diff --git a/translations/ring_client_windows_ru.ts b/translations/ring_client_windows_ru.ts
index 8898414..6ab93e2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="ru">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.0">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -12,12 +10,12 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="462"/>
         <source>about button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="478"/>
         <source>credits button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="481"/>
@@ -159,12 +157,12 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="191"/>
         <source>Displayed alias input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="302"/>
         <source>Hostname URL for DHT bootstrap or SIP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="323"/>
@@ -174,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="369"/>
         <source>Register username on blockchain button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="372"/>
@@ -189,22 +187,22 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="411"/>
         <source>Nameservice URL input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="448"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="491"/>
         <source>SIP password input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="537"/>
         <source>SIP proxy URL input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="580"/>
@@ -214,12 +212,12 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="592"/>
         <source>Autoanswer call checkbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="613"/>
         <source>UPnP enabled checkbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="632"/>
@@ -379,12 +377,12 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1436"/>
         <source>local port selector spinbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1522"/>
         <source>same as local radio button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1528"/>
@@ -394,7 +392,7 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1546"/>
         <source>personalise address and ports radio button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1552"/>
@@ -419,12 +417,12 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1631"/>
         <source>port selector spinbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1666"/>
         <source>use STUN checkbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1672"/>
@@ -440,7 +438,7 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1710"/>
         <source>use TURN checkbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1716"/>
@@ -450,22 +448,22 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1732"/>
         <source>TURN server URL input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1751"/>
         <source>TURN server username input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1770"/>
         <source>TURN server password input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1792"/>
         <source>TURN server Realm input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1795"/>
@@ -497,7 +495,7 @@
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1960"/>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2100"/>
         <source>Lower boundary for audio RTP port range selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1978"/>
@@ -509,7 +507,7 @@
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1994"/>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2134"/>
         <source>higher boundary for audio RTP port range selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2054"/>
@@ -529,7 +527,7 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2276"/>
         <source>Certificate authaurity certificate selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2313"/>
@@ -599,7 +597,7 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2612"/>
         <source>Cancel account export for linking button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="786"/>
@@ -610,12 +608,12 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2565"/>
         <source>To add a new device to your Jami account, you export your account on the network. This will generate a pin that must be entered on your new device within 5 minutes of its generation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2641"/>
         <source>Validate export on DHT for device linking button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2696"/>
@@ -640,7 +638,7 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2741"/>
         <source>Accept PIN generation and quit button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2744"/>
@@ -655,7 +653,7 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2772"/>
         <source>Account banned contacts management tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1495"/>
@@ -701,143 +699,143 @@
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Форма</translation>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="40"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="65"/>
         <source>Allow Calls From Untrusted Peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="79"/>
         <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="99"/>
         <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="120"/>
         <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="168"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="174"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="200"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Адрес</translation>
+        <translation>Адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="269"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="297"/>
         <source>Enable Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="358"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Инициализация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="427"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished">Безопасность</translation>
+        <translation>Безопасность</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="444"/>
         <source>Private Key Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пароль закрытого ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="456"/>
         <source>User Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пользовательский Cертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="483"/>
         <source>no password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="495"/>
         <source>Private Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="507"/>
         <source>CA Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="689"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Связь</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="734"/>
         <source>        TURN Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="773"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished">Использовать STUN</translation>
+        <translation>Использовать STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="800"/>
         <source>STUN Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="812"/>
         <source>        TURN Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="824"/>
         <source>        TURN Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="836"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="848"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished">Использовать TURN</translation>
+        <translation>Использовать TURN </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="899"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Аудио кодеки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1044"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Видео кодеки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="161"/>
         <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -868,7 +866,7 @@
     <message>
         <location filename="../bannedcontactswidget.ui" line="101"/>
         <source>Deban contact button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bannedcontactswidget.ui" line="104"/>
@@ -891,7 +889,7 @@
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="362"/>
         <source>Search contact text input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="647"/>
@@ -904,7 +902,7 @@
  This is your ID.
