commit 4194158d35b19cf76d0346371b7740086f75970b
author Edric Milaret <edric.ladent-milaret@savoirfairelinux.com> Wed Sep 14 12:59:04 2016 -0400
committer Anthony Léonard <anthony.leonard@savoirfairelinux.com> Fri Oct 14 10:47:02 2016 -0400
tree ae475452e7efb8896c2629a959b51762b9740618
parent ac21b3d81a1fe09a9eb375caf94a2e635984f313

i18n: updating translations

Also remove some strings that should not be translated or
that were not displayed

Change-Id: Ia973e6ea06f349b1b3db20b4664d29c7510c4bbe

translations/ring_client_windows_es.ts

diff --git a/translations/ring_client_windows_es.ts b/translations/ring_client_windows_es.ts
index 44c63a3..f003f16 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="554"/>
         <source>Release : Louis-Joseph Papineau</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lanzamiento : Louis-Joseph Papineau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="570"/>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="772"/>
         <source>Ringtone Selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selección de tono de llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="796"/>
@@ -178,12 +178,12 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1070"/>
         <source>Audio codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Códecs de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1100"/>
         <source>Video codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Códecs de video </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1117"/>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1635"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Negociación de sesión SDP (Retorna a ICE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="1663"/>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="829"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#aeaeae;&quot;&gt;Double-click to copy.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#aeaeae;&quot;&gt;Doble clic para copiar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="842"/>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <message>
         <location filename="../callwidget.cpp" line="212"/>
         <source>Contact me on Ring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contactame por Ring</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.cpp" line="212"/>
@@ -561,7 +561,7 @@
         <location filename="../callwidget.cpp" line="417"/>
         <source>%1</source>
         <comment>%1 is the name of the caller</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.cpp" line="694"/>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <message>
         <location filename="../configurationwidget.ui" line="506"/>
         <source>Record Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de grabación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configurationwidget.ui" line="539"/>
@@ -743,7 +743,7 @@
     <message>
         <location filename="../contactdelegate.cpp" line="87"/>
         <source>&lt;Multiple contact methods&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;Múltiples métodos de contacto&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -840,7 +840,7 @@
     <message>
         <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="65"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="72"/>
@@ -869,12 +869,12 @@
     <message>
         <location filename="../photoboothdialog.ui" line="14"/>
         <source>Photobooth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cabina de fotos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../photoboothdialog.ui" line="58"/>
         <source>or</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>o</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../photoboothdialog.ui" line="71"/>
@@ -910,7 +910,7 @@
     <message>
         <location filename="../qualitydialog.ui" line="100"/>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Auto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -923,7 +923,7 @@
     <message>
         <location filename="../ringbutton.ui" line="69"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>EtiquetaDeTexto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -971,7 +971,7 @@
     <message>
         <location filename="../videooverlay.ui" line="473"/>
         <source>Name label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiqueta de nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../videooverlay.ui" line="495"/>