i18n: update
Change-Id: I1d9dfe81c86dcd72b488722937411e1a50fd2229
diff --git a/ui/hr.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/hr.lproj/AccAdvanced.strings
index 10fbeb9..6e6343f 100644
--- a/ui/hr.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/hr.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "0eY-9x-bAr"; */
-"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Server url...";
+"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Url poslužitelja...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "realm...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */
-"Atv-t7-5YJ.title" = "Same as local parameters";
+"Atv-t7-5YJ.title" = "Isto kao i lokalni parametri";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "FQ4-fp-Pxj"; */
"FQ4-fp-Pxj.title" = "Minimalno";
@@ -15,16 +15,16 @@
"Jho-hi-Mvg.title" = "Audio RTP port Range";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
-"K9I-vh-jeu.title" = "Network Interface";
+"K9I-vh-jeu.title" = "Mrežno sučelje";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */
"OL5-DI-aCq.title" = "Set published address and port";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "password..."; ObjectID = "OR2-la-DUE"; */
-"OR2-la-DUE.placeholderString" = "password...";
+"OR2-la-DUE.placeholderString" = "lozinka...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "username..."; ObjectID = "P7k-xH-2mr"; */
-"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "username...";
+"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "korisničko ime...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Using TURN"; ObjectID = "QS0-TJ-NQh"; */
"QS0-TJ-NQh.title" = "Using TURN";
@@ -45,7 +45,7 @@
"fB0-X8-GXk.title" = "Radio";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire"; ObjectID = "fCd-4d-sP0"; */
-"fCd-4d-sP0.title" = "Registration expire";
+"fCd-4d-sP0.title" = "Registracija istječe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Using STUN"; ObjectID = "gVd-Dw-1B4"; */
"gVd-Dw-1B4.title" = "Koristi STUN";
@@ -60,7 +60,7 @@
"shs-Xm-qnY.title" = "Lokalni port";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */
-"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Server url...";
+"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Url poslužitelja...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "wl8-YK-M76"; */
"wl8-YK-M76.title" = "Port";
diff --git a/ui/hr.lproj/AccGeneral.strings b/ui/hr.lproj/AccGeneral.strings
index 22d2ffb..f6d2116 100644
--- a/ui/hr.lproj/AccGeneral.strings
+++ b/ui/hr.lproj/AccGeneral.strings
@@ -1,39 +1,33 @@
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "66H-HH-dbA"; */
-"66H-HH-dbA.title" = "UPNP uključeno";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "21g-eQ-0Sc"; */
+"21g-eQ-0Sc.title" = "Pokušaj registraciju";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "G7B-Zc-Ssi"; */
-"G7B-Zc-Ssi.title" = "Koristi prilagođeni user-agent";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "3uy-g0-eCm"; */
+"3uy-g0-eCm.title" = "Host ime servera";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "Ue3-ai-FBV"; */
-"Ue3-ai-FBV.title" = "Prikaži lozinku";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "4Nm-hw-379"; */
+"4Nm-hw-379.title" = "Korisničko ime";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "bMM-fn-lDE"; */
-"bMM-fn-lDE.title" = "Automatski primi pozive";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "KSm-ZB-4aj"; */
+"KSm-ZB-4aj.title" = "Koristi prilagođeni user-agent";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "c1H-HN-jVv"; */
-"c1H-HN-jVv.title" = "Alias";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Mxv-Rt-ON6"; */
+"Mxv-Rt-ON6.title" = "Alias";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "iDL-4x-HD7"; */
-"iDL-4x-HD7.title" = "Račun";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "N5h-tI-ZLz"; */
+"N5h-tI-ZLz.title" = "UPNP uključeno";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "iP9-Y8-f6g"; */
-"iP9-Y8-f6g.title" = "Korisničko ime";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "UXm-73-BNy"; */
+"UXm-73-BNy.title" = "Prikaži lozinku";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "j6w-ZG-17T"; */
-"j6w-ZG-17T.title" = "Pokušaj registraciju";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "WCR-30-BX0"; */
+"WCR-30-BX0.title" = "Lozinka:";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "jfA-bh-FEA"; */
-"jfA-bh-FEA.title" = "Host ime servera";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "YMy-QE-7A3"; */
+"YMy-QE-7A3.title" = "Automatski primi pozive";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type:"; ObjectID = "kBP-se-g6m"; */
-"kBP-se-g6m.title" = "Tip:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Parameters"; ObjectID = "mlN-YG-fLS"; */
+"mlN-YG-fLS.title" = "Parametri";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TYPE"; ObjectID = "oqm-WC-cUn"; */
-"oqm-WC-cUn.title" = "TIP";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "rbi-vX-SIf"; */
-"rbi-vX-SIf.title" = "Lozinka:";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Parameters"; ObjectID = "yHO-fn-nw5"; */
-"yHO-fn-nw5.title" = "Parametri";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "upU-sL-9i3"; */
+"upU-sL-9i3.title" = "Račun";
diff --git a/ui/hr.lproj/AccMedia.strings b/ui/hr.lproj/AccMedia.strings
index ac77047..567b3a8 100644
--- a/ui/hr.lproj/AccMedia.strings
+++ b/ui/hr.lproj/AccMedia.strings
@@ -24,7 +24,7 @@