 Copy and share it with your friends!
                                       </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="800"/>
@@ -914,7 +912,7 @@
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="851"/>
         <source>Share ring ID button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="909"/>
@@ -930,12 +928,12 @@
         <location filename="../callwidget.ui" line="1178"/>
         <location filename="../callwidget.ui" line="1428"/>
         <source>best name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="1202"/>
         <source>best Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="1728"/>
@@ -961,7 +959,7 @@
         <location filename="../callwidget.ui" line="371"/>
         <location filename="../callwidget.cpp" line="553"/>
         <source>Find a new or existing contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="1438"/>
@@ -1031,17 +1029,17 @@
     <message>
         <location filename="../callwidget.cpp" line="562"/>
         <source>Search your received invitations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.cpp" line="944"/>
         <source>Contact me on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.cpp" line="944"/>
         <source>My Id is : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.cpp" line="293"/>
@@ -1071,17 +1069,17 @@
     <message>
         <location filename="../contactdialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Диалог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../contactdialog.ui" line="26"/>
         <source>New Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый Контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../contactdialog.ui" line="33"/>
         <source>Enter a name...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1089,22 +1087,22 @@
     <message>
         <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="35"/>
         <source>Account deletion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="55"/>
         <source>Do you really want to delete the following account?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="144"/>
         <source>If this account hasn&apos;t been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="226"/>
         <source>Permanently delete account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="232"/>
@@ -1114,7 +1112,7 @@
     <message>
         <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="269"/>
         <source>Cancel account deletion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="275"/>
@@ -1127,12 +1125,12 @@
     <message>
         <location filename="../deviceeditwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Форма</translation>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceeditwidget.ui" line="36"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1140,17 +1138,17 @@
     <message>
         <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="83"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Принять</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="131"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отказать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="179"/>
         <source>Block</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заблокировать</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1158,58 +1156,58 @@
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Форма</translation>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.ui" line="93"/>
         <source>Add A New Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.ui" line="155"/>
         <source>To add a new device, enter your account password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.ui" line="250"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.ui" line="279"/>
         <source>Enter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.ui" line="365"/>
         <source>Exporting account on the network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.ui" line="509"/>
         <source>Your generated pin:</source>
-        <translation type="unfinished">Ваш сгенерированный PIN:</translation>
+        <translation>Ваш сгенерированный PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.ui" line="609"/>
         <source>This pin and the account password should be entered in your device within 5 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.ui" line="652"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.cpp" line="81"/>
         <source>Your account password was incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevwidget.cpp" line="92"/>
         <source>Something went wrong.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1240,113 +1238,113 @@
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Форма</translation>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="141"/>
         <source>Welcome Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="147"/>
         <source> Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished">Добро пожаловать в</translation>
+        <translation>Добро пожаловать в</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="179"/>
         <source>Welcome Logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="228"/>
         <source>Create Jami account button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="234"/>
         <source>Push button for Jami account creation start trigger</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="240"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создать учётную запись Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="266"/>
         <source>Link device button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="272"/>
         <source>Push button for device linkage start trigger</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="275"/>
         <source>Link this device to an account</source>
-        <translation type="unfinished">Привязать это устройство к аккаунту</translation>
+        <translation>Привязать это устройство к аккаунту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Привязать это устройство к существующему аккаунту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="399"/>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt;To link this device to another account, you first &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;&quot;&gt;need to obtain a PIN&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt; code. To generate the PIN code:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Go to the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Account management setting&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; of a previous device&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Choose the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Jami account&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; you want to use&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Go to the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Devices&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; tab&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Select &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Add a device&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt;To link this device to another account, you first &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;&quot;&gt;need to obtain a PIN&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt; code. To generate the PIN code:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Go to the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Account management setting&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; of a previous device&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Choose the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Jami account&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; you want to use&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Go to the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Devices&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; tab&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Select &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Add a device&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt;You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;&quot;&gt;10 minutes&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10px; color:#555555;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="461"/>
         <source>Enter your pin:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите ваш PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="529"/>
         <source>Or import a file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Или импортируйте из файла:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="556"/>
         <source>Link from exported account archive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="559"/>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="86"/>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="227"/>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="635"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пароль:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="729"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Профиль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="883"/>
         <source>Profile name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="957"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished">Аккаунт</translation>
+        <translation>Аккаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1143"/>
@@ -1354,143 +1352,143 @@
 This will reserve the username so that only you can use it.
