diff --git a/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index da5033e..5d0728e 100644
--- a/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -6,13 +6,13 @@
 "859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
+"859-10-HEb.title" = "Følgende konto må flyttes til den nye Ring-kontoformatet:\\nAlias:\nID:\nFor å fortsette flyttingen, må du velge passord for din konto. Dette passordet vil bli brukt til å kryptere din hovednøkkel. Den vil være nødvendig for å legge til nye enheter til din Ring-konto. Hvis du ikke er klar til å velge et passord, kan du lukke Ring og fortsette flyttingen senere.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
 "8K3-9Z-MKH.title" = "Feil ved flytting av konto";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
-"C2l-rz-Gqt.title" = "Gratulerer, din konto er vellykket migrert.";
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Gratulerer, din konto er migrert.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
 "ITE-yD-CTb.title" = "Slett denne kontoen";
@@ -33,10 +33,10 @@
 "aOa-1q-AZe.title" = "Bekreftelse";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "Feilbeskjed";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "Feiletikett";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Migrer";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Flytt";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
 "vwh-K9-3O9.title" = "Passord";