diff --git a/ui/tr.lproj/AccGeneral.strings b/ui/tr.lproj/AccGeneral.strings
index 48e3432..ee2e38b 100644
--- a/ui/tr.lproj/AccGeneral.strings
+++ b/ui/tr.lproj/AccGeneral.strings
@@ -1,39 +1,33 @@
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "66H-HH-dbA"; */
-"66H-HH-dbA.title" = "Upnp etkin";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "21g-eQ-0Sc"; */
+"21g-eQ-0Sc.title" = "Try Registration";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "G7B-Zc-Ssi"; */
-"G7B-Zc-Ssi.title" = "Use custom user-agent";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "3uy-g0-eCm"; */
+"3uy-g0-eCm.title" = "Sunucu adı";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "Ue3-ai-FBV"; */
-"Ue3-ai-FBV.title" = "Parolayı göster";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "4Nm-hw-379"; */
+"4Nm-hw-379.title" = "Kullanıcı adı";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "bMM-fn-lDE"; */
-"bMM-fn-lDE.title" = "Aramaları otomatik cevapla";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "KSm-ZB-4aj"; */
+"KSm-ZB-4aj.title" = "Use custom user-agent";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "c1H-HN-jVv"; */
-"c1H-HN-jVv.title" = "Takma ad";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Mxv-Rt-ON6"; */
+"Mxv-Rt-ON6.title" = "Takma ad";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "iDL-4x-HD7"; */
-"iDL-4x-HD7.title" = "Hesap";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "N5h-tI-ZLz"; */
+"N5h-tI-ZLz.title" = "Upnp etkin";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "iP9-Y8-f6g"; */
-"iP9-Y8-f6g.title" = "Kullanıcı adı";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "UXm-73-BNy"; */
+"UXm-73-BNy.title" = "Parolayı göster";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "j6w-ZG-17T"; */
-"j6w-ZG-17T.title" = "Try Registration";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "WCR-30-BX0"; */
+"WCR-30-BX0.title" = "Parola:";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "jfA-bh-FEA"; */
-"jfA-bh-FEA.title" = "Sunucu adı";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "YMy-QE-7A3"; */
+"YMy-QE-7A3.title" = "Aramaları kendiliğinden cevapla";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type:"; ObjectID = "kBP-se-g6m"; */
-"kBP-se-g6m.title" = "Type:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Parameters"; ObjectID = "mlN-YG-fLS"; */
+"mlN-YG-fLS.title" = "Değişkenler";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TYPE"; ObjectID = "oqm-WC-cUn"; */
-"oqm-WC-cUn.title" = "TYPE";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "rbi-vX-SIf"; */
-"rbi-vX-SIf.title" = "Parola:";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Parameters"; ObjectID = "yHO-fn-nw5"; */
-"yHO-fn-nw5.title" = "Değişkenler";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "upU-sL-9i3"; */
+"upU-sL-9i3.title" = "Hesap";
diff --git a/ui/tr.lproj/Accounts.strings b/ui/tr.lproj/Accounts.strings
index 4042768..dc26f57 100644
--- a/ui/tr.lproj/Accounts.strings
+++ b/ui/tr.lproj/Accounts.strings
@@ -2,18 +2,15 @@
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Ring"; ObjectID = "1HC-kF-Jun"; */
 "1HC-kF-Jun.label" = "Ring";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "6Co-ei-tUA"; */
-"6Co-ei-tUA.title" = "Aşağı";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "HoA-BH-xam"; */
-"HoA-BH-xam.title" = "Yukarı";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Type"; ObjectID = "KoR-IH-uuI"; */
 "KoR-IH-uuI.placeholderString" = "Tür";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create Account"; ObjectID = "OZ9-qH-dYW"; */
 "OZ9-qH-dYW.title" = "Hesap Oluştur";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "OeK-Sf-pdc"; */
+"OeK-Sf-pdc.title" = "Dışa aktar";
+
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "RT7-u6-bhe"; */
 "RT7-u6-bhe.label" = "Gelişmiş";
 
@@ -31,3 +28,6 @@
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tPR-Ac-N5Y"; */
 "tPR-Ac-N5Y.label" = "Genel";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import"; ObjectID = "zov-Bb-Fgp"; */
+"zov-Bb-Fgp.title" = "Import";
diff --git a/ui/tr.lproj/Localizable.strings b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
index 652b300..4bd8833 100644
--- a/ui/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,12 @@
 
 "Add to contacts" = "Kişilere ekle";
 
+/* Error shown to the user */
+"An error occured during the export" = "An error occured during the export";
+
+/* Error shown to the user */
+"An error occured during the import" = "An error occured during the import";
+
 /* Contextual menu action */
 "Call number" = "Call number";
 
@@ -62,7 +68,7 @@
 "Reopen account to see your hash" = "Reopen account to see your hash";
 
 /* Display message to user */
-"Ring is already ready to work" = "Ring is already ready to work";
+"Ring is already ready to work" = "Ring zaten çalışmaya hazır";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share" = "Paylaş";
diff --git a/ui/tr.lproj/MainMenu.strings b/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
index 5e64255..04ff07d 100644
--- a/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Bring All to Front";
+"5.title" = "Tümünü Öne Getir";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
 "19.title" = "Pencere";
@@ -99,7 +99,7 @@
 "213.title" = "Öncekini Bul";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
-"215.title" = "Redo";
+"215.title" = "Geri Al";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
 "216.title" = "Spelling and Grammar";
@@ -180,7 +180,7 @@
 "466.title" = "Capitalize";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
-"485.title" = "Paste and Match Style";
+"485.title" = "Yapıştır ve Biçimi Koru";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
 "490.title" = "Yardım";
diff --git a/ui/tr.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/tr.lproj/PreferencesWindow.strings
index 2b33018..481d376 100644
--- a/ui/tr.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/tr.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Ring Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Ring Preferences";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Ring Seçenekleri";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
 "GQi-nL-0Ey.label" = "Genel";