i18n: translation update
add ar, de, lt, ru, uk
Change-Id: I5456a6b0198af64581d48365338d5247ca918347
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru.ts b/translations/ring_client_windows_ru.ts
new file mode 100644
index 0000000..e4b2c18
--- /dev/null
+++ b/translations/ring_client_windows_ru.ts
@@ -0,0 +1,776 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.1">
+<context>
+ <name>AboutDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="435"/>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="462"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>О программе</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="475"/>
+ <source>Credits</source>
+ <translation>Благодарности</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="498"/>
+ <source>X</source>
+ <translation>Х</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="568"/>
+ <source>Release : Samuel de Champlain</source>
+ <translation>Автор: Samuel de Champlain</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="584"/>
+ <source>The Microsoft Windows client for Ring.
+Ring is a secured and distributed communication software.</source>
+ <translation>Клиент Ring для GNOME.
+Ring это приложение для безопасного и распределенного общения. </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.cpp" line="35"/>
+ <source>Windows Ring</source>
+ <translation>Клиент Ring для Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.cpp" line="36"/>
+ <source>version</source>
+ <translation>версия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.cpp" line="43"/>
+ <source>Created by:</source>
+ <translation>Авторы проекта:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.cpp" line="52"/>
+ <source>Artwork by:</source>
+ <translation>Дизайн:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/>
+ <source>Based on the SFLPhone project</source>
+ <translation>Основан на проекте SFLPhone</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>AccountDetails</name>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="20"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Настройки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="42"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>Общий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="89"/>
+ <source>Account</source>
+ <translation>Учетная запись</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="101"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="108"/>
+ <source>Alias</source>
+ <translation>Прозвище</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="128"/>
+ <source>Hash</source>
+ <translation>Хэш</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="188"/>
+ <source>Parameters</source>
+ <translation>Параметры</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="200"/>
+ <source>Hostname</source>
+ <translation>Имя компьютера</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="226"/>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="936"/>
+ <source>Username</source>
+ <translation>Имя пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="252"/>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="955"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation>Пароль</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="281"/>
+ <source>Proxy</source>
+ <translation>Прокси</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="307"/>
+ <source>Voicemail number</source>
+ <translation>Номер голосовой почты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="327"/>
+ <source>Auto-answer calls</source>
+ <translation>Автоответ звонков</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="337"/>
+ <source>UPnP enabled</source>
+ <translation>UPnP разрешен</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="344"/>
+ <source>DTMF tone type</source>
+ <translation>Тип тона DTMF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="353"/>
+ <source>RTP</source>
+ <translation>RTP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="363"/>
+ <source>SIP</source>
+ <translation>SIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="391"/>
+ <source>Allow Call From Unknown</source>
+ <translation>Разрешать звонки от незнакомых</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="398"/>
+ <source>Allow Call From Contact</source>
+ <translation>Разрешать звонки от лиц из списка контактов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="405"/>
+ <source>Allow Call From History</source>
+ <translation>Разрешать звонки от лиц из истории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="418"/>
+ <source>Ring Account Settings</source>
+ <translation>Настройки учетной записи Ring</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="459"/>
+ <source>Audio</source>
+ <translation>Голосовой</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="545"/>
+ <source>Video</source>
+ <translation>Видео</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="561"/>
+ <source>Enable Video</source>
+ <translation>Включить видео</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="632"/>
+ <source>Advanced</source>
+ <translation>Дополнительно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="659"/>
+ <source>Registration</source>
+ <translation>Регистрация</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="671"/>
+ <source>Registration expire timeout (seconds):</source>
+ <translation>Регистрация истекает через (секунды):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="699"/>
+ <source>Network Interface</source>
+ <translation>Сетевой интерфейс</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="708"/>
+ <source>Local Port:</source>
+ <translation>Локальный порт:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="756"/>
+ <source>Published Adress</source>
+ <translation>Опубликованный адрес</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="771"/>
+ <source>Same as local parameters</source>
+ <translation>Такие же, как и локальные параметры</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="784"/>
+ <source>Set published address and port:</source>
+ <translation>Установить опубликованный адрес как порт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="802"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation>Адрес</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="825"/>
+ <source>Port</source>
+ <translation>Порт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="871"/>
+ <source>Use STUN</source>
+ <translation>Исполльзовать STUN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="887"/>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="920"/>
+ <source>Server URL</source>
+ <translation>Адрес сервера</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="904"/>
+ <source>Use TURN</source>
+ <translation>Использовать TURN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="971"/>
+ <source>Realm</source>
+ <translation>область </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="994"/>
+ <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
+ <translation>Согласование сесcии SDP (резерв ICE)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1007"/>
