i18n: update translations
Change-Id: Ie60916fc16aea6b1f4e0043e7968ca65a5a20db8
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
index c2ada31..bd83c05 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="554"/>
<source>Release : Louis-Joseph Papineau</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versão : Louis-Joseph Papineau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="570"/>
@@ -104,7 +104,7 @@
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="127"/>
<source>delete account</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Excluir conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="424"/>
@@ -164,13 +164,13 @@
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="772"/>
<source>Ringtone Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecionar toque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="796"/>
<location filename="../accountdetails.cpp" line="56"/>
<source>Play</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reproduzir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="854"/>
@@ -180,12 +180,12 @@
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="1070"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Codecs de Áudio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="1100"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Codecs de Vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="1117"/>
@@ -213,10 +213,6 @@
<translation>Porta Local:</translation>
</message>
<message>
- <source>Published Adress</source>
- <translation type="vanished">Endereço Publicado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="1346"/>
<source>Same as local parameters</source>
<translation>Igual aos parâmetros locais</translation>
@@ -297,7 +293,7 @@
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="2337"/>
<source>Media Stream Encryption (SRTP)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Criptografia de Fluxo de Mídia (SRTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="2355"/>
@@ -312,7 +308,7 @@
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="1316"/>
<source>Published Address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Endereço publicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../accountdetails.ui" line="2040"/>
@@ -362,7 +358,7 @@
<message>
<location filename="../accountdetails.cpp" line="54"/>
<source>Pause</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pausar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../accountdetails.cpp" line="242"/>
@@ -403,12 +399,12 @@
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="197"/>
<source>Search contacts or enter ring ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Busque por contatos ou insira o RingID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="556"/>
<source>settings menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>menu de configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="638"/>
@@ -418,42 +414,42 @@
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="670"/>
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:10pt; color:#aeaeae;">This is your RingID.</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt; color:#aeaeae;">Copy and share it with your friends!</span></p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:10pt; color:#aeaeae;">Esse é seu RingID.</span></p><p align="center"><span style=" font-size:10pt; color:#aeaeae;">Copie e compartilhe-o com seus amigos!</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="774"/>
<source>Share your ring id</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compartilhar seu RingID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="829"/>
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" color:#aeaeae;">Double-click to copy.</span></p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" color:#aeaeae;">Duplo clique para copiar.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="842"/>
<source>Error while generating QR Code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erro ao gerar o QRCode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="944"/>
<source>Conversation with</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conversar com</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1027"/>
<source>Start the conversation !</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Comece uma conversa!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1114"/>
<source>send message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>enviar mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1240"/>
<source>Wants to talk to you!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Quer conversar com você!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1335"/>
@@ -463,12 +459,12 @@
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1367"/>
<source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ignorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1438"/>
<source>Calling</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chamando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1492"/>
@@ -481,99 +477,99 @@
<translation>Chamar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="148"/>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="289"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="294"/>
<source>Copy number</source>
<translation>Copiar número</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="154"/>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="295"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="156"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="300"/>
<source>Add to contact</source>
<translation>Adicionar a contato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="208"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="210"/>
<source>Share by email</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compartilhar por e-mail</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="210"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="212"/>
<source>Contact me on Ring</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Encontre-me no Ring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="210"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="212"/>
<source>My RingId is : </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Meu RingID é : </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="213"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="215"/>
<source>Show QRCode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar QRCode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="227"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="229"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="236"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="239"/>
<source>Display date</source>
<translation>Exibir data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="239"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="243"/>
<source>Display author</source>
<translation>Exibir autor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="266"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="271"/>
<source>Message incoming from %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Recebendo mensagem de %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="310"/>
<source>Call Number</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chamar número</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="306"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="311"/>
<source>Copy Number</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="309"/>
- <source>Copy %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Copiar número</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="314"/>
- <source>Call %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Copy %1</source>
+ <translation>Copiar %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="347"/>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="409"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="319"/>
+ <source>Call %1</source>
+ <translation>Ligar para %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="349"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="406"/>
<source>NO RING ACCOUNT FOUND</source>
<translation>Nenhuma conta Ring entrada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="422"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="431"/>
<source>Call incoming from %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Recebendo chamada de %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="427"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="417"/>
