diff --git a/ui/ca.lproj/RingWindow.strings b/ui/ca.lproj/RingWindow.strings
index 6306c8e..51d85d8 100644
--- a/ui/ca.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/RingWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "3Bh-xR-4Vn.title" = "Text";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */
-"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell";
+"Ap7-26-S6b.title" = "Cel·la de text";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */
 "BfK-c5-B1l.placeholderString" = "detalls";
@@ -18,13 +18,13 @@
 "FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Contact Method";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */
-"GAa-pQ-t4g.title" = "Text Cell";
+"GAa-pQ-t4g.title" = "Cel·la de text";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Title"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
 "Pav-Bw-GgK.title" = "Title";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */
-"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Display Role";
+"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Mostra el rol";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "date"; ObjectID = "UKP-Et-CT0"; */
 "UKP-Et-CT0.placeholderString" = "date";
@@ -45,7 +45,7 @@
 "d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Category";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "El Ring és un programari per a comunicacions universals que respecta la llibertat i privacitat dels seus usuaris";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
 "gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Category";
@@ -63,7 +63,7 @@
 "sGB-x7-gig.placeholderString" = "n";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
-"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Display Role";
+"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Mostra el rol";
 
 /* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Name, ringID"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
 "vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Name, ringID";