i18n: automatic bump
Change-Id: Icd27bb4aafcb56391574ab065d147e8de5326eb6
diff --git a/ui/ca.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/ca.lproj/AccAdvanced.strings
index 96491d8..b6d4de8 100644
--- a/ui/ca.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/ca.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"Jho-hi-Mvg.title" = "Audio RTP port Range";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
-"K9I-vh-jeu.title" = "Network Interface";
+"K9I-vh-jeu.title" = "Interfície de xarxa";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */
"OL5-DI-aCq.title" = "Set published address and port";
@@ -69,4 +69,4 @@
"xGw-j0-4ID.title" = "seconds";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration"; ObjectID = "yB5-ET-gBL"; */
-"yB5-ET-gBL.title" = "Registration";
+"yB5-ET-gBL.title" = "Registre";
diff --git a/ui/ca.lproj/AccSecurity.strings b/ui/ca.lproj/AccSecurity.strings
index 80dfae5..647f230 100644
--- a/ui/ca.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/ca.lproj/AccSecurity.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
-"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Password...";
+"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Contrasenya...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
"9Q3-1W-Lh3.title" = "Negotiation timeout";
diff --git a/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings
index c9b9a1f..0bcc92e 100644
--- a/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Confirma...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */
"9h8-GU-av4.title" = "Where";
@@ -21,34 +21,34 @@
"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected.";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Finestra";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "D'acord";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
"cSU-aD-OwX.title" = "Cancel·la";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
"e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+"rW5-Il-5YD.title" = "D'acord";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Contrasenya";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Contrasenya...";
diff --git a/ui/ca.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/ca.lproj/CertificateWindow.strings
index baf2f71..7452387 100644
--- a/ui/ca.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Finestra";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
"RMj-fd-OsX.title" = "Cel·la de text";
@@ -18,4 +18,4 @@
"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
-"x6p-u4-4Ot.title" = "OK";
+"x6p-u4-4Ot.title" = "D'acord";
diff --git a/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index ef3df09..e9b1c35 100644
--- a/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -1,36 +1,36 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Contrasenya...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
"859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Finestra";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "D'acord";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
"cSU-aD-OwX.title" = "Cancel·la";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
-"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
+"dfD-AK-f3R.title" = "D'acord";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+"rW5-Il-5YD.title" = "D'acord";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Contrasenya";
@@ -39,4 +39,4 @@
"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Contrasenya...";
diff --git a/ui/ca.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/ca.lproj/GeneralPrefs.strings
index 4e37187..37b9cf4 100644
--- a/ui/ca.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/ca.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"JvS-c4-OeT.title" = "30";
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Profile"; ObjectID = "MV1-AC-qE7"; */
-"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "Profile";
+"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "Perfil";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
"O2C-xR-mHF.title" = "Launch on Startup";
@@ -27,7 +27,7 @@
"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatically check for updates";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "Thg-oC-5Qw"; */
-"Thg-oC-5Qw.title" = "Profile";
+"Thg-oC-5Qw.title" = "Perfil";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
"cB6-4m-9MU.title" = "Daily";
diff --git a/ui/ca.lproj/MainMenu.strings b/ui/ca.lproj/MainMenu.strings
index cde51c0..e619301 100644
--- a/ui/ca.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/ca.lproj/MainMenu.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
"5.title" = "Mou tot al devant";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
-"19.title" = "Window";
+"19.title" = "Finestra";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Window";
+"24.title" = "Finestra";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
diff --git a/ui/ca.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/ca.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index b6d0edb..2c9d406 100644
--- a/ui/ca.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
-"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+"1ob-x1-u74.title" = "Migració de compte finalitzada";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RingID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
"859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
@@ -9,40 +9,40 @@
"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
-"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Migració de compte errònia";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
