";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
-"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Send a message";
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Poslat zprávu";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
-"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Send a message";
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Poslat zprávu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start the conversation!"; ObjectID = "bsl-nv-Wqq"; */
-"bsl-nv-Wqq.title" = "Start the conversation!";
+"bsl-nv-Wqq.title" = "Pusťte se do konverzace!";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Nahrávat";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/CurrentCall.strings b/ui/cs_CZ.lproj/CurrentCall.strings
index d1983fa..b984957 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/CurrentCall.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"2cB-dz-KYg.ibShadowedToolTip" = "Zavěsit";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Join call"; ObjectID = "9e8-ji-QId"; */
-"9e8-ji-QId.ibShadowedToolTip" = "Join call";
+"9e8-ji-QId.ibShadowedToolTip" = "Připojit se k hovoru";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Transfer"; ObjectID = "ChW-kg-Sja"; */
"ChW-kg-Sja.ibShadowedToolTip" = "Převod";
@@ -15,7 +15,7 @@
"Dqv-um-UUk.title" = "URI";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Incoming Display Name"; ObjectID = "EA3-Q5-Dyj"; */
-"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "Incoming Display Name";
+"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "Zobrazit jméno příchozího";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "G0w-c3-9pJ"; */
"G0w-c3-9pJ.ibShadowedToolTip" = "Nahrávat";
@@ -36,19 +36,19 @@
"VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Nahrávat";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk to you!"; ObjectID = "X0W-vv-xua"; */
-"X0W-vv-xua.title" = "wants to talk to you!";
+"X0W-vv-xua.title" = "chce s vámi mluvit!";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */
"anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "Pozastavit";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle chat"; ObjectID = "fmp-x4-Pef"; */
-"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Toggle chat";
+"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Přepnout zprávy";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add participant"; ObjectID = "kIZ-mf-moM"; */
-"kIZ-mf-moM.ibShadowedToolTip" = "Add participant";
+"kIZ-mf-moM.ibShadowedToolTip" = "Přidat účastníka";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Button"; ObjectID = "kxH-yM-TLd"; */
-"kxH-yM-TLd.title" = "Button";
+"kxH-yM-TLd.title" = "Tlačítko";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "mc3-HV-hek"; */
"mc3-HV-hek.ibShadowedToolTip" = "Zavěsit";
@@ -57,10 +57,10 @@
"oRa-pS-HN2.ibShadowedToolTip" = "Nahrávat";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */
-"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Person name";
+"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Jméno osoby";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */
-"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Pick up";
+"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Zvednout";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Audio"; ObjectID = "tQl-cT-0Lb"; */
"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Vypnout zvuk";
@@ -75,7 +75,7 @@
"wRO-X4-7IU.title" = "Přijmout";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */
-"yZ6-1A-ZLT.title" = "wants to talk with you!";
+"yZ6-1A-ZLT.title" = "chce s vámi mluvit!";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */
"zsO-T7-9yi.placeholderString" = "Čas";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/cs_CZ.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index 9b4eb4e..2cc7f06 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -1,42 +1,42 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Heslo…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Pro začátek prosím poskytněte heslo ke svému účtu Ring";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "Budiž";
+"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
"cSU-aD-OwX.title" = "Zrušit";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
-"dfD-AK-f3R.title" = "Budiž";
+"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "chybový štítek";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Budiž";
+"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Heslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Připojit k tomuto účtu další zařízení";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Heslo…";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/cs_CZ.lproj/GeneralPrefs.strings
index 65cd377..a36c44b 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep my history for"; ObjectID = "3Pb-Ec-zl5"; */
-"3Pb-Ec-zl5.title" = "Keep my history for";
+"3Pb-Ec-zl5.title" = "Uchovat historii po";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "42E-UY-qlP"; */
-"42E-UY-qlP.title" = "Monthly";
+"42E-UY-qlP.title" = "Měsíčně";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
-"AId-am-73Q.title" = "Weekly";
+"AId-am-73Q.title" = "Týdně";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "JvS-c4-OeT"; */
"JvS-c4-OeT.title" = "30";
@@ -15,22 +15,22 @@
"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "Profil";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
-"O2C-xR-mHF.title" = "Launch on Startup";
+"O2C-xR-mHF.title" = "Spouštět při spuštění systému";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */
-"OTl-vx-S43.title" = "(Applied on application restart)";
+"OTl-vx-S43.title" = "(Použito při znovuspuštění programu)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
-"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Behaviours";
+"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Chování";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
-"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatically check for updates";
+"T3a-yx-ZaW.title" = "Automaticky zkontrolovat aktualizace";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "Thg-oC-5Qw"; */
"Thg-oC-5Qw.title" = "Profil";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
-"cB6-4m-9MU.title" = "Daily";
+"cB6-4m-9MU.title" = "Denně";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear History"; ObjectID = "cd5-9L-Bbb"; */
"cd5-9L-Bbb.title" = "Vymazat historii";
@@ -39,16 +39,16 @@
"e5K-l0-Nfw.title" = "dní";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
-"mbu-TH-bs8.title" = "Hourly";
+"mbu-TH-bs8.title" = "Každou hodinu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
-"r4u-t3-gBc.title" = "Update";
+"r4u-t3-gBc.title" = "Aktualizovat";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Desktop Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable Desktop Notifications";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Povolit oznámení na ploše";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
-"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Ring to foreground on incoming calls";
+"uYI-hA-JHk.title" = "Při příchozích hovorech přenést okno Ringu do popředí.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
-"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts ";
+"vbU-2S-O58.title" = "Toto je sdíleno s vašimi kontakty";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/Localizable.strings b/ui/cs_CZ.lproj/Localizable.strings
index 4577529..28a0fd1 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/Localizable.strings
@@ -1,89 +1,86 @@
-"A network error occured during the export" = "A network error occured during the export";
+"A network error occured during the export" = "Při vyvádění došlo k chybě sítě";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Přidat do kontaktů";
/* Text shown to the user */
-"Alias : " = "Alias : ";
+"Alias : " = "Přezdívka:";
/* Error shown to the user */
-"An error occured during the export" = "An error occured during the export";
+"An error occured during the export" = "Při vyvádění došlo k chybě";
/* Contextual menu entry */
-"Backup account" = "Backup account";
+"Backup account" = "Zálohovat účet";
/* Contextual menu action */
-"Call number" = "Call number";
+"Call number" = "Volat číslo";
/* Open panel title */
-"Choose a CA list" = "Choose a CA list";
+"Choose a CA list" = "Vyberte seznam CA";
/* Open panel title */
-"Choose a certificate" = "Choose a certificate";
+"Choose a certificate" = "Vyberte certifikát";
/* Open panel title */
-"Choose a directory" = "Choose a directory";
+"Choose a directory" = "Vyberte adresář";
/* Open panel title */
-"Choose a private key file" = "Choose a private key file";
+"Choose a private key file" = "Vyberte soubor se soukromým klíčem";
/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
-"Choose CA" = "Choose CA";
+"Choose CA" = "Vybrat CA";
/* Open panel prompt for 'Choose a directory' */
-"Choose directory" = "Choose directory";
+"Choose directory" = "Vybrat adresář";
/* Contextual menu entry */
-"Choose file" = "Choose file";
+"Choose file" = "Vybrat soubor";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Zkopírovat";
/* Contextual menu action */
-"Copy name" = "Copy name";
+"Copy name" = "Kopírovat název";
/* Contextual menu action */
"Copy number" = "Zkopírovat číslo";
/* Contextual menu entry */
-"Create RING Account" = "Create RING Account";
+"Create RING Account" = "Vytvořit účet RING";
/* Contextual menu entry */
-"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
+"Create SIP Account" = "Vytvořit účet SIP";
/* Alert dialog title */
-"Entered name not found" = "Entered name not found";
+"Entered name not found" = "Zadaný název nenalezen";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Nepodařilo se přestěhovat váš účet. Můžete to zkusit ještě jednou stisknutím OK nebo svůj účet smazat.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
-"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
-
-/* Text shown to the user */
-"ID : " = "ID : ";
+"Failed to perform lookup" = "Vyhledávání selhalo";
/* Incoming call from {Name} */
-"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+"Incoming call from %@" = "Příchozí hovor od %@";
/* Alert dialo message */
-"Make sure you have at least one valid account" = "Make sure you have at least one valid account";
+"Make sure you have at least one valid account" = "Ujistěte se, že máte alespoň jeden platný účet";
/* Message from {Name} */
-"Message from %@" = "Message from %@";
+"Message from %@" = "Zpráva od %@";
/* User label */
-"New SIP account" = "New SIP account";
+"New SIP account" = "Nový účet SIP";
/* Alert dialog title */
-"No valid account available" = "No valid account available";
+"No valid account available" = "Není dostupný žádný platný účet";
/* Text show to the user when password didn't match */
-"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+"Password and confirmation mismatch." = "Heslo a jeho potvrzení se neshodují";
/* Indication for user */
-"Password is too short" = "Password is too short";
+"Password is too short" = "Heslo je příliš krátké";
/* Indication for user */
"Passwords don't match" = "Hesla se neshodují";
@@ -98,43 +95,46 @@
"Refuse" = "Odmítnout";
/* Contextual menu entry */
-"Remove value" = "Remove value";
+"Remove value" = "Odstranit hodnotu";
/* Show advice to user */
-"Reopen account to see your hash" = "Reopen account to see your hash";
+"Reopen account to see your hash" = "Znovuotevřít účet a podívat se na váš hash";
/* Contextual menu entry */
-"Restore account" = "Restore account";
+"Restore account" = "Obnovit účet";
/* Button title */
-"Revise Input" = "Revise Input";
+"Revise Input" = "Pozměnit vstup";
+
+/* Text shown to the user */
+"RingID : " = "RingID : ";
/* No comment provided by engineer. */
-"Share" = "Share";
+"Share" = "Sdílet";
/* No comment provided by engineer. */
-"Text Actions" = "Text Actions";
+"Text Actions" = "Textové činnosti";
/* Text shown to user when his username is available to be registered */
-"The entered username is available" = "The entered username is available";
+"The entered username is available" = "Zadané uživatelské jméno je dostupné";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
/* Text shown to user when his username is already registered */
-"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+"The entered username is not available" = "Zadané uživatelské jméno není dostupné";
/* Text shown to the user */
"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "Následující účet musí emigrovat do nového formátu Ring účtů:";
/* Error shown to the user */
-"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account";
+"The password you entered does not unlock this account" = "Vámi zadané heslo neodemkne tento účet";
/* Alert dialog title */
-"The username you entered do not match a RingID on the network" = "The username you entered do not match a RingID on the network";
+"The username you entered do not match a RingID on the network" = "Uživatelské jméno, jež jste zadal, neodpovídá RingID na síti";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "Pro dokončení tohoto postupu otevřete Ring na novém zařízení a vyberte volbu „Připojit toto zařízení k účtu“. Váš PIN zůstává platný 10 minut.";
/* Text shown to the user */
"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later." = "Pro pokračování v migraci musíte zvolit heslo pro váš účet. Toto heslo bude použito k zašifrování vašeho hlavního klíče. Bude požadováno pro přidávání nových zařízení k vašemu Ring účtu. Pokud nejste připraveni zvolit si heslo, můžete Ring zavřít a pokračovat v migraci později.";
@@ -143,5 +143,5 @@
"Unknown" = "Neznámý";
/* Error shown to user */
-"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
+"You have to migrate your account before exporting" = "Musíte převést svůj účet před vyvedením";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/MainMenu.strings b/ui/cs_CZ.lproj/MainMenu.strings
index bfe5665..30d7086 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/MainMenu.strings
@@ -1,18 +1,18 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Bring All to Front";
+"5.title" = "Přenést vše do popředí";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
-"19.title" = "Window";
+"19.title" = "Okno";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
-"23.title" = "Minimize";
+"23.title" = "Zmenšit";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Window";
+"24.title" = "Okno";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
-"29.title" = "AMainMenu";
+"29.title" = "Hlavní nabídka";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Kruh";
@@ -24,178 +24,178 @@
"58.title" = "O Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "Preferences…";
+"129.title" = "Nastavení...";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
-"130.title" = "Services";
+"130.title" = "Služby";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
-"131.title" = "Services";
+"131.title" = "Služby";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Ring";
+"134.title" = "Skrýt Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Ring";
+"136.title" = "Ukončit Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
-"145.title" = "Hide Others";
+"145.title" = "Skrýt ostatní";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
-"150.title" = "Show All";
+"150.title" = "Ukázat vše";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
-"195.title" = "Stop Speaking";
+"195.title" = "Přestat mluvit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
-"196.title" = "Start Speaking";
+"196.title" = "Začít mluvit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Zkopírovat";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
-"198.title" = "Select All";
+"198.title" = "Vybrat vše";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
-"199.title" = "Cut";
+"199.title" = "Vyjmout";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
-"200.title" = "Spelling and Grammar";
+"200.title" = "Pravopis a mluvnice";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
-"201.title" = "Check Document Now";
+"201.title" = "Zkontrolovat dokument nyní";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Zmazat";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
-"203.title" = "Paste";
+"203.title" = "Vložit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
-"204.title" = "Show Spelling and Grammar";
+"204.title" = "Ukázat pravopis a mluvnici";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
-"205.title" = "Edit";
+"205.title" = "Upravit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
-"207.title" = "Undo";
+"207.title" = "Zpět";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
-"208.title" = "Find Next";
+"208.title" = "Najít další";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
-"209.title" = "Find…";
+"209.title" = "Najít...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
-"210.title" = "Jump to Selection";
+"210.title" = "Skočit na výběr";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
-"211.title" = "Speech";
+"211.title" = "Řeč";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
-"212.title" = "Speech";
+"212.title" = "Řeč";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
-"213.title" = "Find Previous";
+"213.title" = "Najít předchozí";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
-"215.title" = "Redo";
+"215.title" = "Znovu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
-"216.title" = "Spelling and Grammar";
+"216.title" = "Pravopis a mluvnice";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
-"217.title" = "Edit";
+"217.title" = "Upravit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
-"218.title" = "Find";
+"218.title" = "Najít";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
-"219.title" = "Check Spelling While Typing";
+"219.title" = "Ověřovat pravopis při psaní";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
-"220.title" = "Find";
+"220.title" = "Najít";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
-"221.title" = "Use Selection for Find";
+"221.title" = "Použít výběr pro hledání";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
-"239.title" = "Zoom";
+"239.title" = "Zvětšení";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
-"295.title" = "View";
+"295.title" = "Pohled";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
-"296.title" = "View";
+"296.title" = "Pohled";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
-"297.title" = "Show Toolbar";
+"297.title" = "Ukázat pruh s nástroji";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
-"298.title" = "Customize Toolbar…";
+"298.title" = "Přizpůsobit pruh s nástroji...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
-"346.title" = "Check Grammar With Spelling";
+"346.title" = "Ověřit mluvnici s pravopisem";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
-"348.title" = "Substitutions";
+"348.title" = "Nahrazení";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
-"349.title" = "Substitutions";
+"349.title" = "Nahrazení";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
-"350.title" = "Smart Copy/Paste";
+"350.title" = "Chytré kopírování/vkládání";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
-"351.title" = "Smart Quotes";
+"351.title" = "Chytré uvozovky";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
-"354.title" = "Smart Links";
+"354.title" = "Chytré odkazy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
-"450.title" = "Transformations";
+"450.title" = "Proměny";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
-"451.title" = "Transformations";
+"451.title" = "Proměny";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
-"452.title" = "Make Upper Case";
+"452.title" = "Udělat velká písmena";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
-"454.title" = "Correct Spelling Automatically";
+"454.title" = "Opravit pravopis automaticky";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
-"457.title" = "Show Substitutions";
+"457.title" = "Ukázat nahrazení";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
-"460.title" = "Smart Dashes";
+"460.title" = "Chytré pomlčky";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
-"462.title" = "Text Replacement";
+"462.title" = "Nahrazení textu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
-"465.title" = "Make Lower Case";
+"465.title" = "Udělat malá písmena";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
-"466.title" = "Capitalize";
+"466.title" = "Psát s velkým začátečním písmenem";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
-"485.title" = "Paste and Match Style";
+"485.title" = "Styl vkládání a shody";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
-"490.title" = "Help";
+"490.title" = "Nápověda";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
-"491.title" = "Help";
+"491.title" = "Nápověda";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Ring Help";
+"492.title" = "Nápověda k Ringu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
-"534.title" = "Find and Replace…";
+"534.title" = "Najít a nahradit...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
-"593.title" = "Check for Update...";
+"593.title" = "Zkontrolovat aktualizace...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
"12w-Fz-Scs.title" = "Ukázat";
@@ -204,10 +204,10 @@
"1fJ-em-1ww.title" = "Ukázat";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
-"GTY-d8-NBf.title" = "Show recent";
+"GTY-d8-NBf.title" = "Ukázat nedávné";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */
-"GU3-tt-2de.title" = "Show contacts";
+"GU3-tt-2de.title" = "Ukázat kontakty";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show call history"; ObjectID = "Oco-m7-LtS"; */
-"Oco-m7-LtS.title" = "Show call history";
+"Oco-m7-LtS.title" = "Ukázat historii volání";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/cs_CZ.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 6a07aa2..b783fb7 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -1,48 +1,48 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
-"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+"1ob-x1-u74.title" = "Převod účtu dokončen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RingID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
"859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
+"859-10-HEb.title" = "Následující účet musí být převeden do nového formátu účtu Ring:\\nPřezdívka: \\nID:\\nAbyste převedení provedli, musíte si k účtu zvolit heslo. Toto heslo bude použito k zašifrování vašeho hlavního klíče. Budete na něj dotázáni při přidávání dalších zařízení k účtu Ring. Pokud ještě nejste na vybírání hesla připraveni, můžete Ring zavřít a pokračovat v převedení později.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
-"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Chyba při převodu účtu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
-"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Blahopřejeme, váš účet byl úspěšně převeden.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
-"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+"ITE-yD-CTb.title" = "Smazat tento účet";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
-"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Potvrďte své nové heslo…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
-"PT7-XI-WDR.title" = "Budiž";
+"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "Budiž";
+"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
-"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+"aOa-1q-AZe.title" = "Potvrzení";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "chybový štítek";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Převést";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Heslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Je potřeba migrace účtu";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Je potřeba převedení účtu";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Heslo…";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/PersonLinker.strings b/ui/cs_CZ.lproj/PersonLinker.strings
index 66bc064..69e83ed 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/PersonLinker.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/PersonLinker.strings
@@ -1,18 +1,18 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
-"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Display Role";
+"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Zobrazit úlohu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
-"M4f-N4-msh.title" = "Text Cell";
+"M4f-N4-msh.title" = "Textová buňka";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
-"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Contact Method";
+"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Způsob kontaktu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
-"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Last name...";
+"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Příjmení...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */
-"had-9Y-eza.title" = "Add new contact";
+"had-9Y-eza.title" = "Přidat nový kontakt";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "qZc-Z2-TpP"; */
"qZc-Z2-TpP.title" = "Vytvořit";
@@ -21,4 +21,4 @@
"v7b-de-MVd.title" = "Nový kontakt";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "First name..."; ObjectID = "vyb-95-XaF"; */
-"vyb-95-XaF.placeholderString" = "First name...";
+"vyb-95-XaF.placeholderString" = "Jméno...";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/cs_CZ.lproj/PreferencesWindow.strings
index 6ce3bcf..c14fa84 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Ring Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Ring Preferences";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Ring nastavení";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
"GQi-nL-0Ey.label" = "Obecné";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/cs_CZ.lproj/RegisterNameWindow.strings
index da3b9a2..5606bcf 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -1,24 +1,24 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Povinné*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your RingID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your RingID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Ostatní uživatelé to mohou použít namísto vašeho RingID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "Při registraci uživatelského jména nastala chyba";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Enter your Ring account password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Zadejte své heslo k účtu Ring";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
-"JWw-7m-ywL.title" = "Window";
+"JWw-7m-ywL.title" = "Okno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Jen chviličku…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Uživatelské jméno…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "Zrušit";
@@ -33,4 +33,4 @@
"lT3-Bh-MnL.title" = "Zaregistrovat";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register username on the blockchain"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
-"tje-EZ-ZPI.title" = "Register username on the blockchain";
