diff --git a/ui/oc.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/oc.lproj/AccRingGeneral.strings
index edabd18..9ab4fcb 100644
--- a/ui/oc.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/oc.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "6fI-98-VvQ.title" = "Banned Contacts";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
-"Hbq-nL-BhK.title" = "Advanced";
+"Hbq-nL-BhK.title" = "Avançat";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
 "Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
diff --git a/ui/oc.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/oc.lproj/AccSipGeneral.strings
index 1b5f499..c393a36 100644
--- a/ui/oc.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/oc.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -24,7 +24,7 @@
 "eQt-bc-Eev.title" = "Compte";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "iEr-fN-5vD"; */
-"iEr-fN-5vD.title" = "Advanced";
+"iEr-fN-5vD.title" = "Avançat";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit Account"; ObjectID = "jdU-uZ-Rfy"; */
 "jdU-uZ-Rfy.title" = "Modificar compte";
diff --git a/ui/oc.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/oc.lproj/AudioPrefs.strings
new file mode 100644
index 0000000..74c9f3d
--- /dev/null
+++ b/ui/oc.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output"; ObjectID = "2gZ-Ab-XHf"; */
+"2gZ-Ab-XHf.title" = "Sortida";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
+"x1o-rT-jy6.title" = "Entrada";
diff --git a/ui/oc.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/oc.lproj/CertificateWindow.strings
index ec9feb4..803dfe5 100644
--- a/ui/oc.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/oc.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Fenèstra";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
 "RMj-fd-OsX.title" = "Text Cell";
diff --git a/ui/oc.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/oc.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index fb02c78..05a97de 100644
--- a/ui/oc.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/oc.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
 "859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Fenèstra";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
 "VN1-A3-RIh.title" = "D’ACÒRDI";
diff --git a/ui/oc.lproj/MainMenu.strings b/ui/oc.lproj/MainMenu.strings
index 990270a..3e329dc 100644
--- a/ui/oc.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/oc.lproj/MainMenu.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
 "5.title" = "Bring All to Front";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
-"19.title" = "Window";
+"19.title" = "Fenèstra";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
 "23.title" = "Reduire";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Window";
+"24.title" = "Fenèstra";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
 "29.title" = "AMainMenu";
diff --git a/ui/oc.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/oc.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 3689325..3fb0e81 100644
--- a/ui/oc.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/oc.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
 "QkU-T8-Xi6.title" = "Suprimir aqueste compte";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Fenèstra";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
 "VN1-A3-RIh.title" = "D’ACÒRDI";
diff --git a/ui/oc.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/oc.lproj/PreferencesWindow.strings
index 4a79333..0a85393 100644
--- a/ui/oc.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/oc.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Preferéncias Jami";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
 "GQi-nL-0Ey.label" = "General";
@@ -9,10 +9,10 @@
 "GQi-nL-0Ey.paletteLabel" = "General";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
-"Qza-fj-d45.label" = "Advanced";
+"Qza-fj-d45.label" = "Avançat";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
-"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "Advanced";
+"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "Avançat";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Audio"; ObjectID = "iuJ-eu-b7f"; */
 "iuJ-eu-b7f.label" = "Àudio";
diff --git a/ui/oc.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/oc.lproj/RegisterNameWindow.strings
index e941372..70a43d2 100644
--- a/ui/oc.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/oc.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
-"JWw-7m-ywL.title" = "Window";
+"JWw-7m-ywL.title" = "Fenèstra";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
 "JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Enter password...";