-"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Felicitats, el teu compte s'ha migrat correctament.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
-"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+"ITE-yD-CTb.title" = "Elimina aquest compte";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
-"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirma la nova contrasenya...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
-"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
+"PT7-XI-WDR.title" = "D'acord";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Finestra";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "D'acord";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
-"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmació";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Migrar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Contrasenya";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Migració de compte requerida";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Contrasenya...";
diff --git a/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
index a1214c5..72028c8 100644
--- a/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"B6x-jj-48R.title" = "Enter your Ring account password";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
-"JWw-7m-ywL.title" = "Window";
+"JWw-7m-ywL.title" = "Finestra";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
diff --git a/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings
index abdda31..bcec99c 100644
--- a/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/ca.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"YJ3-7G-cU1.title" = "Cancel·la";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Enllaça aquest dispositiu a un compte";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Ring account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
"k1T-a7-yZD.title" = "Crear un compte de Ring";
diff --git a/ui/fr.lproj/Localizable.strings b/ui/fr.lproj/Localizable.strings
index c33504f..a98489a 100644
--- a/ui/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -149,10 +149,10 @@
"Delete contact" = "Supprimer le contact";
/* Contextual menu alert title */
-"Could not delete MAC contact" = "Could not delete MAC contact";
+"Could not delete MAC contact" = "La suppression du contact MAC a échouée. ";
/* Contextual menu alert remove contact */
-"To delete go to MAC Contacts App" = "To delete go to MAC Contacts App";
+"To delete go to MAC Contacts App" = "Utiliser l'application de contact MAC pour supprimer.";
/* Contextual menu alert title */
"Contact will be deleted" = "Le contact sera supprimé";
diff --git a/ui/fr_CA.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/fr_CA.lproj/AccAdvanced.strings
index 43997b0..7c1aaff 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -1,9 +1,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "0eY-9x-bAr"; */
-"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Server url...";
+"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Url du serveur...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
-"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "realm...";
+"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "domaine";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */
"Atv-t7-5YJ.title" = "Same as local parameters";
@@ -57,16 +57,16 @@
"sTk-1C-1KO.title" = "Adresse";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local port"; ObjectID = "shs-Xm-qnY"; */
-"shs-Xm-qnY.title" = "Local port";
+"shs-Xm-qnY.title" = "Port local";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */
-"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Server url...";
+"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Url du serveur...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "wl8-YK-M76"; */
"wl8-YK-M76.title" = "Port";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "xGw-j0-4ID"; */
-"xGw-j0-4ID.title" = "seconds";
+"xGw-j0-4ID.title" = "secondes";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration"; ObjectID = "yB5-ET-gBL"; */
"yB5-ET-gBL.title" = "Enregistrement";
diff --git a/ui/nb.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/nb.lproj/AccAdvanced.strings
index 03e636e..fd31d58 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Nettadresse for tjener…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
-"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "realm...";
+"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "område...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */
"Atv-t7-5YJ.title" = "Samme som lokale parametre";
@@ -12,7 +12,7 @@
"FQ4-fp-Pxj.title" = "Min";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Jho-hi-Mvg"; */
-"Jho-hi-Mvg.title" = "Audio RTP port Range";
+"Jho-hi-Mvg.title" = "Audio RTP port rekkevidde";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
"K9I-vh-jeu.title" = "Nettverksgrensesnitt";
@@ -27,13 +27,13 @@
"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "brukernavn…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Using TURN"; ObjectID = "QS0-TJ-NQh"; */
-"QS0-TJ-NQh.title" = "Using TURN";
+"QS0-TJ-NQh.title" = "Bruk TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published Address"; ObjectID = "Qf3-E3-5U6"; */
"Qf3-E3-5U6.title" = "Publisert adresse";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "XA8-Sy-CYG"; */
-"XA8-Sy-CYG.title" = "Video RTP port Range";
+"XA8-Sy-CYG.title" = "Video RTP port rekkevidde";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "a6W-wm-OmC"; */
"a6W-wm-OmC.title" = "Min";
