settings: fix for hostname and username line edit size

- The checkbox for Ring account have a large text in french
 and cannot be wrapped in QCheckbox
- Also suppress the username being displayed twice

Issue: #80646
Issue: #80644
Change-Id: I22f8630e3a19ed5cce4910c9ee265543e27da746
3 files changed