diff --git a/ui/oc.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/oc.lproj/RegisterNameWindow.strings
index aa29ec9..e941372 100644
--- a/ui/oc.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/oc.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
 "JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Enter password...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Un momenton...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
 "bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Enter username...";