diff --git a/ui/hu.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/hu.lproj/AccAdvanced.strings
index b90f4a4..ca48121 100644
--- a/ui/hu.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/hu.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "0eY-9x-bAr"; */
-"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Server url...";
+"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Kiszolgáló url…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
-"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "realm...";
+"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "tartomány…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */
 "Atv-t7-5YJ.title" = "Ugyanaz, mint a helyi paraméterek";
@@ -12,28 +12,28 @@
 "FQ4-fp-Pxj.title" = "Minimum";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Jho-hi-Mvg"; */
-"Jho-hi-Mvg.title" = "Audio RTP port Range";
+"Jho-hi-Mvg.title" = "Hang RTP porttartomány";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
 "K9I-vh-jeu.title" = "Hálózati interfész";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */
-"OL5-DI-aCq.title" = "Set published address and port";
+"OL5-DI-aCq.title" = "Nyilvános cím és port beállítása";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "password..."; ObjectID = "OR2-la-DUE"; */
-"OR2-la-DUE.placeholderString" = "password...";
+"OR2-la-DUE.placeholderString" = "jelszó…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "username..."; ObjectID = "P7k-xH-2mr"; */
-"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "username...";
+"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "felhasználónév…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Using TURN"; ObjectID = "QS0-TJ-NQh"; */
-"QS0-TJ-NQh.title" = "Using TURN";
+"QS0-TJ-NQh.title" = "TURN használata";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published Address"; ObjectID = "Qf3-E3-5U6"; */
 "Qf3-E3-5U6.title" = "Nyilvános cím";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "XA8-Sy-CYG"; */
-"XA8-Sy-CYG.title" = "Video RTP port Range";
+"XA8-Sy-CYG.title" = "Videó RTP porttartomány";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "a6W-wm-OmC"; */
 "a6W-wm-OmC.title" = "Minimum";
@@ -42,13 +42,13 @@
 "dbq-qU-93x.title" = "Maximum";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "fB0-X8-GXk"; */
-"fB0-X8-GXk.title" = "Radio";
+"fB0-X8-GXk.title" = "Rádió";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire"; ObjectID = "fCd-4d-sP0"; */
-"fCd-4d-sP0.title" = "Registration expire";
+"fCd-4d-sP0.title" = "Regisztráció lejárta";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Using STUN"; ObjectID = "gVd-Dw-1B4"; */
-"gVd-Dw-1B4.title" = "Using STUN";
+"gVd-Dw-1B4.title" = "STUN használata";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "oa2-Pe-6Uw"; */
 "oa2-Pe-6Uw.title" = "Maximum";
@@ -57,16 +57,16 @@
 "sTk-1C-1KO.title" = "Cím";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local port"; ObjectID = "shs-Xm-qnY"; */
-"shs-Xm-qnY.title" = "Local port";
+"shs-Xm-qnY.title" = "Helyi port";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */
-"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Server url...";
+"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Kiszolgáló url…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "wl8-YK-M76"; */
 "wl8-YK-M76.title" = "Port";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "xGw-j0-4ID"; */
-"xGw-j0-4ID.title" = "seconds";
+"xGw-j0-4ID.title" = "másodperc";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration"; ObjectID = "yB5-ET-gBL"; */
-"yB5-ET-gBL.title" = "Regisztáció";
+"yB5-ET-gBL.title" = "Regisztráció";
diff --git a/ui/hu.lproj/AccGeneral.strings b/ui/hu.lproj/AccGeneral.strings
index 273ed1b..b8745e0 100644
--- a/ui/hu.lproj/AccGeneral.strings
+++ b/ui/hu.lproj/AccGeneral.strings
@@ -3,31 +3,31 @@
 "0D8-im-2uM.title" = "RTP";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "21g-eQ-0Sc"; */
-"21g-eQ-0Sc.title" = "Try Registration";
+"21g-eQ-0Sc.title" = "Regisztráció kísérlete";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "3uy-g0-eCm"; */
-"3uy-g0-eCm.title" = "Server hostname";
+"3uy-g0-eCm.title" = "Kiszolgáló gépneve";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "4Nm-hw-379"; */
 "4Nm-hw-379.title" = "Felhasználónév";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "KSm-ZB-4aj"; */
-"KSm-ZB-4aj.title" = "Use custom user-agent";
+"KSm-ZB-4aj.title" = "Egyéni felhasználói ügynök";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Mxv-Rt-ON6"; */
 "Mxv-Rt-ON6.title" = "Álnév";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "N5h-tI-ZLz"; */
-"N5h-tI-ZLz.title" = "Upnp enabled";
+"N5h-tI-ZLz.title" = "UPnP engedélyezve";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DTMF tone type"; ObjectID = "Rg8-qR-h1X"; */
-"Rg8-qR-h1X.title" = "DTMF tone type";