 Your friends will be able to call you with your usename
 instead of using your ID.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1149"/>
         <source>Public username checkbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1152"/>
         <source>Checkbox selecting if the user wants a public username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1155"/>
         <source>Register public username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зарегистрировать публичное имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1234"/>
         <source>Public username edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1240"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished">Выберите ваше имя пользователя</translation>
+        <translation>Выберите ваше имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1306"/>
         <source>Password text input</source>
-        <translation type="unfinished">Ввод текста пароля</translation>
+        <translation>Ввод текста пароля</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1312"/>
         <source>Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1318"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
+        <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1384"/>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1390"/>
         <source>Password confirmation text input</source>
-        <translation type="unfinished">Ввод текста подтверждения пароля</translation>
+        <translation>Ввод текста подтверждения пароля</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1396"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подтверждение пароля</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1465"/>
         <source>Generating your Jami account…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Идёт создание вашего аккаунта Jami…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1539"/>
         <source>Previous page button</source>
-        <translation type="unfinished">кнопка Предыдущая страница</translation>
+        <translation>кнопка Предыдущая страница</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1545"/>
         <source>push button to access previous page of wizard</source>
-        <translation type="unfinished">нажмите кнопку для перехода к предыдущей странице Мастера</translation>
+        <translation>нажмите кнопку для перехода к предыдущей странице Мастера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1548"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished">Назад</translation>
+        <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1579"/>
         <source>Cancel account create/link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1585"/>
         <source>push button to cancel account creation or linking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1588"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1625"/>
         <source>Next page Button</source>
-        <translation type="unfinished">Кнопка Следующая страница</translation>
+        <translation>Кнопка Следующая страница</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1631"/>
         <source>Push button to access next page of wizard</source>
-        <translation type="unfinished">Нажмите кнопку для перехода к следующей странице Мастера</translation>
+        <translation>Нажмите кнопку для перехода к следующей странице Мастера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1634"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished">Далее</translation>
+        <translation>Далее</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="78"/>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished">Открыть файл</translation>
+        <translation>Открыть файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="80"/>
         <source>Jami archive files (*.gz); All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="126"/>
         <source>Your account needs to be migrated. Enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished">Ваша учетная запись должна быть перенесена. Введите ваш пароль.</translation>
+        <translation>Ваша учетная запись должна быть перенесена. Введите ваш пароль.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="166"/>
         <source>Migrating your Jami account...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="168"/>
         <source>Importing account archive...</source>
-        <translation type="unfinished">Импорт архива с аккаунтом…</translation>
+        <translation>Импорт архива с аккаунтом…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="170"/>
         <source>Generating your Jami account...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="469"/>
         <source>Error creating account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка при создании аккаунта</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1498,42 +1496,42 @@
     <message>
         <location filename="../passworddialog.ui" line="32"/>
         <source>Change Account Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.ui" line="58"/>
         <source>Enter Current Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.ui" line="90"/>
         <source>Enter New Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.ui" line="106"/>
         <source>Confirm New Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.ui" line="136"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.ui" line="155"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.cpp" line="90"/>
         <source>Password Changed Successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../passworddialog.cpp" line="105"/>
         <source>Current Password Incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1554,7 +1552,7 @@
     <message>
         <location filename="../photoboothwidget.ui" line="129"/>
         <source>Photobooth display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="91"/>
@@ -1564,7 +1562,7 @@
     <message>
         <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="93"/>
         <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.png)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1590,23 +1588,23 @@
     <message>
         <location filename="../settingsitemwidget.cpp" line="67"/>
         <source>Edit Device Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsitemwidget.cpp" line="73"/>
         <source>Unlink Device From Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsitemwidget.cpp" line="89"/>
         <source>Unblock Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="35"/>
         <source>Jami account</source>
         <comment>Default alias for new Jami account</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1614,52 +1612,52 @@
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="29"/>
         <source>Set Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="93"/>
         <source>Are you sure you would like to register this name?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="130"/>
         <source>Once associated to this account, it cannot be changed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="167"/>
         <source>Your new registered name would be:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="283"/>
         <source>Confirm Registration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="315"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="453"/>
         <source>The name has been successfully registered!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="512"/>
         <source>Something went wrong.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="549"/>
         <source>Please try again later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../regnamedialog.ui" line="602"/>
