diff --git a/ui/es.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/es.lproj/AccAdvancedRing.strings
index 45fe3e3..89a46f6 100644
--- a/ui/es.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/es.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -18,13 +18,13 @@
 "BIS-Ft-yJn.title" = "Ajustes de llamada";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Discovery settings"; ObjectID = "Va3-Un-lCL"; */
-"Va3-Un-lCL.title" = "Discovery settings";
+"Va3-Un-lCL.title" = "Ajustes de descubrimiento";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Make this account discoverable on local network"; ObjectID = "rdZ-JB-96s"; */
-"rdZ-JB-96s.title" = "Make this account discoverable on local network";
+"rdZ-JB-96s.title" = "Hacer esta cuenta visible en la red local";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Discover peers on local network"; ObjectID = "n3E-PI-JHj"; */
-"n3E-PI-JHj.title" = "Discover peers on local network";
+"n3E-PI-JHj.title" = "Descubrir pares en la red local";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
 "DSe-Cs-oD6.title" = "Respuesta automática de llamadas";
diff --git a/ui/es.lproj/Localizable.strings b/ui/es.lproj/Localizable.strings
index 4fc942b..4419857 100644
--- a/ui/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/es.lproj/Localizable.strings
@@ -55,6 +55,9 @@
 /* Welcome title */
 "Create a new account" = "Crear una cuenta";
 
+/* Create rendezvous title */
+"Create rendezvous" = "Create rendezvous";
+
 /* Backup enter password */
 "Enter account password" = "Introduce la contraseña de la cuenta";
 
@@ -223,3 +226,8 @@
 /* Conference name */
 "Me" = "Yo";
 
+/* Choose registered name for account */
+"Choose a username for your account" = "Elija un nombre de usuario para su cuenta";
+
+/* Choose registered name for rendezvous */
+"Choose a name for your rendezvous" = "Choose a name for your rendezvous";