i18n: update translations
Change-Id: Id3721e2ce334df2de5f7631d40bff4ae1fdbe4dd
diff --git a/ui/nl.lproj/MainMenu.strings b/ui/nl.lproj/MainMenu.strings
index ebfb0b3..ebdf90b 100644
--- a/ui/nl.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/nl.lproj/MainMenu.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Alles Naar Voorgrond Brengen";
+"5.title" = "Alles naar voorgrond brengen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Venster";
@@ -33,37 +33,37 @@
"131.title" = "Diensten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Ring Verbergen";
+"134.title" = "Ring verbergen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Ring Afsluiten";
+"136.title" = "Ring afsluiten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
-"145.title" = "Anderen Verbergen";
+"145.title" = "Anderen verbergen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
-"150.title" = "Alles Tonen";
+"150.title" = "Alles tonen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
-"195.title" = "Stop Met Spreken";
+"195.title" = "Stop met spreken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
-"196.title" = "Start Met Spreken";
+"196.title" = "Begin met spreken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Kopiëren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
-"198.title" = "Alles Selecteren";
+"198.title" = "Alles selecteren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Knippen";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
-"200.title" = "Spelling en Grammatica";
+"200.title" = "Spelling en grammatica";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
-"201.title" = "Document Nu Controleren";
+"201.title" = "Document nu controleren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Verwijderen";
@@ -72,7 +72,7 @@
"203.title" = "Plakken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
-"204.title" = "Spelling en Grammatica Tonen";
+"204.title" = "Spelling en grammatica tonen";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Wijzigen";
@@ -81,13 +81,13 @@
"207.title" = "Ongedaan maken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
-"208.title" = "Volgende Zoeken";
+"208.title" = "Volgende zoeken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "Zoeken...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
-"210.title" = "Naar Selectie";
+"210.title" = "Naar selectie";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
"211.title" = "Spraak";
@@ -96,13 +96,13 @@
"212.title" = "Spraak";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
-"213.title" = "Vorige Zoeken";
+"213.title" = "Vorige zoeken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Herhalen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
-"216.title" = "Spelling en Grammatica";
+"216.title" = "Spelling en grammatica";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Wijzigen";
@@ -111,13 +111,13 @@
"218.title" = "Zoeken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
-"219.title" = "Spelling en Grammatica Controleren Tijdens Schrijven";
+"219.title" = "Spelling en grammatica controleren tijdens schrijven";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "Zoeken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
-"221.title" = "Selectie Gebruiken om te Zoeken";
+"221.title" = "Selectie gebruiken om te zoeken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
@@ -129,13 +129,13 @@
"296.title" = "Beeld";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
-"297.title" = "Werkbalk Tonen";
+"297.title" = "Werkbalk tonen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
-"298.title" = "Werkbalk Aanpassen...";
+"298.title" = "Werkbalk anpassen...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
-"346.title" = "Grammatica Controleren met Spelling";
+"346.title" = "Grammatica controleren met spelling";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "Correcties";
@@ -144,13 +144,13 @@
"349.title" = "Correcties";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
-"350.title" = "Slim Knippen/Plakken";
+"350.title" = "Slim knippen/plakken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
-"351.title" = "Slimme Citaten";
+"351.title" = "Slimme citaten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
-"354.title" = "Slimme Links";
+"354.title" = "Slimme koppelingen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
"450.title" = "Transformaties";
@@ -159,28 +159,28 @@
"451.title" = "Transformatie";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
-"452.title" = "In Hoofdletters";
+"452.title" = "In hoofdletters";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
-"454.title" = "Automatisch Spelling Corrigeren";
+"454.title" = "Automatisch spelling corrigeren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
-"457.title" = "Correcties Tonen";
+"457.title" = "Correcties tonen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
-"460.title" = "Slimme Strepen";
+"460.title" = "Slimme strepen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
-"462.title" = "Tekst Vervanging";
+"462.title" = "Tekstvervanging";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
-"465.title" = "In Kleine Letters";
+"465.title" = "In kleine letters";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
-"466.title" = "In Hoofdletters";
+"466.title" = "In hoofdletters";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
-"485.title" = "Plakken met Zelfde Opmaak";
+"485.title" = "Plakken met zelfde opmaak";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
"490.title" = "Help";
@@ -189,16 +189,13 @@
"491.title" = "Help";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Ring Help";
+"492.title" = "Ring-hulp";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "Vervangen";
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Setup Ring"; ObjectID = "589"; */
-"589.title" = "Setup Ring";
-
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
-"593.title" = "Zoeken naar Updates...";
+"593.title" = "Zoeken naar updates...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
"12w-Fz-Scs.title" = "Tonen";