         <source>Your account does not have a registered name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1675,42 +1673,42 @@
     <message>
         <location filename="../setavatardialog.ui" line="32"/>
         <source>Change Your Avatar Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../setavatardialog.ui" line="134"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../setavatardialog.ui" line="153"/>
         <source>Take Picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../setavatardialog.ui" line="169"/>
         <source>Camera</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Камера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../setavatardialog.ui" line="185"/>
         <source>Select A File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../setavatardialog.ui" line="204"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../setavatardialog.cpp" line="143"/>
         <source>Open Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../setavatardialog.cpp" line="143"/>
         <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1718,288 +1716,288 @@
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Форма</translation>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="147"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Настройки</translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="254"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1461"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished">Аккаунт</translation>
+        <translation>Аккаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="298"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Общий</translation>
+        <translation>Общие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="342"/>
         <source>Audio / Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="524"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Система</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="560"/>
         <source>enable notifications checkbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="566"/>
         <source>Enable desktop notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="588"/>
         <source>keep minimized on close checkbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="594"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сворачивать вместо закрытия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="635"/>
         <source>Download folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Папка для загрузок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="716"/>
         <source>Recordings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Записи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="754"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить в</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="829"/>
         <source>Always Recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="858"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="897"/>
         <source>Autamatic update checks checkbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="903"/>
         <source>Check for updates automatically every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="927"/>
         <source>Interval between update checks in days selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="930"/>
         <source> days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="986"/>
         <source>Check for updates now button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="994"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проверить обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1523"/>
         <source>Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зарегистрированное Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1583"/>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1633"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
+        <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1709"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1778"/>
         <source>Type here to register a username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1934"/>
         <source>Change Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2012"/>
         <source>Export Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2038"/>
         <source>Delete Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2125"/>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="543"/>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="572"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2185"/>
         <source>Link Another Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2277"/>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="544"/>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="571"/>
         <source>Blocked Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2371"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2611"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Звук</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2648"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2683"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2717"/>
         <source>Output Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устройство вывода</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2752"/>
         <source>Choose the output device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2809"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2831"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2872"/>
         <source>Video device selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Селектор видеоустройств</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2891"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2932"/>
         <source>Video device resolution selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Селектор разрешения видеоустройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3074"/>
         <source>Preview unavailable during call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предпросмотр недоступен во время звонка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="74"/>
         <source>Enter the displayed name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="391"/>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="393"/>
         <source>A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="400"/>
         <source>This name is already taken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="402"/>
         <source>This registered name is already taken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="409"/>
         <source>This name is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="411"/>
         <source>Register this name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="493"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="494"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="500"/>
         <source>Please confirm that you wish to remove this device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="530"/>
         <source>Export Account Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="785"/>
         <source>Select A Folder For Your Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="809"/>
         <source>Select A Folder For Your Recordings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2032,7 +2030,7 @@
     <message>
         <location filename="../videooverlay.ui" line="325"/>
         <source>Name label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../videooverlay.ui" line="390"/>
@@ -2073,4 +2071,4 @@
         <translation>Поделиться файлом</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file