i18n: update translations
Change-Id: I12d7b5984645f6def242f89e963b2a69a143cf59
Reviewed-by: Romain Bertozzi <romain.bertozzi@savoirfairelinux.com>
diff --git a/ui/fr.lproj/Localizable.strings b/ui/fr.lproj/Localizable.strings
index d8b8876..9c890ae 100644
--- a/ui/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -61,9 +61,6 @@
/* Text shown to user when an error occur at registration */
"Failed to perform lookup" = "Échec de la recherche blockchain";
-/* Text shown to the user */
-"ID : " = "Identifiant :";
-
/* Incoming call from {Name} */
"Incoming call from %@" = "Appel entrant de %@";
@@ -109,6 +106,9 @@
/* Button title */
"Revise Input" = "Modifier l'entrée";
+/* Text shown to the user */
+"RingID : " = "RingID : ";
+
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Partager";
@@ -119,7 +119,7 @@
"The entered username is available" = "Le nom choisi est disponible";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters." = "Le nom entré est invalide. Il doit comprendre au moins 3 caractères et uniquemement des caractères alphanumériques en minuscules. ";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
/* Text shown to user when his username is already registered */
"The entered username is not available" = "Le nom choisi n'est pas disponible";
diff --git a/ui/fr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/fr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index dcee481..1cf5782 100644
--- a/ui/fr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/fr.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,27 +1,39 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your pin"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Entrer votre code pin";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
+"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Entrer votre code PIN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
"4ev-TK-8Yt.title" = "Annuler";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "Suivant";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
+"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "Lier";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
"DyG-SJ-U1Q.title" = "Une erreur est survenue, vérifier votre mot de passe and code pin";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */
+"GfW-ah-8U1.title" = "2. Générer un code PIN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */
+"HcT-yD-KVo.title" = "1. Saisir un appareil lié avec le compte que vous voulez utiliser ";
+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
"M4C-GY-B6t.title" = "Veuillez patienter...";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
+"Pcj-BY-tou.title" = "Annuler";
+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
"U2K-fu-INc.title" = "Entrer le mot de passe de votre compte Ring";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code.
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\".
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "dJ0-Rk-Rqr"; */
-"dJ0-Rk-Rqr.title" = "Pour lier cet appareil à un compte, vous devez obtenir un code pin.\nPour générer ce code, allez dans les paramètres du compte Ring à utiliser sur un appareil déjà lié et sélectionner \"Lier un autre appareil avec ce compte\".\nVous obtiendrez le code pin nécessaire.\nThe code pin est valide pendant 10 minutes.";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
+"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
"t12-O0-kcf.title" = "Annuler";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "uhy-DE-TKw"; */
-"uhy-DE-TKw.title" = "Annuler";
diff --git a/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index f651849..c2c34de 100644
--- a/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "En cochant cette case, enregistrer un nom d'utilisateur sur le réseau Ring. Les autres utilisateurs peuvent l'utiliser pour vous appeller.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
+"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Obligatoire*";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name publicly (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Enregistrer un nom public (expérimental)";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
+"AG5-GR-bii.title" = "Enregistrer un nom d'utilisateur public (expérimental)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Coisir un mot de passe";
+"B6x-jj-48R.title" = "Choisir un mot de passe";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Obligatoire*";
@@ -23,8 +23,14 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Inconnu' si non renseigné...";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
-"tzf-88-Yn5.title" = "Choisissez un nom d'utilisateur";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
+"gki-BR-jc3.title" = "Créer votre profil";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
+"qQl-Xn-c88.title" = "Créer votre compte";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
+"tzf-88-Yn5.title" = "Entrer votre nom complet";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
"v7f-52-GJA.title" = "Annuler";