diff --git a/ui/de.lproj/MainMenu.strings b/ui/de.lproj/MainMenu.strings
index 7d3d47b..4f94406 100644
--- a/ui/de.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/de.lproj/MainMenu.strings
@@ -93,7 +93,7 @@
 "211.title" = "Sprache";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
-"212.title" = "SpracheSprache";
+"212.title" = "Sprache";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
 "213.title" = "Vorherigen finden";
@@ -189,7 +189,7 @@
 "491.title" = "Hilfe";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Ring Hilfe";
+"492.title" = "Hilfe zu Ring";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
 "534.title" = "Suchen und Ersetzen";