i18n: automatic bump
Change-Id: I031cccfab1f498e3d32ce2e621fd3ee57c1c4d3e
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl.ts b/translations/ring_client_windows_nl.ts
index b1c901b..7d20de7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="90"/>
<source>version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="113"/>
@@ -25,7 +25,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="277"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Met dank aan</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -33,7 +33,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="154"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account toevoegen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -51,12 +51,12 @@
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="446"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="519"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="592"/>
@@ -67,22 +67,22 @@
<location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="665"/>
<location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="705"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="769"/>
<source>Migrate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Migreren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="808"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="948"/>
<source>Migrating your Jami account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uw Jami-account wordt gemigreerd…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/AccountMigrationDialog.qml" line="948"/>
@@ -95,7 +95,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="205"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voeg een aangepaste beltoon toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="237"/>
@@ -124,7 +124,7 @@
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="266"/>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="292"/>
<source>Certificate File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certificaatbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="290"/>
@@ -144,7 +144,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="359"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oproepinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="375"/>
@@ -189,12 +189,12 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="392"/>
<source>Enable Custom Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aangepaste beltoon inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="455"/>
<source>Voicemail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voicemail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="486"/>
@@ -204,7 +204,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="537"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beveiliging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="596"/>
@@ -219,22 +219,22 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="699"/>
<source>CA Certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA-certificaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="770"/>
<source>User Certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikerscertificaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="841"/>
<source>Private Key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privésleutel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="912"/>
<source>Private Key Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord persoonlijke sleutel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1013"/>
@@ -254,7 +254,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1231"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Connectiviteit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1326"/>
@@ -264,27 +264,27 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1380"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1406"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1457"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN-adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1526"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN-gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1594"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN-wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1664"/>
@@ -294,7 +294,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1711"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1778"/>
@@ -309,32 +309,32 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1843"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1896"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1957"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="1983"/>
<source>Enable Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2013"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videocodecs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2139"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiocodecs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSettingsView.qml" line="2290"/>
@@ -367,7 +367,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="135"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voeg een aangepaste beltoon toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="167"/>
@@ -396,7 +396,7 @@
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="196"/>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="222"/>
<source>Certificate File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certificaatbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="220"/>
@@ -416,7 +416,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="289"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oproepinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="314"/>
@@ -426,67 +426,67 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="328"/>
<source>Auto Answer Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oproepen automatisch beantwoorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="345"/>
<source>Enable Custom Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aangepaste beltoon inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="398"/>
<source>Name Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naamserver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="426"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="478"/>
<source>OpenDHT Configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenDHT-configuratie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="506"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proxy inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="553"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bootstrap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="594"/>
<source>Security</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beveiliging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="631"/>
<source>CA Certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CA-certificaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="669"/>
<source>User Certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikerscertificaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="707"/>
<source>Private Key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Privésleutel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="745"/>
<source>Private Key Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord persoonlijke sleutel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="790"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Connectiviteit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="826"/>
@@ -496,57 +496,57 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="852"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UPnP gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="878"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="897"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN-adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="937"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN-gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="977"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TURN-wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1015"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1036"/>
<source>STUN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN-adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1069"/>
<source>Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1094"/>
<source>Enable Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1125"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videocodecs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettingsView.qml" line="1249"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audiocodecs</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -554,22 +554,22 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="306"/>
<source>Audio / Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio/video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="332"/>
<source>Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geluid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="366"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Microfoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="443"/>
<source>Output Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uitvoerapparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="495"/>
@@ -584,17 +584,17 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="606"/>
<source>Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="641"/>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="695"/>
<source>Resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="748"/>
@@ -604,7 +604,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AvSettingPage.qml" line="831"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voorbeeld niet beschikbaar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -612,7 +612,7 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="40"/>
<source>Export Account Here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account hier exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="43"/>
@@ -637,17 +637,17 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="146"/>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="175"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="116"/>
<source>Never show me this again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toon deze boodschap nooit meer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -655,17 +655,17 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/BannedItemDelegate.qml" line="141"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/BannedItemDelegate.qml" line="161"/>
<source>id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/BannedItemDelegate.qml" line="188"/>
<source>Add as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toevoegen aan contacten</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -682,7 +682,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="92"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toevoegen aan groepsgesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="92"/>
@@ -710,12 +710,12 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="117"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gesprek overdragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="143"/>
<source>Stop recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opname beëindigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="143"/>
@@ -735,17 +735,17 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="200"/>
<source>Share entire screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scherm delen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="221"/>
<source>Share screen area</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Schermgebied delen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallViewContextMenu.qml" line="244"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bestand delen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -753,7 +753,7 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="68"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="100"/>
@@ -766,17 +766,17 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="63"/>
<source>Sign in</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aanmelden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="74"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="83"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ConnectToAccountManagerPage.qml" line="92"/>
@@ -789,7 +789,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="91"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toevoegen aan groepsgesprek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="91"/>
@@ -815,32 +815,32 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="56"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video-oproep starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="72"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio-oproep starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="88"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gesprek wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="103"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contact verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="127"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contact blokkeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="151"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiel</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -848,27 +848,27 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="104"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="143"/>
<source>Profile name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profielnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="176"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="205"/>
<source>Register public username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreer een openbare gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="236"/>
<source>Choose your username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies uw gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="290"/>
@@ -881,37 +881,37 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="76"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="113"/>
<source>Profile name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profielnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="137"/>