+"Rg8-qR-h1X.title" = "DTMF hangtípus";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "UXm-73-BNy"; */
-"UXm-73-BNy.title" = "Jelszó mutatása";
+"UXm-73-BNy.title" = "Jelszó megjelenítése";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "WCR-30-BX0"; */
-"WCR-30-BX0.title" = "Password:";
+"WCR-30-BX0.title" = "Jelszó:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "YMy-QE-7A3"; */
 "YMy-QE-7A3.title" = "Hívások automatikus fogadása";
diff --git a/ui/hu.lproj/AccMedia.strings b/ui/hu.lproj/AccMedia.strings
index 2ab8c5d..d96b5a9 100644
--- a/ui/hu.lproj/AccMedia.strings
+++ b/ui/hu.lproj/AccMedia.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
 "OSC-eG-2kt.title" = "Videó";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ringtones"; ObjectID = "aMg-uJ-Krx"; */
-"aMg-uJ-Krx.title" = "Csengés eszköze:";
+"aMg-uJ-Krx.title" = "Csengőhangok";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs"; ObjectID = "biN-bX-qM1"; */
 "biN-bX-qM1.title" = "Kodekek";
@@ -24,7 +24,7 @@
 "dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frekvencia";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
-"dwG-Ro-bIS.title" = "Részletek";
+"dwG-Ro-bIS.title" = "részletek";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio"; ObjectID = "gzX-Wc-S6g"; */
 "gzX-Wc-S6g.title" = "Hang";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Név";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
-"rRr-la-G9L.title" = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)";
+"rRr-la-G9L.title" = "A kodekeknek a kommunikáció kiépítésében van szerepük. Aktiválhatóak, és átrendezhetőek (az első engedélyezett az előnyben részesített)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */
 "rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Név";
diff --git a/ui/hu.lproj/AccRing.strings b/ui/hu.lproj/AccRing.strings
index f81161f..38ae839 100644
--- a/ui/hu.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/hu.lproj/AccRing.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
 "Wzq-V2-YLU.title" = "Álnév";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "ddk-1G-0jU"; */
-"ddk-1G-0jU.title" = "Use custom user-agent";
+"ddk-1G-0jU.title" = "Egyéni felhasználói ügynök";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blockchain server"; ObjectID = "fSU-Pc-Y5a"; */
 "fSU-Pc-Y5a.title" = "Blockchain server";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "kmI-jb-aal.title" = "Hívások engedélyezése ismeretlen személyektől";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "lHI-bz-ddQ"; */
-"lHI-bz-ddQ.title" = "Upnp enabled";
+"lHI-bz-ddQ.title" = "UPnP engedélyezve";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registered Name"; ObjectID = "sBB-y7-xhL"; */
 "sBB-y7-xhL.title" = "Registered Name";
diff --git a/ui/hu.lproj/AccSecurity.strings b/ui/hu.lproj/AccSecurity.strings
index 59dd527..9f63522 100644
--- a/ui/hu.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/hu.lproj/AccSecurity.strings
@@ -1,18 +1,18 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Require certificates for incoming TLS connections"; ObjectID = "1f9-X5-ykb"; */
-"1f9-X5-ykb.title" = "Require certificates for incoming TLS connections";
+"1f9-X5-ykb.title" = "Tanúsítványok megkövetelése a bejövő TLS kapcsolatokhoz";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify certificates, as a client"; ObjectID = "1xi-9G-zOX"; */
-"1xi-9G-zOX.title" = "Verify certificates, as a client";
+"1xi-9G-zOX.title" = "Tanúsítványok ellenőrzése, kliensként";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */
-"2e5-zS-ghg.title" = "Egyéni cipherlista használata";
+"2e5-zS-ghg.title" = "Egyéni titkosítási lista használata";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "cipher cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
 "5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
-"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Password...";
+"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
 "9Q3-1W-Lh3.title" = "Negotiation timeout";
@@ -21,25 +21,25 @@
 "Ig9-B1-7N3.title" = "Fallback on RTP";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "JHb-iu-ZwI"; */
-"JHb-iu-ZwI.title" = "Privátkulcs";
+"JHb-iu-ZwI.title" = "Titkos kulcs";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "Jqz-P0-zAz"; */
-"Jqz-P0-zAz.title" = "User Certificate";
+"Jqz-P0-zAz.title" = "Felhasználói tanúsítvány";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */
 "UxS-et-whJ.title" = "Server name instance for outgoing TLS connection";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
-"YtQ-hx-hih.title" = "Use SRTP";
+"YtQ-hx-hih.title" = "SRTP használata";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TLS transport"; ObjectID = "oTT-gO-fqM"; */
-"oTT-gO-fqM.title" = "Use TLS transport";
+"oTT-gO-fqM.title" = "TLS szállítás használata";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "uOE-XA-5gW"; */
