diff --git a/ui/ja.lproj/Conversation.strings b/ui/ja.lproj/Conversation.strings
index e4819cf..06cc110 100644
--- a/ui/ja.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/ja.lproj/Conversation.strings
@@ -20,6 +20,9 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Start video call"; ObjectID = "cFH-d7-Erh"; */
 "cFH-d7-Erh.ibShadowedToolTip" = "ビデオ通話を開始";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable plugins"; ObjectID = "FvO-Yj-ry0"; */
+"FvO-Yj-ry0.ibShadowedToolTip" = "Enable plugins";
+
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ciI-CA-tly"; */
 "ciI-CA-tly.title" = "ボックス";
 
diff --git a/ui/ja.lproj/CurrentCall.strings b/ui/ja.lproj/CurrentCall.strings
index 5922524..6bd98b1 100644
--- a/ui/ja.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/ja.lproj/CurrentCall.strings
@@ -20,6 +20,15 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Video"; ObjectID = "LVS-yZ-98V"; */
 "LVS-yZ-98V.ibShadowedToolTip" = "動画オフ";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Select video device"; ObjectID = "Vcv-ia-VEy"; */
+"Vcv-ia-VEy.ibShadowedToolTip" = "Select video device";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Share"; ObjectID = "ZGn-Tc-sg3"; */
+"ZGn-Tc-sg3.ibShadowedToolTip" = "共有";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable plugins"; ObjectID = "YtG-ob-etP"; */
+"YtG-ob-etP.ibShadowedToolTip" = "Enable plugins";
+
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "NRc-5f-Ujc"; */
 "NRc-5f-Ujc.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "メッセージを送信";
 
@@ -33,7 +42,7 @@
 "QYT-0n-4sw.ibShadowedToolTip" = "記録";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "add contact to call"; ObjectID = "Vhk-fx-6RW"; */
-"Vhk-fx-6RW.ibShadowedToolTip" = "通話先を追加";
+"Vhk-fx-6RW.ibShadowedToolTip" = "Add contact to call";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "YGj-SP-ikj"; */
 "YGj-SP-ikj.title" = "テキストセル";
@@ -65,8 +74,14 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send"; ObjectID = "rqa-be-VIB"; */
 "rqa-be-VIB.ibShadowedToolTip" = "送信";
 
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Audio"; ObjectID = "tQl-cT-0Lb"; */
-"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "音声オフ";
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Select audio output device"; ObjectID = "Yma-O2-Ljp"; */
+"Yma-O2-Ljp.ibShadowedToolTip" = "Select audio output device";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Select audio input device"; ObjectID = "aMU-l3-xFT"; */
+"aMU-l3-xFT.ibShadowedToolTip" = "Select audio input device";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute microphone"; ObjectID = "N0A-rb-6rf"; */
+"N0A-rb-6rf.ibShadowedToolTip" = "マイクをミュート";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "ues-20-34k"; */
 "ues-20-34k.placeholderString" = "個人名";
diff --git a/ui/ja.lproj/Localizable.strings b/ui/ja.lproj/Localizable.strings
index e806ccb..b2795e7 100644
--- a/ui/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Canceled" = "キャンセルしました";
 
 /* Contextual menu entry */
-"Choose file" = "ファイルの選択";
+"Stream file" = "Stream file";
 
 /* Contextual menu action */
 "Clear conversation" = "会話履歴を削除";
@@ -292,3 +292,15 @@
 /* Contextual menu for message */
 "Resend" = "Resend";
 
+/* In call status info */
+"Wants to talk to you" = "Wants to talk to you";
+
+/* share button tooltip */
+"Stop screen sharing" = "Stop screen sharing";
+
+/* share button tooltip */
+"Stop file streaming" = "Stop file streaming";
+
+/* share button tooltip */
+"Share" = "共有";
+
diff --git a/ui/ja.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/ja.lproj/PreferencesWindow.strings
index 48be224..59a24d2 100644
--- a/ui/ja.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/ja.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -25,3 +25,10 @@
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Video"; ObjectID = "jLi-an-TR2"; */
 "jLi-an-TR2.paletteLabel" = "ビデオ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Plugins"; ObjectID = "zzE-XA-cFn"; */
+"zzE-XA-cFn.label" = "プラグイン";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Plugins"; ObjectID = "zzE-XA-cFn"; */
+"zzE-XA-cFn.paletteLabel" = "プラグイン";
+