i18n: update translations
Change-Id: Id3721e2ce334df2de5f7631d40bff4ae1fdbe4dd
diff --git a/ui/uk.lproj/AccGeneral.strings b/ui/uk.lproj/AccGeneral.strings
index 26b0d2e..64871b0 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccGeneral.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccGeneral.strings
@@ -1,4 +1,7 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "RTP"; ObjectID = "0D8-im-2uM"; */
+"0D8-im-2uM.title" = "RTP";
+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "21g-eQ-0Sc"; */
"21g-eQ-0Sc.title" = "Спроба реєстрації";
@@ -17,6 +20,9 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "N5h-tI-ZLz"; */
"N5h-tI-ZLz.title" = "UPnP влючено";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DTMF tone type"; ObjectID = "Rg8-qR-h1X"; */
+"Rg8-qR-h1X.title" = "Тип DTMF";
+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "UXm-73-BNy"; */
"UXm-73-BNy.title" = "Відобразити пароль";
@@ -26,6 +32,9 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "YMy-QE-7A3"; */
"YMy-QE-7A3.title" = "Автоматично відповідати на дзвінки";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "SIP"; ObjectID = "jch-Qt-hTO"; */
+"jch-Qt-hTO.title" = "SIP";
+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Parameters"; ObjectID = "mlN-YG-fLS"; */
"mlN-YG-fLS.title" = "Параметри";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccMedia.strings b/ui/uk.lproj/AccMedia.strings
index 18bd2ea..f654af5 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccMedia.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccMedia.strings
@@ -33,13 +33,13 @@
"gza-RF-yKF.title" = "Вниз";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Play"; ObjectID = "hHf-uc-NlW"; */
-"hHf-uc-NlW.title" = "Play";
+"hHf-uc-NlW.title" = "Програти";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "pvl-9U-X4l"; */
"pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Ім’я";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
-"rRr-la-G9L.title" = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)";
+"rRr-la-G9L.title" = "Кодеки використовуються при встановленні зв'язку з кимось. Вони можуть бути активовані і пере впорядковані (перший включений в списку - привілейований)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */
"rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Ім’я";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccRing.strings b/ui/uk.lproj/AccRing.strings
index 7cd6c73..309861a 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccRing.strings
@@ -1,19 +1,19 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This will be displayed to unknown peers"; ObjectID = "0Yt-xC-OWa"; */
-"0Yt-xC-OWa.title" = "This will be displayed to unknown peers";
-
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "1Sx-Et-CDM"; */
"1Sx-Et-CDM.title" = "Аккаунт";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RingID"; ObjectID = "8WI-fC-Due"; */
+"8WI-fC-Due.title" = "RingID";
+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */
"B6b-iB-REZ.title" = "Bootstrap сервер";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TYPE"; ObjectID = "Bqr-Gq-OgA"; */
-"Bqr-Gq-OgA.title" = "ТИП";
-
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permissions"; ObjectID = "EDd-FX-wcz"; */
"EDd-FX-wcz.title" = "Дозволи";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name"; ObjectID = "G8M-go-xvD"; */
+"G8M-go-xvD.title" = "Register name";
+
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Ім’я чи нікнейм";
@@ -26,15 +26,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Wzq-V2-YLU"; */
"Wzq-V2-YLU.title" = "Додаткове ім’я";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "bca-Wv-Xul"; */
-"bca-Wv-Xul.title" = "Це ваш RingID. Скопіюйте та поширюйте серед друзів.";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring Identifier"; ObjectID = "dPO-b1-o58"; */
-"dPO-b1-o58.title" = "Ring ідентифікатор";
-
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "ddk-1G-0jU"; */
"ddk-1G-0jU.title" = "Використовувати спеціальний user-agent";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blockchain server"; ObjectID = "fSU-Pc-Y5a"; */
+"fSU-Pc-Y5a.title" = "Blockchain server";
+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your contact list"; ObjectID = "fX7-9W-XFl"; */
"fX7-9W-XFl.title" = "Дозволити Вхідні Від Контактів";
@@ -44,5 +41,5 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "lHI-bz-ddQ"; */
"lHI-bz-ddQ.title" = "UPnP влючено";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type"; ObjectID = "ubB-AZ-nAm"; */
-"ubB-AZ-nAm.title" = "Тип";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registered Name"; ObjectID = "sBB-y7-xhL"; */
+"sBB-y7-xhL.title" = "Registered Name";
diff --git a/ui/uk.lproj/AccSecurity.strings b/ui/uk.lproj/AccSecurity.strings
index f76233d..1ae3f2f 100644
--- a/ui/uk.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/uk.lproj/AccSecurity.strings
@@ -9,13 +9,13 @@
"2e5-zS-ghg.title" = "Використовувати ручний список шифрів";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "cipher cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
-"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
+"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "шифрувати елемент";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Пароль...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
-"9Q3-1W-Lh3.title" = "Negotiation timeout";
+"9Q3-1W-Lh3.title" = "Тайм-аут переговорів";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
