diff --git a/ui/ca.lproj/Accounts.strings b/ui/ca.lproj/Accounts.strings
index d0f458c..c3a87f9 100644
--- a/ui/ca.lproj/Accounts.strings
+++ b/ui/ca.lproj/Accounts.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
 "ZDh-Jh-hfW.placeholderString" = "Nom";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Devices"; ObjectID = "cT1-A5-rbj"; */
-"cT1-A5-rbj.label" = "Devices";
+"cT1-A5-rbj.label" = "Dispositius";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Status"; ObjectID = "eEz-Lm-SOj"; */
 "eEz-Lm-SOj.placeholderString" = "Estat";
diff --git a/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings
index 2e37977..c9b9a1f 100644
--- a/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
 "VN1-A3-RIh.title" = "OK";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
-"cSU-aD-OwX.title" = "Cancel";
+"cSU-aD-OwX.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
 "ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
diff --git a/ui/ca.lproj/CurrentCall.strings b/ui/ca.lproj/CurrentCall.strings
index 62434f2..0e89241 100644
--- a/ui/ca.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/ca.lproj/CurrentCall.strings
@@ -30,7 +30,7 @@
 "LVS-yZ-98V.ibShadowedToolTip" = "Mute Video";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "TlL-HO-5Ey"; */
-"TlL-HO-5Ey.title" = "Cancel";
+"TlL-HO-5Ey.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "VVL-A4-r7n"; */
 "VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Grava";
diff --git a/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index 2f8b94a..ef3df09 100644
--- a/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
 "VN1-A3-RIh.title" = "OK";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
-"cSU-aD-OwX.title" = "Cancel";
+"cSU-aD-OwX.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
 "dfD-AK-f3R.title" = "OK";
diff --git a/ui/ca.lproj/Localizable.strings b/ui/ca.lproj/Localizable.strings
index 2c02323..cc33a7c 100644
--- a/ui/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -59,7 +59,7 @@
 "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
 
 /* Text shown to user when an error occur at registration */
-"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
+"Failed to perform lookup" = "No s'ha pogut realitzar la cerca";
 
 /* Incoming call from {Name} */
 "Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
@@ -83,7 +83,7 @@
 "Password is too short" = "Password is too short";
 
 /* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "No coincideixen les contrasenyes";
 
 /* Button label */
 "Pause" = "Pause";
@@ -116,13 +116,13 @@
 "Text Actions" = "Text Actions";
 
 /* Text shown to user when his username is available to be registered */
-"The entered username is available" = "The entered username is available";
+"The entered username is available" = "El nom d'usuari introduït està disponible";
 
 /* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
 "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
 
 /* Text shown to user when his username is already registered */
-"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+"The entered username is not available" = "El nom d'usuari introduït no està disponible";
 
 /* Text shown to the user */
 "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:";
diff --git a/ui/ca.lproj/MainMenu.strings b/ui/ca.lproj/MainMenu.strings
index 108e650..cde51c0 100644
--- a/ui/ca.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/ca.lproj/MainMenu.strings
@@ -198,10 +198,10 @@
 "593.title" = "Check for Update...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
-"12w-Fz-Scs.title" = "Show";
+"12w-Fz-Scs.title" = "Mostra";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Show"; ObjectID = "1fJ-em-1ww"; */
-"1fJ-em-1ww.title" = "Show";
+"1fJ-em-1ww.title" = "Mostra";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
 "GTY-d8-NBf.title" = "Show recent";
diff --git a/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 846833e..a1214c5 100644
--- a/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -21,10 +21,10 @@
 "bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
-"cbA-c2-LlV.title" = "Cancel";
+"cbA-c2-LlV.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "eoS-s7-b3w"; */
-"eoS-s7-b3w.title" = "Cancel";
+"eoS-s7-b3w.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "fOn-FV-2x8"; */
 "fOn-FV-2x8.title" = "Ok";
diff --git a/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings
index 83eab67..abdda31 100644
--- a/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "YJ3-7G-cU1"; */
-"YJ3-7G-cU1.title" = "Cancel";
+"YJ3-7G-cU1.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
 "Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
diff --git a/ui/ca.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/ca.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index f188dac..78fa612 100644
--- a/ui/ca.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/ca.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,27 +1,39 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your pin"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your pin";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
+"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device. The PIN is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
-"4ev-TK-8Yt.title" = "Cancel";
+"4ev-TK-8Yt.title" = "Cancel·la";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "Següent";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".  "; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
+"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".  ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
 "DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */
+"GfW-ah-8U1.title" = "2. Generate a PIN code";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */
+"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
 "M4C-GY-B6t.title" = "Just a moment...";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
+"Pcj-BY-tou.title" = "Cancel·la";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
 "U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.  To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".  You will get the necessary pin to complete this form. The Pin is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "dJ0-Rk-Rqr"; */
-"dJ0-Rk-Rqr.title" = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.  To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".  You will get the necessary pin to complete this form. The Pin is only valid for 10 minutes.";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
+"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
-"t12-O0-kcf.title" = "Cancel";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "uhy-DE-TKw"; */
-"uhy-DE-TKw.title" = "Cancel";
+"t12-O0-kcf.title" = "Cancel·la";
diff --git a/ui/ca.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/ca.lproj/RingWizardNewAccount.strings
new file mode 100644
index 0000000..a02d9da
--- /dev/null
+++ b/ui/ca.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
+"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
+"AG5-GR-bii.title" = "Register public username (experimental)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
+"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
+"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
+"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Unknown' if empty...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
+"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
+"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
+"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
+"v7f-52-GJA.title" = "Cancel·la";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
+"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
+"zfA-n9-V4X.title" = "Create";