diff --git a/ui/fr_CA.lproj/MainMenu.strings b/ui/fr_CA.lproj/MainMenu.strings
index 71fd42d..25d46db 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/MainMenu.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
 "57.title" = "Ring";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Ring"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "About Ring";
+"58.title" = "A propos de Ring";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
 "129.title" = "Preferences…";
@@ -51,7 +51,7 @@
 "196.title" = "Start Speaking";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
-"197.title" = "Copy";
+"197.title" = "Copier";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
 "198.title" = "Select All";
@@ -198,10 +198,10 @@
 "593.title" = "Check for Update...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
-"12w-Fz-Scs.title" = "Show";
+"12w-Fz-Scs.title" = "Afficher";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Show"; ObjectID = "1fJ-em-1ww"; */
-"1fJ-em-1ww.title" = "Show";
+"1fJ-em-1ww.title" = "Afficher";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
 "GTY-d8-NBf.title" = "Show recent";