diff --git a/ui/ca.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/ca.lproj/AccAdvanced.strings
index 96491d8..b6d4de8 100644
--- a/ui/ca.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/ca.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Jho-hi-Mvg.title" = "Audio RTP port Range";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
-"K9I-vh-jeu.title" = "Network Interface";
+"K9I-vh-jeu.title" = "Interfície de xarxa";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */
 "OL5-DI-aCq.title" = "Set published address and port";
@@ -69,4 +69,4 @@
 "xGw-j0-4ID.title" = "seconds";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration"; ObjectID = "yB5-ET-gBL"; */
-"yB5-ET-gBL.title" = "Registration";
+"yB5-ET-gBL.title" = "Registre";
diff --git a/ui/ca.lproj/AccSecurity.strings b/ui/ca.lproj/AccSecurity.strings
index 80dfae5..647f230 100644
--- a/ui/ca.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/ca.lproj/AccSecurity.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
 "5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
-"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Password...";
+"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
 "9Q3-1W-Lh3.title" = "Negotiation timeout";
diff --git a/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings
index c9b9a1f..0bcc92e 100644
--- a/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
 "5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Confirma...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */
 "9h8-GU-av4.title" = "Where";
@@ -21,34 +21,34 @@
 "KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected.";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Finestra";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "D'acord";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
 "cSU-aD-OwX.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
 "e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+"rW5-Il-5YD.title" = "D'acord";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
 "vwh-K9-3O9.title" = "Contrasenya";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Contrasenya...";
diff --git a/ui/ca.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/ca.lproj/CertificateWindow.strings
index baf2f71..7452387 100644
--- a/ui/ca.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Finestra";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
 "RMj-fd-OsX.title" = "Cel·la de text";
@@ -18,4 +18,4 @@
 "khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
-"x6p-u4-4Ot.title" = "OK";
+"x6p-u4-4Ot.title" = "D'acord";
diff --git a/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index ef3df09..e9b1c35 100644
--- a/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -1,36 +1,36 @@
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Contrasenya...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
 "859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Finestra";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "D'acord";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
 "cSU-aD-OwX.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
-"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
+"dfD-AK-f3R.title" = "D'acord";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
 "e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+"rW5-Il-5YD.title" = "D'acord";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
 "vwh-K9-3O9.title" = "Contrasenya";
@@ -39,4 +39,4 @@
 "wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Contrasenya...";
diff --git a/ui/ca.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/ca.lproj/GeneralPrefs.strings
index 4e37187..37b9cf4 100644
--- a/ui/ca.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/ca.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
 "JvS-c4-OeT.title" = "30";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Profile"; ObjectID = "MV1-AC-qE7"; */
-"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "Profile";
+"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "Perfil";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
 "O2C-xR-mHF.title" = "Launch on Startup";
@@ -27,7 +27,7 @@
 "T3a-yx-ZaW.title" = "Automatically check for updates";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "Thg-oC-5Qw"; */
-"Thg-oC-5Qw.title" = "Profile";
+"Thg-oC-5Qw.title" = "Perfil";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
 "cB6-4m-9MU.title" = "Daily";
diff --git a/ui/ca.lproj/MainMenu.strings b/ui/ca.lproj/MainMenu.strings
index cde51c0..e619301 100644
--- a/ui/ca.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/ca.lproj/MainMenu.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
 "5.title" = "Mou tot al devant";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
-"19.title" = "Window";
+"19.title" = "Finestra";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
 "23.title" = "Minimize";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Window";
+"24.title" = "Finestra";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
 "29.title" = "AMainMenu";
diff --git a/ui/ca.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/ca.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index b6d0edb..2c9d406 100644
--- a/ui/ca.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
-"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+"1ob-x1-u74.title" = "Migració de compte finalitzada";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RingID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
 "859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
@@ -9,40 +9,40 @@
 "859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
-"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Migració de compte errònia";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
-"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Felicitats, el teu compte s'ha migrat correctament.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
-"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+"ITE-yD-CTb.title" = "Elimina aquest compte";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
-"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirma la nova contrasenya...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
-"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
+"PT7-XI-WDR.title" = "D'acord";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Finestra";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "D'acord";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
-"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmació";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
 "e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Migrar";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
 "vwh-K9-3O9.title" = "Contrasenya";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Migració de compte requerida";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Contrasenya...";
diff --git a/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
index a1214c5..72028c8 100644
--- a/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
 "B6x-jj-48R.title" = "Enter your Ring account password";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
-"JWw-7m-ywL.title" = "Window";
+"JWw-7m-ywL.title" = "Finestra";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
 "YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
diff --git a/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings
index abdda31..bcec99c 100644
--- a/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "YJ3-7G-cU1.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Enllaça aquest dispositiu a un compte";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Ring account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
 "k1T-a7-yZD.title" = "Crear un compte de Ring";