diff --git a/ui/fa_IR.lproj/AccRing.strings b/ui/fa_IR.lproj/AccRing.strings
index 66edc0c..4a1c398 100644
--- a/ui/fa_IR.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/fa_IR.lproj/AccRing.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "1Sx-Et-CDM"; */
-"1Sx-Et-CDM.title" = "Account";
+"1Sx-Et-CDM.title" = "حساب کاربری";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RingID"; ObjectID = "8WI-fC-Due"; */
-"8WI-fC-Due.title" = "RingID";
+"8WI-fC-Due.title" = "آی‌دی رینگ";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */
-"B6b-iB-REZ.title" = "Bootstrap server";
+"B6b-iB-REZ.title" = "سرور بوت‌استرپ";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permissions"; ObjectID = "EDd-FX-wcz"; */
-"EDd-FX-wcz.title" = "Permissions";
+"EDd-FX-wcz.title" = "دسترسی‌ها";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name"; ObjectID = "G8M-go-xvD"; */
-"G8M-go-xvD.title" = "Register name";
+"G8M-go-xvD.title" = "ثبت نام";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
-"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Name or nickname...";
+"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "نام یا نام مستعار";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "OeY-na-0YT"; */
 "OeY-na-0YT.title" = "پاسخگویی خودکار تماس‌ها";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "kmI-jb-aal.title" = "Allow calls from unknown peers";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "lHI-bz-ddQ"; */
-"lHI-bz-ddQ.title" = "Upnp enabled";
+"lHI-bz-ddQ.title" = "Upnp فعال شد";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registered Name"; ObjectID = "sBB-y7-xhL"; */
-"sBB-y7-xhL.title" = "Registered Name";
+"sBB-y7-xhL.title" = "نام ثبت شده";