
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep my history for"; ObjectID = "3Pb-Ec-zl5"; */
"3Pb-Ec-zl5.title" = "Keep my history for";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "42E-UY-qlP"; */
"42E-UY-qlP.title" = "毎月";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
"AId-am-73Q.title" = "毎週";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "JvS-c4-OeT"; */
"JvS-c4-OeT.title" = "30";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Profile"; ObjectID = "MV1-AC-qE7"; */
"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "プロフィール";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
"O2C-xR-mHF.title" = "起動時に実行";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */
"OTl-vx-S43.title" = "(アプリケーションの再開時に適用されます)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
"Rzy-Gh-3wQ.title" = "動作";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "更新を自動的に確認する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "Thg-oC-5Qw"; */
"Thg-oC-5Qw.title" = "プロフィール";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
"cB6-4m-9MU.title" = "毎日";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear History"; ObjectID = "cd5-9L-Bbb"; */
"cd5-9L-Bbb.title" = "履歴を消去";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "days"; ObjectID = "e5K-l0-Nfw"; */
"e5K-l0-Nfw.title" = "日";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
"mbu-TH-bs8.title" = "毎時";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
"r4u-t3-gBc.title" = "更新";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Desktop Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
"uCL-ye-tsv.title" = "デスクトップ通知を有効化";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
"uYI-hA-JHk.title" = "着信時にRingを最前面に表示する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts ";