
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
"Aeh-tK-RjX.title" = "ユーザー名の登録中にエラーが発生しました";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
"JWw-7m-ywL.title" = "ウィンドウ";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "パスワードを入力...";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "パスワードを入力...";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "パスワードを入力...";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "パスワードを入力...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
"YIN-YL-JBs.title" = "少しお待ちください...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "ユーザー名を入力...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "egF-LJ-khJ"; */
"egF-LJ-khJ.title" = "パスワード";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "eoS-s7-b3w"; */
"eoS-s7-b3w.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "fOn-FV-2x8"; */
"fOn-FV-2x8.title" = "OK";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
"lT3-Bh-MnL.title" = "登録";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "lo5-ei-wHM"; */
"lo5-ei-wHM.title" = "ユーザー名";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password..."; ObjectID = "nFA-uz-WjI"; */
"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "パスワードを入力...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username "; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
"tje-EZ-ZPI.title" = "公開ユーザー名を登録";