i18n: update translations
Change-Id: I12d7b5984645f6def242f89e963b2a69a143cf59
Reviewed-by: Romain Bertozzi <romain.bertozzi@savoirfairelinux.com>
diff --git a/ui/tr.lproj/AccRing.strings b/ui/tr.lproj/AccRing.strings
index d7a88a3..17d3321 100644
--- a/ui/tr.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/tr.lproj/AccRing.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"1Sx-Et-CDM.title" = "Hesap";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RingID"; ObjectID = "8WI-fC-Due"; */
-"8WI-fC-Due.title" = "RingID";
+"8WI-fC-Due.title" = "Ring Kimliği";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */
"B6b-iB-REZ.title" = "Önyükleme sunucusu";
@@ -12,7 +12,7 @@
"EDd-FX-wcz.title" = "İzinler";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name"; ObjectID = "G8M-go-xvD"; */
-"G8M-go-xvD.title" = "Register name";
+"G8M-go-xvD.title" = "Adı kaydet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "İsim ya da takma isim...";
@@ -30,7 +30,7 @@
"ddk-1G-0jU.title" = "Ayarlanmış kullanıcı temsilcisini kullanın.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blockchain server"; ObjectID = "fSU-Pc-Y5a"; */
-"fSU-Pc-Y5a.title" = "Blockchain server";
+"fSU-Pc-Y5a.title" = "Blockchain sunucusu";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your contact list"; ObjectID = "fX7-9W-XFl"; */
"fX7-9W-XFl.title" = "Kişi listenizdeki eşlerden aramalara izin ver";
@@ -42,4 +42,4 @@
"lHI-bz-ddQ.title" = "Upnp etkin";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registered Name"; ObjectID = "sBB-y7-xhL"; */
-"sBB-y7-xhL.title" = "Registered Name";
+"sBB-y7-xhL.title" = "Kayıtlı Ad";
diff --git a/ui/tr.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/tr.lproj/BackupAccountWindow.strings
index c6949d4..405e293 100644
--- a/ui/tr.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/tr.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -42,7 +42,7 @@
"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parola...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup";
+"e7n-Ev-bK7.title" = "Yedekleme esnasında bir hata oluştu";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
"rW5-Il-5YD.title" = "TAMAM";
diff --git a/ui/tr.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/tr.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index 5b48b96..c4f8dfb 100644
--- a/ui/tr.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/tr.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parola...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Başlarken bir Ring hesabı parolası edinin lütfen";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Pencere";
@@ -27,7 +27,7 @@
"dfD-AK-f3R.title" = "TAMAM";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "etiket hatası";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
"rW5-Il-5YD.title" = "TAMAM";
@@ -36,7 +36,7 @@
"vwh-K9-3O9.title" = "Parola";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Başka aygıtı bu hesaba bağla";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Parola...";
diff --git a/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings
index 4487178..656019c 100644
--- a/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -45,10 +45,10 @@
"r4u-t3-gBc.title" = "Güncelle";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Desktop Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable Desktop Notifications";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Masaüstü Bildirimlerini Etkinleştir";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
"uYI-hA-JHk.title" = "Gelen aramalarda Ring'i ön plana çıkar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
-"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts ";
+"vbU-2S-O58.title" = "Bu, kişileriniz ile paylaşıldı";
diff --git a/ui/tr.lproj/Localizable.strings b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
index 31eefaf..f4d9b52 100644
--- a/ui/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
-"A network error occured during the export" = "A network error occured during the export";
+"A network error occured during the export" = "Dışa aktarma esnasında bir ağ hatası oluştu";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Kişilere ekle";
/* Text shown to the user */
-"Alias : " = "Alias : ";
+"Alias : " = "Takma Ad :";
/* Error shown to the user */
"An error occured during the export" = "Dışa aktarma esnasında bir hata oluştu";
@@ -41,28 +41,25 @@
"Copy" = "Kopyala";
/* Contextual menu action */
-"Copy name" = "Copy name";
+"Copy name" = "Adı kopyala";
/* Contextual menu action */
"Copy number" = "Numarayı kopyala";
/* Contextual menu entry */
-"Create RING Account" = "Create RING Account";
+"Create RING Account" = "Ring Hesabı Oluştur";
/* Contextual menu entry */
-"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
+"Create SIP Account" = "SİP Hesabı Oluştur";
/* Alert dialog title */
-"Entered name not found" = "Entered name not found";
+"Entered name not found" = "Girilen ad bulunamadı";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Hesabınız taşınırken hata oluştu. Tekrar tamamı tıklayabilir veya hesabınızı silebilirsiniz.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
-"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
-
-/* Text shown to the user */
-"ID : " = "ID : ";
+"Failed to perform lookup" = "Bakma başarısız";
/* Incoming call from {Name} */
"Incoming call from %@" = "%@'den gelen arama";
@@ -74,16 +71,16 @@
"Message from %@" = "%@'den ileti";
/* User label */
-"New SIP account" = "New SIP account";
+"New SIP account" = "Yeni SİP hesabı";
/* Alert dialog title */
"No valid account available" = "No valid account available";
/* Text show to the user when password didn't match */
-"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+"Password and confirmation mismatch." = "Parola ve doğrulama uyuşmuyor";
/* Indication for user */
-"Password is too short" = "Password is too short";
+"Password is too short" = "Parola çok kısa";
/* Indication for user */
"Passwords don't match" = "Parolalar uyuşmuyor";
@@ -104,10 +101,13 @@
"Reopen account to see your hash" = "Karıştırdığınız yerlere bakıp hesabı yeniden açın";
/* Contextual menu entry */
-"Restore account" = "Restore account";
+"Restore account" = "Hesabı geri yükle";
/* Button title */
-"Revise Input" = "Revise Input";
+"Revise Input" = "Girdiyi Gözden Geçirin";
+
+/* Text shown to the user */
+"RingID : " = "RingID : ";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Paylaş";
@@ -116,19 +116,19 @@
"Text Actions" = "Metin Eylemleri";
/* Text shown to user when his username is available to be registered */
-"The entered username is available" = "The entered username is available";
+"The entered username is available" = "Girilen kullanıcı adı uygun";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
/* Text shown to user when his username is already registered */
-"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+"The entered username is not available" = "Girilen kullanıcı adı uygun değil";
/* Text shown to the user */
"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "Aşağıdaki hesabın yeni Ring hesabı biçimine göç ettirilmesi gerekir:";
/* Error shown to the user */
-"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account";
+"The password you entered does not unlock this account" = "Girdiğiniz parola bu hesabı açmaz";
/* Alert dialog title */
"The username you entered do not match a RingID on the network" = "The username you entered do not match a RingID on the network";
@@ -143,5 +143,5 @@
"Unknown" = "Bilinmeyen";
/* Error shown to user */
-"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