"Ig9-B1-7N3.title" = "Повернення до RTP";
diff --git a/ui/uk.lproj/Accounts.strings b/ui/uk.lproj/Accounts.strings
index e40059d..0be9bb3 100644
--- a/ui/uk.lproj/Accounts.strings
+++ b/ui/uk.lproj/Accounts.strings
@@ -5,12 +5,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Type"; ObjectID = "KoR-IH-uuI"; */
"KoR-IH-uuI.placeholderString" = "Тип";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create Account"; ObjectID = "OZ9-qH-dYW"; */
-"OZ9-qH-dYW.title" = "Створити Аккаунт";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "OeK-Sf-pdc"; */
-"OeK-Sf-pdc.title" = "Export";
-
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "RT7-u6-bhe"; */
"RT7-u6-bhe.label" = "Продвинуті";
@@ -20,6 +14,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "ZDh-Jh-hfW"; */
"ZDh-Jh-hfW.placeholderString" = "Ім’я";
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Devices"; ObjectID = "cT1-A5-rbj"; */
+"cT1-A5-rbj.label" = "Devices";
+
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Status"; ObjectID = "eEz-Lm-SOj"; */
"eEz-Lm-SOj.placeholderString" = "Статус";
@@ -28,6 +25,3 @@
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tPR-Ac-N5Y"; */
"tPR-Ac-N5Y.label" = "Головні";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import"; ObjectID = "zov-Bb-Fgp"; */
-"zov-Bb-Fgp.title" = "Import";
diff --git a/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..05085fa
--- /dev/null
+++ b/ui/uk.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -0,0 +1,54 @@
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm..."; ObjectID = "5Qf-em-tN4"; */
+"5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Confirm...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */
+"9h8-GU-av4.title" = "Where";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */
+"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected.";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Вікно";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
+"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
+"cSU-aD-OwX.title" = "Відміна";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
+"e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
+"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
+"vwh-K9-3O9.title" = "Пароль";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Пароль...";
diff --git a/ui/uk.lproj/Conversation.strings b/ui/uk.lproj/Conversation.strings
index b23d8a5..d9b8154 100644
--- a/ui/uk.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/uk.lproj/Conversation.strings
@@ -3,22 +3,22 @@
"FgV-iF-gGQ.title" = "Текстова клітинка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "HnC-1N-RmR"; */
-"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Title";
+"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Заголовок";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */
-"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Send a message";
+"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Надіслати повідомлення";
-/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
-"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Send a message";
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Надіслати повідомлення";
-/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
-"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Send a message";
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Надіслати повідомлення";
-/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
-"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Send a message";
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Надіслати повідомлення";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start the conversation!"; ObjectID = "bsl-nv-Wqq"; */
-"bsl-nv-Wqq.title" = "Start the conversation!";
+"bsl-nv-Wqq.title" = "Почати розмову!";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Запис";
diff --git a/ui/uk.lproj/CurrentCall.strings b/ui/uk.lproj/CurrentCall.strings
index 01e8626..411b7bf 100644
--- a/ui/uk.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/uk.lproj/CurrentCall.strings
@@ -15,7 +15,10 @@
"Dqv-um-UUk.title" = "URI";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Incoming Display Name"; ObjectID = "EA3-Q5-Dyj"; */
-"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "Incoming Display Name";
+"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "Вхідне Відображаєме Ім’я";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "G0w-c3-9pJ"; */
+"G0w-c3-9pJ.ibShadowedToolTip" = "Запис";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Answer"; ObjectID = "KPG-pB-gPm"; */
"KPG-pB-gPm.title" = "Відповідь";
@@ -29,8 +32,11 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "TlL-HO-5Ey"; */
"TlL-HO-5Ey.title" = "Відміна";
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "VVL-A4-r7n"; */
+"VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Запис";
+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk to you!"; ObjectID = "X0W-vv-xua"; */
-"X0W-vv-xua.title" = "wants to talk to you!";
+"X0W-vv-xua.title" = "бажає переговорити з вами!";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */
"anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "Режим очікування";
@@ -60,7 +66,7 @@
"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Відключити звук";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ignore"; ObjectID = "tjM-py-p4V"; */
-"tjM-py-p4V.title" = "Ignore";
+"tjM-py-p4V.title" = "Ігнорувати";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "State"; ObjectID = "ugy-uK-901"; */