diff --git a/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings b/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings
index e1bbd00..b361d7c 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings
@@ -9,13 +9,13 @@
"2e5-zS-ghg.title" = "Bruk tilpasset siferliste";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "cipher cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
-"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
+"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "siffer celle";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Passord…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
-"9Q3-1W-Lh3.title" = "Negotiation timeout";
+"9Q3-1W-Lh3.title" = "Forhandlingstid utløpt";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
"Ig9-B1-7N3.title" = "Tilbakefall på RTP";
@@ -27,7 +27,7 @@
"Jqz-P0-zAz.title" = "Brukersertifikat";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */
-"UxS-et-whJ.title" = "Server name instance for outgoing TLS connection";
+"UxS-et-whJ.title" = "Servernavn instans for utgående TLS tilkobling";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
"YtQ-hx-hih.title" = "Bruk SRTP";
@@ -39,7 +39,7 @@
"uOE-XA-5gW.title" = "TLS-protokollmetode";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */
-"vPF-Rp-aR6.title" = "Certificate Authority list";
+"vPF-Rp-aR6.title" = "Sertifikatautoritetsliste";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
-"x2s-ov-cVQ.title" = "Verify incoming certificates, as a server";
+"x2s-ov-cVQ.title" = "Bekreft innkommende sertifikater, som en server";
diff --git a/ui/nb.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/nb.lproj/AudioPrefs.strings
index 23ed74b..28d3c56 100644
--- a/ui/nb.lproj/AudioPrefs.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"B0r-wh-wc3.title" = "Lydenheter";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
-"jeD-Nk-KHA.title" = "Always recording";
+"jeD-Nk-KHA.title" = "Uavbrutt opptak";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */
"ksV-r2-EVJ.title" = "Lagre i";
diff --git a/ui/nb.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/nb.lproj/BackupAccountWindow.strings
index c4d6982..2b59992 100644
--- a/ui/nb.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Passord…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */
-"9h8-GU-av4.title" = "Where";
+"9h8-GU-av4.title" = "Hvor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */
"KYZ-TW-44Y.title" = "Velg hvor du ønsker å sikkerhetskopiere kontoen din. Den behøver passordbeskyttelse.";
diff --git a/ui/nb.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/nb.lproj/CertificateWindow.strings
index c766197..1b59310 100644
--- a/ui/nb.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"G7a-wY-fOS.title" = "Tekstcelle";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
-"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
+"Od1-pH-TGO.title" = "Tabellvisningscelle";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "vindu";
@@ -15,7 +15,7 @@
"RMj-fd-OsX.title" = "Tekstcelle";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
-"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
+"khh-uZ-Keh.title" = "Tabellvisningscelle";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
"x6p-u4-4Ot.title" = "OK";
diff --git a/ui/nb.lproj/CurrentCall.strings b/ui/nb.lproj/CurrentCall.strings
index 1ebd453..fe731f7 100644
--- a/ui/nb.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/nb.lproj/CurrentCall.strings
@@ -57,13 +57,13 @@
"oRa-pS-HN2.ibShadowedToolTip" = "Ta opp";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */
-"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Person name";
+"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Personnavn";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */
-"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Pick up";
+"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Besvar";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Audio"; ObjectID = "tQl-cT-0Lb"; */
-"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Mute Audio";
+"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Demp lyd";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ignore"; ObjectID = "tjM-py-p4V"; */
"tjM-py-p4V.title" = "Ignorer";
diff --git a/ui/nb.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/nb.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index fc4d7b7..c17af29 100644
--- a/ui/nb.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Passord…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Vennligst skriv inn ditt Ring kontopassord for å starte";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "vindu";
@@ -27,7 +27,7 @@
"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "Feilbeskjed";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
diff --git a/ui/nb.lproj/Localizable.strings b/ui/nb.lproj/Localizable.strings
index 2715da0..dbe394e 100644
--- a/ui/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -56,7 +56,7 @@
"Entered name not found" = "Innskrevet navn finnes ikke";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Kunne ikke migrere din konto. Du kan prøve på nytt ved å trykke Ok eller slette kontoen din.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
"Failed to perform lookup" = "Klarte ikke å utføre oppslag";
@@ -98,13 +98,13 @@
"Remove value" = "Fjern verdi";
/* Show advice to user */
-"Reopen account to see your hash" = "Reopen account to see your hash";
+"Reopen account to see your hash" = "Gjenåpne konto for å se din hash";
/* Contextual menu entry */
"Restore account" = "Gjenopprett konto";
/* Button title */