<source>SIP Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="163"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="174"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="185"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateSIPAccountPage.qml" line="197"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -919,7 +919,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="249"/>
<source>Export Account Here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account hier exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="252"/>
@@ -935,13 +935,13 @@
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="264"/>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="290"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="264"/>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="290"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="266"/>
@@ -958,7 +958,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="299"/>
<source>Password Changed Successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord gewijzigd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="299"/>
@@ -979,7 +979,7 @@
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="303"/>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="970"/>
<source>Change Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord wijzigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="303"/>
@@ -990,17 +990,17 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="384"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apparaat verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="385"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="512"/>
<source>Jami Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami-account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1088"/>
@@ -1020,32 +1020,32 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="575"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="601"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="686"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identiteit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="725"/>
<source>Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="788"/>
<source>Registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geregistreerde naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="815"/>
<source>Type here to register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Typ hier om een gebruikersnaam te registreren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
@@ -1055,37 +1055,37 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="890"/>
<source>A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een geregistreerde naam mag geen spaties bevatten, en moet minstens drie tekens lang zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="892"/>
<source>This name is already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deze naam is reeds in gebruik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="894"/>
<source>Register this name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deze naam registreren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="937"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1008"/>
<source>Export Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1051"/>
<source>Delete Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="1332"/>
<source>Advanced Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geavanceerde accountinstellingen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1093,52 +1093,52 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="154"/>
<source>SIP Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP-account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="217"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="243"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="329"/>
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Identiteit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="370"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="405"/>
<source>Hostname</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hostnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="440"/>
<source>Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="475"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="536"/>
<source>Delete Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentSIPAccountSettingScrollPage.qml" line="587"/>
<source>Advanced Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geavanceerde accountinstellingen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1174,27 +1174,27 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="157"/>
<source>this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>dit apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="135"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apparaat-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="192"/>
<source>Edit Device Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apparaatnaam bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="194"/>
<source>Save new device name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nieuwe apparaatnaam opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="197"/>
<source>Unlink Device From Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apparaat ontkoppelen van account</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1202,37 +1202,37 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="99"/>
<source>Select A Folder For Your Downloads</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selecteer een map voor uw downloads</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="123"/>
<source>Select A Folder For Your Recordings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kies een map voor uw opnamen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="215"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="235"/>
<source>System</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="367"/>
<source>Call Recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oproepopname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="308"/>
<source>Download folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Downloadmap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="426"/>
<source>Quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kwaliteit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="458"/>
@@ -1242,12 +1242,12 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="506"/>
<source>Save in</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opslaan in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="566"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Updates</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1261,7 +1261,7 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="42"/>
<source>Open File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bestand openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="45"/>
@@ -1276,17 +1276,17 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="83"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importeren uit back-up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="162"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on "Export account" in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>U kunt een archief verkrijgen door in de accountinstellingen op ‘Account exporteren’ te klikken. Dit zal een .gz-bestand aanmaken op uw apparaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="152"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1294,22 +1294,22 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="70"/>
<source>Import from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importeren van apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="117"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="127"/>
<source>To obtain a PIN (valid for 10 minutes), you need to open the account settings on the other device and click on "Link to another device".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Om een pincode te verkrijgen (10 minuten geldig), opent u de accountinstellingen op het andere apparaat en klikt u op ‘Koppelen aan een ander apparaat’.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="107"/>
<source>PIN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pincode</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1317,12 +1317,12 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/IncomingCallPage.qml" line="293"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beantwoorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/IncomingCallPage.qml" line="334"/>
<source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Negeren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1343,17 +1343,17 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="61"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="74"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="87"/>
<source>Audio/Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio/video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="100"/>
@@ -1400,12 +1400,12 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="128"/>
<source>Link another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Een ander apparaat koppelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="248"/>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="371"/>
@@ -1482,7 +1482,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/OutgoingCallPage.qml" line="204"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1490,7 +1490,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="79"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ophangen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="93"/>
@@ -1518,7 +1518,7 @@
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="50"/>
<source>Set password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="177"/>
@@ -1668,7 +1668,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/RecordBox.qml" line="244"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voorbeeld niet beschikbaar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1676,12 +1676,12 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="45"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voer het wachtwoord van dit account in om het verwijderen van dit apparaat te bevestigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="86"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="125"/>
@@ -1691,7 +1691,7 @@
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="164"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1736,7 +1736,7 @@
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="186"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="187"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oproepen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="64"/>
@@ -1746,7 +1746,7 @@
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="189"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contacten</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1754,22 +1754,22 @@
<message>
<location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="100"/>
<source>Informations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="108"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="137"/>
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="163"/>
<source>QR Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>QR-code</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1777,17 +1777,17 @@
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="412"/>
<source>Created by:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geschreven door:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="418"/>
<source>Artwork by:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Illustraties door:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="426"/>
<source>Based on the SFLPhone project</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gebaseerd op het SFLPhone-project</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1817,22 +1817,22 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="50"/>
<source>Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Welkom bij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="100"/>
<source>Create local account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokaal account aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="121"/>
<source>Import from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importeren van apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="144"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importeren uit back-up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="167"/>
@@ -1842,12 +1842,12 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="195"/>
<source>Connect to account manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verbinden met accountbeheer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePageLayout.qml" line="219"/>
<source>Add a new SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Voeg een nieuw SIP-account toe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1855,22 +1855,22 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="192"/>
<source>Generating your Jami account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uw Jami-account wordt aangemaakt…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="202"/>
<source>Importing account archive...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accountarchief importeren…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="219"/>
<source>Migrating your Jami account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uw Jami-account wordt gemigreerd…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="223"/>
<source>Generating your SIP account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uw SIP-account wordt gegenereerd…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="238"/>
@@ -1880,12 +1880,12 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="363"/>
<source>Success</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="363"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="364"/>
@@ -1905,17 +1905,17 @@
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="610"/>
<source>Previous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vorige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="661"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Terug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="695"/>
<source>Next</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Volgende</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file