diff --git a/ui/ru.lproj/MainMenu.strings b/ui/ru.lproj/MainMenu.strings
index 16cd6a8..34a8547 100644
--- a/ui/ru.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/ru.lproj/MainMenu.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
 "150.title" = "Посмотреть всё";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
-"195.title" = "Остановитъ разговор";
+"195.title" = "Остановить разговор";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
 "196.title" = "Hачать разговор";
@@ -177,7 +177,7 @@
 "465.title" = "Переключить на нижний регистр";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
-"466.title" = "писать прописными буквами";
+"466.title" = "Писать прописными буквами";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
 "485.title" = "Вставить в текущем стиле";
@@ -198,16 +198,16 @@
 "593.title" = "Найти обновления...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
-"12w-Fz-Scs.title" = "Show";
+"12w-Fz-Scs.title" = "Показать";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Show"; ObjectID = "1fJ-em-1ww"; */
-"1fJ-em-1ww.title" = "Show";
+"1fJ-em-1ww.title" = "Показать";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
-"GTY-d8-NBf.title" = "Show recent";
+"GTY-d8-NBf.title" = "Показать недавнее";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */
-"GU3-tt-2de.title" = "Show contacts";
+"GU3-tt-2de.title" = "Показать контакты";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show call history"; ObjectID = "Oco-m7-LtS"; */
-"Oco-m7-LtS.title" = "Show call history";
+"Oco-m7-LtS.title" = "Показать историю звонков";