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Zaregistrovat uživatelské jméno na blockchainu";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/RingWindow.strings b/ui/cs_CZ.lproj/RingWindow.strings
index 1d18648..49d6e1d 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/RingWindow.strings
@@ -1,39 +1,39 @@
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "SmartView"; ObjectID = "0MO-4e-8mo"; */
-"0MO-4e-8mo.label" = "SmartView";
+"0MO-4e-8mo.label" = "Chytrý pohled";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "3Bh-xR-4Vn"; */
"3Bh-xR-4Vn.title" = "Text";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */
-"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell";
+"Ap7-26-S6b.title" = "Textová buňka";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */
-"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "details";
+"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "podrobnosti";
/* Class = "NSWindow"; title = "Ring"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "Kruh";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Ring";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
-"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Contact Method";
+"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Způsob kontaktu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */
-"GAa-pQ-t4g.title" = "Text Cell";
+"GAa-pQ-t4g.title" = "Textová buňka";
/* Class = "NSBox"; title = "Title"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
-"Pav-Bw-GgK.title" = "Title";
+"Pav-Bw-GgK.title" = "Název";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */
-"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Display Role";
+"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Zobrazit úlohu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "date"; ObjectID = "UKP-Et-CT0"; */
-"UKP-Et-CT0.placeholderString" = "date";
+"UKP-Et-CT0.placeholderString" = "datum";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "Wi9-Zd-O1N"; */
"Wi9-Zd-O1N.label" = "Historie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "Toto je vaše RingID. Kopírujte jej a sdílejte s přáteli!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
"Zbi-X6-DLT.label" = "Kontakty";
@@ -42,28 +42,28 @@
"bgk-oz-u7n.placeholderString" = "Jméno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "d5o-nL-fRP"; */
-"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Category";
+"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Kategorie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is a secure and distributed voice, video and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Ring is a secure and distributed voice, video and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Ring je bezpečná a distribuovaná platforma pro zvukovou, obrazovou a textovou komunikaci, která nevyžaduje žádný centrální server a ponechává moc nad soukromím v rukou uživatele.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
-"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Category";
+"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Kategorie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "isD-c6-X5Q"; */
-"isD-c6-X5Q.placeholderString" = "details";
+"isD-c6-X5Q.placeholderString" = "podrobnosti";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
-"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name";
+"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Název hovoru";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
-"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "details";
+"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "podrobnosti";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "n"; ObjectID = "sGB-x7-gig"; */
"sGB-x7-gig.placeholderString" = "n";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
-"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Display Role";
+"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Zobrazit úlohu";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Name, ringID"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
-"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Name, ringID";
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Jméno, ringID";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/RingWizard.strings b/ui/cs_CZ.lproj/RingWizard.strings
index 0fc2058..b91b645 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,36 +1,3 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your own certificates"; ObjectID = "4ls-Yq-mDp"; */
-"4ls-Yq-mDp.title" = "Choose your own certificates";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "5Z7-Wi-530"; */
-"5Z7-Wi-530.placeholderString" = "'Unknown' if empty...";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced security (optional)"; ObjectID = "Gnn-K9-PTH"; */
-"Gnn-K9-PTH.title" = "Advanced security (optional)";
-
-/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "Hsc-U9-2RV"; */
-"Hsc-U9-2RV.placeholderString" = "Password...";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share"; ObjectID = "Kwr-LJ-K8C"; */
-"Kwr-LJ-K8C.title" = "Share";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "SpA-zX-ytE"; */
-"SpA-zX-ytE.title" = "Certificate Authority list";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "V1U-ew-Ge2"; */
-"V1U-ew-Ge2.title" = "User Certificate";
-
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Choose custom certificates"; ObjectID = "aZl-bU-psB"; */