+"You have to migrate your account before exporting" = "Hesabı dışa aktarmadan önce taşımanız gerekir.";
diff --git a/ui/tr.lproj/MainMenu.strings b/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
index 9843186..ce3372e 100644
--- a/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/tr.lproj/MainMenu.strings
@@ -162,10 +162,10 @@
"452.title" = "Büyük Harf Yap";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
-"454.title" = "Yazım hatalarını otomatik olarak düzelt";
+"454.title" = "Yazımları Kendiliğinden Düzelt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
-"457.title" = "İkame edilenleri göster";
+"457.title" = "Yerine Koyulanları Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
"460.title" = "Akıllı Çizgiler";
@@ -177,7 +177,7 @@
"465.title" = "Küçük Harf Yap";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
-"466.title" = "Sermaye sağlamak";
+"466.title" = "Büyük Harfle Yaz";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
"485.title" = "Yapıştır ve Biçimi Koru";
diff --git a/ui/tr.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/tr.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index ca70084..ec0fcc7 100644
--- a/ui/tr.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/tr.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
-"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+"1ob-x1-u74.title" = "Hesap taşıma tamamlandı";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RingID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
+"859-10-HEb.placeholderString" = "Ring Kimliği";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
-"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Hesap taşıma hatası";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
-"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+"ITE-yD-CTb.title" = "Bu hesabi sil";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
@@ -30,19 +30,19 @@
"VN1-A3-RIh.title" = "TAMAM";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
-"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+"aOa-1q-AZe.title" = "Doğrulama";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "etiket hatası";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Taşıma";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Parola";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Hesap göçü gerekli";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Hesap taşıma gerekli";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Parola...";
diff --git a/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 641a0e6..1b564d4 100644
--- a/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Zorunlu*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your RingID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your RingID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Diğer kullanıcılar Ring Kimliğiniz yerine onu kullanabilir";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "Kullanıcı adınızı kaydederken bir hata oluştu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Enter your Ring account password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Ring hesap parolanızı girin";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
"JWw-7m-ywL.title" = "Pencere";
@@ -18,7 +18,7 @@
"YIN-YL-JBs.title" = "Bir saniye...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Kullanıcı adı...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "İptal";
@@ -33,4 +33,4 @@
"lT3-Bh-MnL.title" = "Kaydol";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register username on the blockchain"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
-"tje-EZ-ZPI.title" = "Register username on the blockchain";
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Kullanıcı adını blockchaine kaydet";
diff --git a/ui/tr.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/tr.lproj/RingWizardChoose.strings
index 1f2c087..751aa4e 100644
--- a/ui/tr.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/tr.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"YJ3-7G-cU1.title" = "İptal";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Bu aygıtı bir hesaba bağla";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Ring account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
"k1T-a7-yZD.title" = "Bir Ring hesabı oluştur";
diff --git a/ui/tr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/tr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 4056801..0692a55 100644
--- a/ui/tr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/tr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,27 +1,39 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your pin"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your pin";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
+"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
"4ev-TK-8Yt.title" = "İptal";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "İleri";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
+"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
"DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */
+"GfW-ah-8U1.title" = "2. Generate a PIN code";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */
+"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use";
+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
"M4C-GY-B6t.title" = "Bir saniye...";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
-"U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
+"Pcj-BY-tou.title" = "İptal";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "dJ0-Rk-Rqr"; */
-"dJ0-Rk-Rqr.title" = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
+"U2K-fu-INc.title" = "Ring hesap parolanızı girin";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
+"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
"t12-O0-kcf.title" = "İptal";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "uhy-DE-TKw"; */
-"uhy-DE-TKw.title" = "İptal";
diff --git a/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 4cc12f6..7eea383 100644
--- a/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,36 +1,42 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
+"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Zorunlu*";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name publicly (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register name publicly (experimental)";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
+"AG5-GR-bii.title" = "Register public username (experimental)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Kullanıcı parolanızı seçin";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
-"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Zorunlu*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
"YIN-YL-JBs.title" = "Bir saniye...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
-"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
+"fEY-eO-HwI.title" = "Parolanı tekrarla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Eğer yoksa 'Bilinmiyor'...";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
-"tzf-88-Yn5.title" = "Kullanıcı adınızı seçin";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
+"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
+"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
+"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
"v7f-52-GJA.title" = "İptal";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
-"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+"zUH-kc-cik.title" = "Parolanız en az 6 karakterli olmalıdır. Hesap verinizi şifrelemek ve yeni aygıtları hesabınıza bağlamak için kullanılacak.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
"zfA-n9-V4X.title" = "Oluştur";