<source>%1</source>
<comment>%1 is the name of the caller</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../callwidget.cpp" line="681"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="694"/>
<source>Conversation with %1</source>
<comment>%1 is the contact name</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conversa com %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -591,7 +587,7 @@
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="171"/>
<source>quit settings menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>fechar menu de configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="331"/>
@@ -631,32 +627,32 @@
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="249"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="299"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="506"/>
<source>Record Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gravar configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="539"/>
<source>Save in :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Salvar em :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="582"/>
<source>Always Record</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sempre gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="681"/>
<source>Check for update automatically every</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar atualizações automaticamente a cada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="709"/>
@@ -666,12 +662,12 @@
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="736"/>
<source>Check for updates</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar atualizações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="849"/>
<source>Preview unavailable during call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pré-visualização não disponível em chamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="903"/>
@@ -691,27 +687,27 @@
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="1029"/>
<source>Output Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dispositivo de saída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="1044"/>
<source>Input Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dispositivo de entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="1141"/>
<source>add new account</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>adicionar nova conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="1168"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="1175"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurationwidget.ui" line="132"/>
@@ -724,24 +720,24 @@
<translation>Iniciar ao ligar o Ring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configurationwidget.cpp" line="276"/>
+ <location filename="../configurationwidget.cpp" line="303"/>
<source>New Account</source>
<translation>Nova conta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configurationwidget.cpp" line="297"/>
+ <location filename="../configurationwidget.cpp" line="324"/>
<source>Are you sure you want to clear all your history?</source>
<translation>Você tem certeza que deseja limpar todo o seu histórico?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configurationwidget.cpp" line="352"/>
+ <location filename="../configurationwidget.cpp" line="379"/>
<source>Choose Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Escolher diretório</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configurationwidget.cpp" line="382"/>
+ <location filename="../configurationwidget.cpp" line="409"/>
<source>An error occured while importing account.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ocorreu um erro ao importar a conta.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -793,17 +789,17 @@
<translation>Enviar mensagem de texto...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="45"/>
+ <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="46"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="50"/>
+ <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="52"/>
<source>Display date</source>
<translation>Exibir data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="53"/>
+ <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="56"/>
<source>Display author</source>
<translation>Exibir autor</translation>
</message>
@@ -818,12 +814,12 @@
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="57"/>
<source>Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Configuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="60"/>
<source>Exit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="84"/>
@@ -836,38 +832,38 @@
<message>
<location filename="../pathpassworddialog.ui" line="26"/>
<source>Path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pathpassworddialog.ui" line="46"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished">Senha</translation>
+ <translation>Senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pathpassworddialog.ui" line="65"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pathpassworddialog.ui" line="72"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+ <translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="60"/>
<source>Save File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Salvar arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="62"/>
<location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="67"/>
<source>Ring archive files (*.ring)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arquivos Ring (*.ring)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="65"/>
<source>Open File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abrir arquivo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -875,27 +871,27 @@
<message>
<location filename="../photoboothdialog.ui" line="14"/>
<source>Photobooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Photobooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../photoboothdialog.ui" line="58"/>
<source>or</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../photoboothdialog.ui" line="71"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../photoboothdialog.cpp" line="57"/>
- <source>Choose File</source>
- <translation type="unfinished">Escolher Arquivo</translation>
+ <translation>Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../photoboothdialog.cpp" line="59"/>
+ <source>Choose File</source>
+ <translation>Escolher Arquivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../photoboothdialog.cpp" line="61"/>
<source>Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Arquivos (*)</translation>
+ <translation>Arquivos (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -903,7 +899,7 @@
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="185"/>
<source>No default mail client found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cliente de e-mail não encontrado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -916,7 +912,7 @@
<message>
<location filename="../qualitydialog.ui" line="100"/>
<source>Auto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Automático</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -937,12 +933,12 @@
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="42"/>
<source>Call on Hold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chamada em espera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="119"/>
<source>Hold / Unhold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Esperar / Retomar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="154"/>
@@ -952,27 +948,27 @@
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="186"/>
<source>Add person to call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adicionar pessoa a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="218"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Transferir chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="256"/>
<source>Mute Mic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Desativar microfone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="367"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qualidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="399"/>
<source>Join Calls</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Juntar chamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="473"/>
@@ -987,7 +983,7 @@
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="565"/>
<source>Time elapsed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tempo decorrido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="568"/>