i18n: update translations

Change-Id: Id3721e2ce334df2de5f7631d40bff4ae1fdbe4dd
diff --git a/ui/es.lproj/AccMedia.strings b/ui/es.lproj/AccMedia.strings
index 8891dbf..8da0bd7 100644
--- a/ui/es.lproj/AccMedia.strings
+++ b/ui/es.lproj/AccMedia.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
 "biN-bX-qM1.title" = "Códecs";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Frequency"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
-"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frencuencia";
+"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frecuencia";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
 "dwG-Ro-bIS.title" = "detalles";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Nombre";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
-"rRr-la-G9L.title" = "Los códecs se usan al establecer una comunicación con alguien. Son activables y reordenables (los que ya estén activados en la lista de preferencia)";
+"rRr-la-G9L.title" = "Los códecs se usan al establecer una comunicación con alguien. Son activables y reordenables (una vez activados en la lista de preferencia)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */
 "rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Nombre";