"ugy-uK-901.placeholderString" = "Статус";
diff --git a/ui/uk.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/uk.lproj/ExportPasswordWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..1ff1821
--- /dev/null
+++ b/ui/uk.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Пароль...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
+"859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Вікно";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
+"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
+"cSU-aD-OwX.title" = "Відміна";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
+"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
+"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
+"vwh-K9-3O9.title" = "Пароль";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Пароль...";
diff --git a/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings
index 6eb1ade..2da29f3 100644
--- a/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/uk.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -8,24 +8,27 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
"AId-am-73Q.title" = "По тижням";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "DSD-yl-noX"; */
-"DSD-yl-noX.title" = "Історія";
-
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "JvS-c4-OeT"; */
"JvS-c4-OeT.title" = "30";
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Profile"; ObjectID = "MV1-AC-qE7"; */
+"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "Профіль";
+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
"O2C-xR-mHF.title" = "Стартувати із системою";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */
"OTl-vx-S43.title" = "(Буде змінено після перезапуску)";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interruptions"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
-"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Переривання";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
+"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Behaviours";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "Автоматично перевіряти оновлення";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "Thg-oC-5Qw"; */
+"Thg-oC-5Qw.title" = "Профіль";
+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
"cB6-4m-9MU.title" = "Поденно";
@@ -41,14 +44,11 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
"r4u-t3-gBc.title" = "Оновити";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window behaviour"; ObjectID = "sog-Ok-Y0N"; */
-"sog-Ok-Y0N.title" = "Повудінка вікна";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Увімкнути оповіщення";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Desktop Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
+"uCL-ye-tsv.title" = "Enable Desktop Notifications";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
"uYI-hA-JHk.title" = "Показати Ring коли мені дзвонять";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Desktop Notifications"; ObjectID = "xlz-zw-IJI"; */
-"xlz-zw-IJI.title" = "Системні оповіщення";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
+"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts ";
diff --git a/ui/uk.lproj/Localizable.strings b/ui/uk.lproj/Localizable.strings
index 0b8cdac..ed3ef3a 100644
--- a/ui/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1,17 +1,20 @@
-"Add to contacts" = "Додати контакти";
-
-/* Error shown to the user */
-"An error occured during the export" = "An error occured during the export";
-
-/* Error shown to the user */
-"An error occured during the import" = "An error occured during the import";
+"A network error occured during the export" = "A network error occured during the export";
/* Contextual menu action */
-"Call number" = "Call number";
+"Add to contacts" = "Додати контакти";
-/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
-"Choose" = "Виберіть";
+/* Text shown to the user */
+"Alias : " = "Alias : ";
+
+/* Error shown to the user */
+"An error occured during the export" = "При імпорті трапилася помилка";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Backup account" = "Backup account";
+
+/* Contextual menu action */
+"Call number" = "Номер виклику";
/* Open panel title */
"Choose a CA list" = "Виберіть список CA сертифікатів";
@@ -20,7 +23,7 @@
"Choose a certificate" = "Виберіть сертифікат";
/* Open panel title */
-"Choose a directory" = "Choose a directory";
+"Choose a directory" = "Оберіть директорію";
/* Open panel title */
"Choose a private key file" = "Виберіть приватний ключ";
@@ -29,34 +32,67 @@
"Choose CA" = "Виберіть CA";
/* Open panel prompt for 'Choose a directory' */
-"Choose directory" = "Choose directory";
+"Choose directory" = "Обрати директорію";
/* Contextual menu entry */
"Choose file" = "Виберіть файл";
-/* Continue button */
-"Continue" = "Далі";
-
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Копіювати";
/* Contextual menu action */
+"Copy name" = "Copy name";
+
+/* Contextual menu action */
"Copy number" = "Копіювати номер";
-/* Incoming call from {Name} */
-"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+/* Contextual menu entry */
+"Create RING Account" = "Create RING Account";
-/* Indication for user */
-"Just a moment..." = "Зачекайте трохи...";
+/* Contextual menu entry */
+"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
+
+/* Alert dialog title */
+"Entered name not found" = "Entered name not found";
+
+/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+
+/* Text shown to user when an error occur at registration */
+"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
+
+/* Text shown to the user */
+"ID : " = "ID : ";
+
+/* Incoming call from {Name} */
+"Incoming call from %@" = "Вхідний виклик від %@";
+
+/* Alert dialo message */
+"Make sure you have at least one valid account" = "Make sure you have at least one valid account";
/* Message from {Name} */
-"Message from %@" = "Message from %@";
+"Message from %@" = "Повідомлення від %@";
+
+/* User label */
+"New SIP account" = "New SIP account";
+
+/* Alert dialog title */
+"No valid account available" = "No valid account available";
+
+/* Text show to the user when password didn't match */
+"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+
+/* Indication for user */
+"Password is too short" = "Password is too short";
+
+/* Indication for user */
+"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
/* Button label */
-"Pause" = "Pause";
+"Pause" = "Пауза";
/* Button label */
-"Play" = "Play";
+"Play" = "Програти";
/* Button Action */
"Refuse" = "Скидання";
@@ -67,15 +103,45 @@
/* Show advice to user */
"Reopen account to see your hash" = "Перевідкрити аккаунт щоб побачити хеш";
-/* Display message to user */
-"Ring is already ready to work" = "Ring готовий до використання";
+/* Contextual menu entry */
+"Restore account" = "Restore account";
+
+/* Button title */
+"Revise Input" = "Revise Input";
/* No comment provided by engineer. */
-"Share" = "Share";
+"Share" = "Поділитися";
/* No comment provided by engineer. */
-"Text Actions" = "Text Actions";
+"Text Actions" = "Текст дій";
+
+/* Text shown to user when his username is available to be registered */
+"The entered username is available" = "The entered username is available";
+
+/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
+"The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters.";
+
+/* Text shown to user when his username is already registered */
+"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+
+/* Text shown to the user */
+"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:";
+
+/* Error shown to the user */
+"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account";
+
+/* Alert dialog title */
+"The username you entered do not match a RingID on the network" = "The username you entered do not match a RingID on the network";
+
+/* Title shown to user to concat with Pin */
+"To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+
+/* Text shown to the user */
+"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
/* Name used when user leave field empty */
"Unknown" = "Невідомий";
+/* Error shown to user */
+"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
+
diff --git a/ui/uk.lproj/MainMenu.strings b/ui/uk.lproj/MainMenu.strings
index 37f9226..ca36825 100644
--- a/ui/uk.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/uk.lproj/MainMenu.strings
@@ -194,23 +194,20 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "Пошук та заміна";
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Setup Ring"; ObjectID = "589"; */
-"589.title" = "Налаштувати Ring";
-
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
"593.title" = "Перевірити оновлення";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
-"12w-Fz-Scs.title" = "Show";
+"12w-Fz-Scs.title" = "Показати";
/* Class = "NSMenu"; title = "Show"; ObjectID = "1fJ-em-1ww"; */
-"1fJ-em-1ww.title" = "Show";
+"1fJ-em-1ww.title" = "Показати";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
-"GTY-d8-NBf.title" = "Show recent";
+"GTY-d8-NBf.title" = "Показати недавні";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */
-"GU3-tt-2de.title" = "Show contacts";
+"GU3-tt-2de.title" = "Показати контакти";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show call history"; ObjectID = "Oco-m7-LtS"; */
-"Oco-m7-LtS.title" = "Show call history";
+"Oco-m7-LtS.title" = "Показати історію викликів";
diff --git a/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..c5d7f44
--- /dev/null
+++ b/ui/uk.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -0,0 +1,48 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
+"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RingID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
+"859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
+"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
+"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
+"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Вікно";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
+"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
+"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
+"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
+"vwh-K9-3O9.title" = "Пароль";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Пароль...";
diff --git a/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..3d31cfe
--- /dev/null
+++ b/ui/uk.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your RingID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
+"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your RingID";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
+"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
+"B6x-jj-48R.title" = "Enter your Ring account password";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
+"JWw-7m-ywL.title" = "Вікно";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
+"YIN-YL-JBs.title" = "Зачекайте трохи...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
+"cbA-c2-LlV.title" = "Відміна";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "eoS-s7-b3w"; */
+"eoS-s7-b3w.title" = "Відміна";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "fOn-FV-2x8"; */
+"fOn-FV-2x8.title" = "Ок";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
+"lT3-Bh-MnL.title" = "Зареєструватися";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register username on the blockchain"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Register username on the blockchain";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWindow.strings b/ui/uk.lproj/RingWindow.strings
index 715ffa4..552de47 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWindow.strings
@@ -20,8 +20,8 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */
"GAa-pQ-t4g.title" = "Текстова клітинка";
-/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
-"Pav-Bw-GgK.title" = "Яшик";
+/* Class = "NSBox"; title = "Title"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
+"Pav-Bw-GgK.title" = "Заголовок";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */
"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Відобразити роль";
@@ -60,7 +60,7 @@
"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "подробиці";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "n"; ObjectID = "sGB-x7-gig"; */
-"sGB-x7-gig.placeholderString" = "n";
+"sGB-x7-gig.placeholderString" = "н";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Відобразити роль";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizard.strings b/ui/uk.lproj/RingWizard.strings
index 240e4f5..5e64907 100644
--- a/ui/uk.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,36 +1,3 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your own certificates"; ObjectID = "4ls-Yq-mDp"; */
-"4ls-Yq-mDp.title" = "Оберіть свій сертификат";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "5Z7-Wi-530"; */
-"5Z7-Wi-530.placeholderString" = "'Unknown' if empty...";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced security (optional)"; ObjectID = "Gnn-K9-PTH"; */
-"Gnn-K9-PTH.title" = "Advanced security (optional)";
-
-/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "Hsc-U9-2RV"; */
-"Hsc-U9-2RV.placeholderString" = "Пароль...";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share"; ObjectID = "Kwr-LJ-K8C"; */
-"Kwr-LJ-K8C.title" = "Share";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "SpA-zX-ytE"; */
-"SpA-zX-ytE.title" = "Список центрів сертифікатів";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "V1U-ew-Ge2"; */
-"V1U-ew-Ge2.title" = "Сертифікат користувача";
-
-/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Choose custom certificates"; ObjectID = "aZl-bU-psB"; */
-"aZl-bU-psB.ibShadowedToolTip" = "Обрати інший сертифікат";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "meL-TZ-VQO"; */
-"meL-TZ-VQO.title" = "Choose your username";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "poP-JD-MDa"; */
-"poP-JD-MDa.title" = "Приватний ключ";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "uqu-uh-Wao"; */
-"uqu-uh-Wao.title" = "Вітаємо у Ring";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "wDw-Ut-RUm"; */
-"wDw-Ut-RUm.title" = "Наступний";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Вітаємо у Ring";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings
new file mode 100644
index 0000000..8122753
--- /dev/null
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "YJ3-7G-cU1"; */
+"YJ3-7G-cU1.title" = "Відміна";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Ring account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
+"k1T-a7-yZD.title" = "Створити обліковий запис Ring";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
new file mode 100644
index 0000000..29a3f91
--- /dev/null
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your pin"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your pin";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
+"4ev-TK-8Yt.title" = "Відміна";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "Наступний";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
+"DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
+"M4C-GY-B6t.title" = "Зачекайте трохи...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
+"U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "dJ0-Rk-Rqr"; */
+"dJ0-Rk-Rqr.title" = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
+"t12-O0-kcf.title" = "Відміна";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "uhy-DE-TKw"; */
+"uhy-DE-TKw.title" = "Відміна";
diff --git a/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings
new file mode 100644
index 0000000..f0b74f5
--- /dev/null
+++ b/ui/uk.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
+"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name publicly (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
+"AG5-GR-bii.title" = "Register name publicly (experimental)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
+"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
+"YIN-YL-JBs.title" = "Зачекайте трохи...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
+"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Невідомо' якщо пусто";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
+"tzf-88-Yn5.title" = "Оберіть ваше ім'я користувача";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
+"v7f-52-GJA.title" = "Відміна";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
+"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
+"zfA-n9-V4X.title" = "Створити";