+ <source>These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer.</source>
+ <translation>Данные параметры используются только во время SDP согласования сессии в случае, если ICE не поддерживается сервером или пиром.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1023"/>
+ <source>Audio RTP Port Range</source>
+ <translation>Диапазон портов для RTP аудио</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1038"/>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1123"/>
+ <source>Min</source>
+ <translation>Минимум</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1061"/>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1146"/>
+ <source>Max</source>
+ <translation>Максимум</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1108"/>
+ <source>Video RTP Port Range</source>
+ <translation>Диапазон портов для RTP видео</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1198"/>
+ <source>Security</source>
+ <translation>Безопасность</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1225"/>
+ <source>Media Stream Encryption</source>
+ <translation>Шифрование медиапотока</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1232"/>
+ <source>Encrypt media stream (SRTP)</source>
+ <translation>Шифровать медиапотоки (SRTP)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1241"/>
+ <source>Key exchange protocol</source>
+ <translation>Протокол обмена ключами</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1263"/>
+ <source>Fallback on RTP on encryption failure</source>
+ <translation>Использовать RTP, если шифрование отсутствует</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1276"/>
+ <source>Negotiation Encryption</source>
+ <translation>Шифрование согласования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1283"/>
+ <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
+ <translation>Шифровать разговор (TLS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1292"/>
+ <source>CA certificate</source>
+ <translation>CA сертификат</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1302"/>
+ <source>User certificate</source>
+ <translation>Пользовательский сертификат</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1312"/>
+ <source>Private key</source>
+ <translation>Приватный ключ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1322"/>
+ <source>Private key password</source>
+ <translation>Пароль к приватному ключу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1332"/>
+ <source>TLS protocol method</source>
+ <translation>Метод протокола TSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1342"/>
+ <source>Outgoing TLS server name</source>
+ <translation>Исходящее имя сервера TLS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1352"/>
+ <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
+ <translation>Ожидание разговора (секунд)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1470"/>
+ <source>Verify incoming certificates (server side)</source>
+ <translation>Проверять входящие сертификаты (на стороне сервера)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1480"/>
+ <source>Verify answer certificates (client side)</source>
+ <translation>Проверять исходящие сертификаты (клиент)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1490"/>
+ <source>Require a certificate for incoming TLS connections</source>
+ <translation>Требует сертификат для входящих TLS соединений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1508"/>
+ <source>Cipher</source>
+ <translation>Шифр</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1519"/>
+ <source>Use default ciphers</source>
+ <translation>Использовать шифрование по-умолчанию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.ui" line="1529"/>
+ <source>User custom cipher list</source>
+ <translation>Использовать пользовательский список шифров</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.cpp" line="43"/>
+ <location filename="../accountdetails.cpp" line="50"/>
+ <source>Enabled</source>
+ <translation>разрешен</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.cpp" line="43"/>
+ <location filename="../accountdetails.cpp" line="50"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Имя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.cpp" line="43"/>
+ <location filename="../accountdetails.cpp" line="50"/>
+ <source>Bitrate</source>
+ <translation>Битрейт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.cpp" line="43"/>
+ <source>Samplerate</source>
+ <translation>Частота дискретизации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.cpp" line="326"/>
+ <source>Choose File</source>
+ <translation>Выберите файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../accountdetails.cpp" line="328"/>
+ <source>Files (*)</source>
+ <translation>Файлы (*)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CallWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="100"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Отмена</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="134"/>
+ <source>Call</source>
+ <translation>звонок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="148"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Принять</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="159"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation>Отклонить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="244"/>
+ <source>State:</source>
+ <translation>Состояние:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="251"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="329"/>
+ <source>History</source>
+ <translation>История</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="355"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation>Поиск:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="365"/>
+ <source>Sort:</source>
+ <translation>Упорядочить по:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="413"/>
+ <source>Contact</source>
+ <translation>Контакт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="123"/>
+ <source>Copy number</source>
+ <translation>Копировать номер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="129"/>
+ <source>Add to contact</source>
+ <translation>Добавить в контакт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="244"/>
+ <source>Your RingID: %1</source>
+ <comment>%1 is the RingID</comment>
+ <translation>Ваш RingID: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="180"/>
+ <source>NO RING ACCOUNT FOUND</source>
+ <translation>НЕ НАЙДЕНА УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ RING</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="260"/>
+ <source>Call from %1</source>
+ <comment>%1 is the name of the caller</comment>
+ <translation>Звонок от: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="319"/>
+ <source>Call State: %1</source>
+ <comment>%1 is the state of the call</comment>