-"aZl-bU-psB.ibShadowedToolTip" = "Choose custom certificates";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "meL-TZ-VQO"; */
-"meL-TZ-VQO.title" = "Choose your username";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "poP-JD-MDa"; */
-"poP-JD-MDa.title" = "Soukromý klíč";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "uqu-uh-Wao"; */
-"uqu-uh-Wao.title" = "Welcome to Ring";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "wDw-Ut-RUm"; */
-"wDw-Ut-RUm.title" = "Next";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Vítejte v Ringu";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardChoose.strings
index 982d0de..f95b200 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"YJ3-7G-cU1.title" = "Zrušit";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Připojit toto zařízení k účtu";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Ring account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
"k1T-a7-yZD.title" = "Vytvořit účet Ring";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index d000604..ff29652 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,27 +1,39 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your pin"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your pin";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
+"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
"4ev-TK-8Yt.title" = "Zrušit";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "Další";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
+"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
-"DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
+"DyG-SJ-U1Q.title" = "Vyskytla se chyba, zkontrolujte prosím heslo a PIN.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */
+"GfW-ah-8U1.title" = "2. Generate a PIN code";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */
+"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
-"M4C-GY-B6t.title" = "Just a moment...";
+"M4C-GY-B6t.title" = "Jen chviličku…";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
+"Pcj-BY-tou.title" = "Zrušit";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
-"U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password";
+"U2K-fu-INc.title" = "Zadejte své heslo k účtu Ring";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "dJ0-Rk-Rqr"; */
-"dJ0-Rk-Rqr.title" = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes.";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
+"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
"t12-O0-kcf.title" = "Zrušit";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "uhy-DE-TKw"; */
-"uhy-DE-TKw.title" = "Zrušit";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index c497576..c6c8569 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,36 +1,42 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
+"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Povinné*";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name publicly (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register name publicly (experimental)";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
+"AG5-GR-bii.title" = "Register public username (experimental)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Zvolte si heslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
-"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Povinné*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Jen chviličku…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
-"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
+"fEY-eO-HwI.title" = "Zopakujte své heslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
-"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Unknown' if empty...";
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "„Neznámé“ pokud prázdné…";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
-"tzf-88-Yn5.title" = "Choose your username";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
+"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
+"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
+"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
"v7f-52-GJA.title" = "Zrušit";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
-"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+"zUH-kc-cik.title" = "Heslo musí mít alespoň 6 znaků. Bude použito k zašifrování dat vašeho účtu a pro připojování nových zařízení k účtu.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
"zfA-n9-V4X.title" = "Vytvořit";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/VideoPrefs.strings b/ui/cs_CZ.lproj/VideoPrefs.strings
index 98cd462..05b0ca5 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/VideoPrefs.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/VideoPrefs.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
"170-NP-CSP.title" = "Zařízení";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size"; ObjectID = "4bq-ls-mCp"; */
-"4bq-ls-mCp.title" = "Size";
+"4bq-ls-mCp.title" = "Velikost";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rate"; ObjectID = "5Im-df-jdd"; */
-"5Im-df-jdd.title" = "Rate";
+"5Im-df-jdd.title" = "Rychlost";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection"; ObjectID = "VqO-Gm-CbB"; */
-"VqO-Gm-CbB.title" = "Selection";
+"VqO-Gm-CbB.title" = "Výběr";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Camera"; ObjectID = "YCM-JC-jin"; */
-"YCM-JC-jin.title" = "Camera";
+"YCM-JC-jin.title" = "Kamera";