commit 7f01b07dff5334da2cd73e86d9b823fe01a9998f
author Alexandre Lision <alexandre.lision@savoirfairelinux.com> Tue Sep 15 14:57:05 2015 -0400
committer Alexandre Lision <alexandre.lision@savoirfairelinux.com> Thu Sep 24 15:02:42 2015 -0400
tree 519614dd1f085adf00286d41cc7bfdb192b77e24
parent d6e3225557f7362bd51d0daf76dfb84fdb9c4bdb

ui: adjustements for french translations

French is more verbose than English. This implies refactoring some UIs to ease
constraints on text widths and adjust some strings.

Issue: #80347
Change-Id: I50c419416ab7e2263487679746d2bcba7ed35ac7

ui/Base.lproj/VideoPrefs.strings

diff --git a/ui/Base.lproj/VideoPrefs.strings b/ui/Base.lproj/VideoPrefs.strings
index b0874a7..0f677bd 100644
--- a/ui/Base.lproj/VideoPrefs.strings
+++ b/ui/Base.lproj/VideoPrefs.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Device:"; ObjectID = "170-NP-CSP"; */
-"170-NP-CSP.title" = "Device:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Device"; ObjectID = "170-NP-CSP"; */
+"170-NP-CSP.title" = "Device";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "4bq-ls-mCp"; */
-"4bq-ls-mCp.title" = "Size:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size"; ObjectID = "4bq-ls-mCp"; */
+"4bq-ls-mCp.title" = "Size";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rate:"; ObjectID = "5Im-df-jdd"; */
-"5Im-df-jdd.title" = "Rate:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rate"; ObjectID = "5Im-df-jdd"; */
+"5Im-df-jdd.title" = "Rate";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection"; ObjectID = "VqO-Gm-CbB"; */
 "VqO-Gm-CbB.title" = "Selection";