-"Revise Input" = "Revise Input";
+"Revise Input" = "Revider inntasting";
/* Text shown to the user */
"RingID : " = "RingID:";
@@ -119,31 +119,31 @@
"The entered username is available" = "Innskrevet brukernavn er tilgjengelig";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "Inntastet brukernavn er ugyldig. Det må være minst 3 tegn langt og inneholde kun små alfanumeriske tegn.";
/* Text shown to user when his username is already registered */
"The entered username is not available" = "Innskrevet brukernavn er ikke tilgjengelig";
/* Text shown to the user */
-"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:";
+"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "Følgende konto må migreres til det nye Ring konto formatet:";
/* Error shown to the user */
"The password you entered does not unlock this account" = "Passordet du skrev inn låser ikke opp denne kontoen";
/* Alert dialog title */
-"The username you entered do not match a RingID on the network" = "The username you entered do not match a RingID on the network";
+"The username you entered do not match a RingID on the network" = "Brukernavnet du skrev inn samsvarte ikke med en RingID på nettverket";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "For å fullføre prosessen, må du åpne Ring på en ny enhet og velge \"Link denne enheten med en konto\". Din pinkode vil være gyldig i 10 minutter.";
/* Text shown to the user */
-"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
+"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later." = "For å fortsette med migreringen, må du velge passord for din konto. Dette passordet vil bli brukt til å kryptere din hovednøkkel. Den vil være nødvendig for å legge til nye enheter til din Ring konto. Hvis du ikke er klar til å velge et passord, kan du lukke Ring og fortsette migreringen seinere.";
/* Name used when user leave field empty */
"Unknown" = "Ukjent";
/* Error shown to user */
-"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
+"You have to migrate your account before exporting" = "Du må migrere din konto før du kan eksportere";
/* Contextual menu action */
"Delete contact" = "Slett kontakt";
@@ -152,12 +152,12 @@
"Could not delete MAC contact" = "Kunne ikke slette MAC-kontakt";
/* Contextual menu alert remove contact */
-"To delete go to MAC Contacts App" = "To delete go to MAC Contacts App";
+"To delete go to MAC Contacts App" = "For å slette gå til MAC kontakter applikasjonen";
/* Contextual menu alert title */
"Contact will be deleted" = "Kontakten vil bli slettet";
/* Contextual menu alert remove contact {Name} */
-"Are you sure you want to delete contact \"%@\"" = "Are you sure you want to delete contact \"%@\"";
+"Are you sure you want to delete contact \"%@\"" = "Er du sikker på at du vil slette kontakten \"%@\"";
diff --git a/ui/nb.lproj/MainMenu.strings b/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
index 1e2a0ab..0c27785 100644
--- a/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"24.title" = "vindu";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
-"29.title" = "AMainMenu";
+"29.title" = "AHovedMeny";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Ring";
@@ -117,7 +117,7 @@
"220.title" = "Finn";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
-"221.title" = "Use Selection for Find";
+"221.title" = "Bruk valg for å finne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Forstørrelse";
@@ -132,19 +132,19 @@
"297.title" = "Vis verktøyslinje";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
-"298.title" = "Customize Toolbar…";
+"298.title" = "Tilpass menylinjen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
-"346.title" = "Check Grammar With Spelling";
+"346.title" = "Sjekk ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
-"348.title" = "Substitutions";
+"348.title" = "Erstattere";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
-"349.title" = "Substitutions";
+"349.title" = "Erstattere";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
-"350.title" = "Smart Copy/Paste";
+"350.title" = "Smart kopier/lim inn";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
"351.title" = "Smarte siteringer";
@@ -153,10 +153,10 @@
"354.title" = "Smarte lenker";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
-"450.title" = "Transformations";
+"450.title" = "Transformasjoner";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
-"451.title" = "Transformations";
+"451.title" = "Transformasjoner";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
"452.title" = "Make Upper Case";
diff --git a/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 32f367b..da5033e 100644
--- a/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"8K3-9Z-MKH.title" = "Feil ved flytting av konto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
-"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Gratulerer, din konto er vellykket migrert.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
"ITE-yD-CTb.title" = "Slett denne kontoen";
@@ -33,10 +33,10 @@
"aOa-1q-AZe.title" = "Bekreftelse";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "Feilbeskjed";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Migrer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Passord";
diff --git a/ui/nb.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/nb.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 8a1edc7..be48955 100644
--- a/ui/nb.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/nb.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
-"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes.";
+"2n6-m3-fbj.title" = "Følg prosessen på din enhet.