 "uOE-XA-5gW.title" = "TLS protokoll metódus";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */
-"vPF-Rp-aR6.title" = "Certificate Authority list";
+"vPF-Rp-aR6.title" = "Tanúsítványkibocsátó lista";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
-"x2s-ov-cVQ.title" = "Verify incoming certificates, as a server";
+"x2s-ov-cVQ.title" = "Bejövő tanúsítványok ellenőrzése, kiszolgálóként";
diff --git a/ui/hu.lproj/Accounts.strings b/ui/hu.lproj/Accounts.strings
index abb270f..c4620f0 100644
--- a/ui/hu.lproj/Accounts.strings
+++ b/ui/hu.lproj/Accounts.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "KoR-IH-uuI.placeholderString" = "Típus";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "RT7-u6-bhe"; */
-"RT7-u6-bhe.label" = "Haladó";
+"RT7-u6-bhe.label" = "Speciális";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "Vp5-yV-ScC"; */
 "Vp5-yV-ScC.label" = "Biztonság";
@@ -15,7 +15,7 @@
 "ZDh-Jh-hfW.placeholderString" = "Név";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Devices"; ObjectID = "cT1-A5-rbj"; */
-"cT1-A5-rbj.label" = "Devices";
+"cT1-A5-rbj.label" = "Eszközök";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Status"; ObjectID = "eEz-Lm-SOj"; */
 "eEz-Lm-SOj.placeholderString" = "Állapot";
diff --git a/ui/hu.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/hu.lproj/AudioPrefs.strings
new file mode 100644
index 0000000..a27deeb
--- /dev/null
+++ b/ui/hu.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output"; ObjectID = "2gZ-Ab-XHf"; */
+"2gZ-Ab-XHf.title" = "Kimenet";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recordings"; ObjectID = "9HH-Pa-4Aq"; */
+"9HH-Pa-4Aq.title" = "Felvételek";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */
+"B0r-wh-wc3.title" = "Hangeszközök";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
+"jeD-Nk-KHA.title" = "Mindig legyen felvétel";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */
+"ksV-r2-EVJ.title" = "Mentés helye";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */
+"pAA-Iv-EmI.title" = "DTMF némítása";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
+"x1o-rT-jy6.title" = "Bemenet";
diff --git a/ui/hu.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/hu.lproj/BackupAccountWindow.strings
index 3a2bc33..994a872 100644
--- a/ui/hu.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
 "5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Confirm...";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */
 "9h8-GU-av4.title" = "Where";
@@ -24,31 +24,31 @@
 "QvC-M9-y7g.title" = "Window";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "Rendben";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
 "cSU-aD-OwX.title" = "Mégse";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
-"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
 "e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Rendben";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
 "vwh-K9-3O9.title" = "Jelszó";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Jelszó…";
diff --git a/ui/hu.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/hu.lproj/CertificateWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..b3ba28c
--- /dev/null
+++ b/ui/hu.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate information"; ObjectID = "BrE-Hz-sVE"; */
+"BrE-Hz-sVE.title" = "Certificate information";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */
+"G7a-wY-fOS.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
+"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
+"RMj-fd-OsX.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
+"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
+"x6p-u4-4Ot.title" = "Rendben";
diff --git a/ui/hu.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/hu.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index ba87bad..02b5045 100644
--- a/ui/hu.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Jelszó…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
 "859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start";
@@ -18,19 +18,19 @@
 "QvC-M9-y7g.title" = "Window";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "Rendben";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
 "cSU-aD-OwX.title" = "Mégse";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
-"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
+"dfD-AK-f3R.title" = "Rendben";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
 "e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Rendben";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
 "vwh-K9-3O9.title" = "Jelszó";
@@ -39,4 +39,4 @@
 "wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Jelszó…";
diff --git a/ui/hu.lproj/Localizable.strings b/ui/hu.lproj/Localizable.strings
index 71e7960..df396a1 100644
--- a/ui/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -83,7 +83,7 @@
 "Password is too short" = "Password is too short";
 
 /* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "A jelszavak nem egyeznek";
 
 /* Button label */
 "Pause" = "Megállítás";
@@ -92,7 +92,7 @@
 "Play" = "Lejátszás";
 
 /* Button Action */
-"Refuse" = "Refuse";
+"Refuse" = "Elutasítás";
 
 /* Contextual menu entry */
 "Remove value" = "Remove value";
@@ -116,13 +116,13 @@
 "Text Actions" = "Text Actions";
 
 /* Text shown to user when his username is available to be registered */
-"The entered username is available" = "The entered username is available";
+"The entered username is available" = "A beírt felhasználónév érhető";
 
 /* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
 "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
 
 /* Text shown to user when his username is already registered */
-"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+"The entered username is not available" = "A megadott felhasználónév nem érhető";
 
 /* Text shown to the user */
 "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:";
@@ -145,11 +145,3 @@
 /* Error shown to user */
 "You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
 
-/* Error shown to user */
-"An error happened, contact request has not been sent" = "An error happened, contact request has not been sent";
-
-/* Error shown to user */
-"Could not find contact to send request" = "Could not find contact to send request";
-
-/* Default contact request msg*/
-"Hi %@. Please add me to your contact list." = "Hi %@. Please add me to your contact list.";
diff --git a/ui/hu.lproj/MainMenu.strings b/ui/hu.lproj/MainMenu.strings
index 1534ecf..71c5cf0 100644
--- a/ui/hu.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/hu.lproj/MainMenu.strings
@@ -198,10 +198,10 @@
 "593.title" = "Check for Update...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
-"12w-Fz-Scs.title" = "Show";
+"12w-Fz-Scs.title" = "Mutat";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Show"; ObjectID = "1fJ-em-1ww"; */
-"1fJ-em-1ww.title" = "Show";
+"1fJ-em-1ww.title" = "Mutat";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
 "GTY-d8-NBf.title" = "Show recent";
diff --git a/ui/hu.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/hu.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index baba176..29b09cb 100644
--- a/ui/hu.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -21,13 +21,13 @@
 "KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
-"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
+"PT7-XI-WDR.title" = "Rendben";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
 "QvC-M9-y7g.title" = "Window";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
-"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+"VN1-A3-RIh.title" = "Rendben";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
 "aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
@@ -45,4 +45,4 @@
 "wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Jelszó…";
diff --git a/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 40954da..ddff4ff 100644
--- a/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -30,7 +30,7 @@
 "fOn-FV-2x8.title" = "OK";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
-"lT3-Bh-MnL.title" = "Register";
+"lT3-Bh-MnL.title" = "Regisztráció";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register username on the blockchain"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
 "tje-EZ-ZPI.title" = "Register username on the blockchain";
diff --git a/ui/hu.lproj/RingWindow.strings b/ui/hu.lproj/RingWindow.strings
index 276485f..51f3ebd 100644
--- a/ui/hu.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RingWindow.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
 "d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Category";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Ring a szabad szoftver az univerzális kommunikációhoz, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánéletét.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
 "gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Category";