+ <translation>Состояние звонка: %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConfigurationWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="20"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Настройки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="36"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>Общий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="48"/>
+ <source>History Settings</source>
+ <translation>Настройки истории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="57"/>
+ <source>Keep History for (days)</source>
+ <translation>Хранить историю (дней):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="76"/>
+ <source>(Set to 0 for unlimited history)</source>
+ <translation>(Поставьте 0 для хранения всей истории)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="101"/>
+ <source>Clear History</source>
+ <translation>Удалить историю сообщений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="116"/>
+ <source>Ringtones Selection</source>
+ <translation>Выбор мелодии звонка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="166"/>
+ <source>Video</source>
+ <translation>Видео</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="208"/>
+ <source>Device Selection</source>
+ <translation>Выбор устройства</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="248"/>
+ <source>Device</source>
+ <translation>Устройство</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="271"/>
+ <source>Resolution</source>
+ <translation>Разрешение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="294"/>
+ <source>Framerate</source>
+ <translation>Частота кадров</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="345"/>
+ <source>Camera Preview</source>
+ <translation>Предпросмотр камеры</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="371"/>
+ <source>Account</source>
+ <translation>Учетная запись</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.ui" line="448"/>
+ <source>Launch Ring on Startup</source>
+ <translation>Запускать Ring при старте системы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.cpp" line="171"/>
+ <source>New Account</source>
+ <translation>Новая учетная запись</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configurationwidget.cpp" line="202"/>
+ <source>Are you sure you want to clear all your history?</source>
+ <translation>Вы уверены, что хотите удалить всю историю? </translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ContactDelegate</name>
+ <message>
+ <location filename="../contactdelegate.cpp" line="89"/>
+ <source><Multiple contact methods></source>
+ <translation>Множественные методы связи</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ContactPicker</name>
+ <message>
+ <location filename="../contactpicker.ui" line="33"/>
+ <source>Existing Contact</source>
+ <translation>Существующий контакт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../contactpicker.ui" line="43"/>
+ <source>Search...</source>
+ <translation>Поиск...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../contactpicker.ui" line="56"/>
+ <source>Create new contact</source>
+ <translation>Создать новый контакт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../contactpicker.ui" line="75"/>
+ <source>New Contact</source>
+ <translation>Новый контакт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../contactpicker.ui" line="98"/>
+ <source>Enter a name here...</source>
+ <translation>Введите имя...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../contactpicker.ui" line="128"/>
+ <source>Create</source>
+ <translation>Создать</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>InstantMessagingWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../instantmessagingwidget.ui" line="38"/>
+ <source>Send text message...</source>
+ <translation>Отправить текстовое сообщение...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../instantmessagingwidget.ui" line="48"/>
+ <source>Send</source>
+ <translation>Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="42"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Копировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="47"/>
+ <source>Display date</source>
+ <translation>Отображать дату</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../instantmessagingwidget.cpp" line="50"/>
+ <source>Display author</source>
+ <translation>Отображать имя</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainBar</name>
+ <message>
+ <location filename="../mainbar.ui" line="477"/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mainbar.ui" line="539"/>
+ <source>Dial Number</source>
+ <translation>Набрать номер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mainbar.cpp" line="32"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>О программе</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mainbar.cpp" line="36"/>
+ <source>Exit</source>
+ <translation>Выход</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../mainwindow.ui" line="435"/>
+ <source>Ring</source>
+ <translation>кольцо</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>NavBar</name>
+ <message>
+ <location filename="../navbar.ui" line="54"/>
+ <source>Done</source>
+ <translation>Готово</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>VideoOverlay</name>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="29"/>
+ <source>Hold</source>
+ <translation>Удержать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="39"/>
+ <source>Chat</source>
+ <translation>Чат</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="153"/>
+ <source>00:00</source>
+ <translation>00:00</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="160"/>
+ <source>Hangup</source>
+ <translation>Повесить трубку</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="167"/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.cpp" line="36"/>
+ <source>Mute Audio</source>
+ <translation>Отключить звук</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.cpp" line="43"/>
+ <source>Mute Video</source>
+ <translation>Отключить видео</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>VideoView</name>
+ <message>
+ <location filename="../videoview.cpp" line="184"/>
+ <source>Share entire screen</source>
+ <translation>Транслировать весь экран</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videoview.cpp" line="189"/>
+ <source>Share screen area</source>
+ <translation>Транслировать область экрана</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videoview.cpp" line="195"/>
+ <source>Share file</source>
+ <translation>Поделиться файлом</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>WizardDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../wizarddialog.ui" line="429"/>
+ <source>Wizard</source>
+ <translation>Мастер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../wizarddialog.ui" line="458"/>
+ <source>Greetings ! Please enter a username</source>
+ <translation>Добро пожаловать! Пожалуйста, введите имя пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../wizarddialog.cpp" line="61"/>
+ <source>Please wait while we create your account.</source>
+ <translation>Подождите, пока идет создание учетной записи.</translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>
\ No newline at end of file