Pinkoden er gyldig i kun 10 minutter.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
"3ik-rY-Gig.title" = "Skriv inn din PIN";
@@ -9,7 +9,7 @@
"4ev-TK-8Yt.title" = "Avbryt";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
-"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
";
+"4me-D9-6GK.title" = "Gå til kontoadministrasjon under instillinger på din enhet, velg Ring konto for å bruke og vel \"Link en annen enhet til denne kontoen\".
";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
diff --git a/ui/nb.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/nb.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index bb185e4..3cdfca0 100644
--- a/ui/nb.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/nb.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Ved avhuk her, vil du registrere et unikt brukernavn på Ring nettverket. Mennesker kan bruke det til å kontakte deg istedet for å bruke din RingID som er 40 tegn langt.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Kreves*";
@@ -36,7 +36,7 @@
"v7f-52-GJA.title" = "Avbryt";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
-"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+"zUH-kc-cik.title" = "Ditt passord må være minst 6 tegn. Det vil bli brukt til å kryptere dine data og for å koble til nye enheter til din konto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
"zfA-n9-V4X.title" = "Lag";
diff --git a/ui/pl.lproj/Accounts.strings b/ui/pl.lproj/Accounts.strings
index bea2a1e..ddabd90 100644
--- a/ui/pl.lproj/Accounts.strings
+++ b/ui/pl.lproj/Accounts.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"ZDh-Jh-hfW.placeholderString" = "Imię";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Devices"; ObjectID = "cT1-A5-rbj"; */
-"cT1-A5-rbj.label" = "Devices";
+"cT1-A5-rbj.label" = "Urządzenia";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Status"; ObjectID = "eEz-Lm-SOj"; */
"eEz-Lm-SOj.placeholderString" = "Stan";
diff --git a/ui/pl.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/pl.lproj/BackupAccountWindow.strings
index 8ab7b47..c22a117 100644
--- a/ui/pl.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/pl.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -42,7 +42,7 @@
"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Hasło...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup";
+"e7n-Ev-bK7.title" = "Wystąpił błąd podczas tworzenia backupu";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
diff --git a/ui/pl.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/pl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index c0d0e55..2bb1aa4 100644
--- a/ui/pl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/pl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Hasło...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Podaj hasło Ring aby rozpocząć";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
diff --git a/ui/pl.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/pl.lproj/GeneralPrefs.strings
index 0023b79..57db8f6 100644
--- a/ui/pl.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/pl.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"OTl-vx-S43.title" = "(Stosowane przy ponownym uruchomieniu aplikacji)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
-"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Behaviours";
+"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Zachowanie";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatycznie sprawdź po aktualizacje";
@@ -45,10 +45,10 @@
"r4u-t3-gBc.title" = "Aktualizacja";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Desktop Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable Desktop Notifications";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Włącz powiadomienia desktop";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
"uYI-hA-JHk.title" = "Przenieś Ring na pierwszy plan przy połączeniach przychodzących.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
-"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts ";
+"vbU-2S-O58.title" = "To jest udostępnione twoim kontaktom";
diff --git a/ui/pl.lproj/RingWindow.strings b/ui/pl.lproj/RingWindow.strings
index 0ee57b0..a27c7e0 100644
--- a/ui/pl.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/pl.lproj/RingWindow.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Kategoria";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Ring jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Kategoria";