"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frekvencija";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
-"dwG-Ro-bIS.title" = "details";
+"dwG-Ro-bIS.title" = "pojedinosti";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio"; ObjectID = "gzX-Wc-S6g"; */
"gzX-Wc-S6g.title" = "Zvuk";
@@ -33,13 +33,13 @@
"gza-RF-yKF.title" = "Dolje";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Play"; ObjectID = "hHf-uc-NlW"; */
-"hHf-uc-NlW.title" = "Play";
+"hHf-uc-NlW.title" = "izvodi";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "pvl-9U-X4l"; */
-"pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Name";
+"pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
"rRr-la-G9L.title" = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */
-"rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Name";
+"rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Ime";
diff --git a/ui/hr.lproj/AccRing.strings b/ui/hr.lproj/AccRing.strings
index 0bc8345..4b2d2b8 100644
--- a/ui/hr.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/hr.lproj/AccRing.strings
@@ -12,10 +12,10 @@
"Bqr-Gq-OgA.title" = "TIP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permissions"; ObjectID = "EDd-FX-wcz"; */
-"EDd-FX-wcz.title" = "Permissions";
+"EDd-FX-wcz.title" = "Dozvole";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
-"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Name or nickname...";
+"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Ime ili nadimak...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "OeY-na-0YT"; */
"OeY-na-0YT.title" = "Automatski primi pozive";
@@ -45,4 +45,4 @@
"lHI-bz-ddQ.title" = "UPNP uključeno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type"; ObjectID = "ubB-AZ-nAm"; */
-"ubB-AZ-nAm.title" = "Type";
+"ubB-AZ-nAm.title" = "Vrsta";
diff --git a/ui/hr.lproj/AccSecurity.strings b/ui/hr.lproj/AccSecurity.strings
new file mode 100644
index 0000000..ffbc851
--- /dev/null
+++ b/ui/hr.lproj/AccSecurity.strings
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require certificates for incoming TLS connections"; ObjectID = "1f9-X5-ykb"; */
+"1f9-X5-ykb.title" = "Require certificates for incoming TLS connections";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify certificates, as a client"; ObjectID = "1xi-9G-zOX"; */
+"1xi-9G-zOX.title" = "Verify certificates, as a client";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */
+"2e5-zS-ghg.title" = "Use custom cipher list";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "cipher cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
+"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
+"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Lozinka...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
+"9Q3-1W-Lh3.title" = "Negotiation timeout";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
+"Ig9-B1-7N3.title" = "Fallback on RTP";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "JHb-iu-ZwI"; */
+"JHb-iu-ZwI.title" = "Privatni ključ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "Jqz-P0-zAz"; */
+"Jqz-P0-zAz.title" = "User Certificate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */
+"UxS-et-whJ.title" = "Server name instance for outgoing TLS connection";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
+"YtQ-hx-hih.title" = "Koristi SRTP";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TLS transport"; ObjectID = "oTT-gO-fqM"; */
+"oTT-gO-fqM.title" = "Koristi TLS transport";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "uOE-XA-5gW"; */
+"uOE-XA-5gW.title" = "Metoda TSL protokola";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */
+"vPF-Rp-aR6.title" = "Certificate Authority list";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
+"x2s-ov-cVQ.title" = "Verify incoming certificates, as a server";
diff --git a/ui/hr.lproj/Accounts.strings b/ui/hr.lproj/Accounts.strings
index 0915b2f..2cc07c2 100644
--- a/ui/hr.lproj/Accounts.strings
+++ b/ui/hr.lproj/Accounts.strings
@@ -2,32 +2,32 @@
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Ring"; ObjectID = "1HC-kF-Jun"; */
"1HC-kF-Jun.label" = "Ring";
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "6Co-ei-tUA"; */
-"6Co-ei-tUA.title" = "Dolje";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "HoA-BH-xam"; */
-"HoA-BH-xam.title" = "Gore";
-
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Type"; ObjectID = "KoR-IH-uuI"; */
-"KoR-IH-uuI.placeholderString" = "Type";
+"KoR-IH-uuI.placeholderString" = "Vrsta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create Account"; ObjectID = "OZ9-qH-dYW"; */
-"OZ9-qH-dYW.title" = "Create Account";
+"OZ9-qH-dYW.title" = "napravi račun";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "OeK-Sf-pdc"; */
+"OeK-Sf-pdc.title" = "Izvezi";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "RT7-u6-bhe"; */
"RT7-u6-bhe.label" = "Napredno";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "Vp5-yV-ScC"; */
-"Vp5-yV-ScC.label" = "Security";
+"Vp5-yV-ScC.label" = "Sigurnost";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "ZDh-Jh-hfW"; */
-"ZDh-Jh-hfW.placeholderString" = "Name";
+"ZDh-Jh-hfW.placeholderString" = "Ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Status"; ObjectID = "eEz-Lm-SOj"; */
"eEz-Lm-SOj.placeholderString" = "Status";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Media"; ObjectID = "lxr-my-vH8"; */
-"lxr-my-vH8.label" = "Media";
+"lxr-my-vH8.label" = "Medij";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tPR-Ac-N5Y"; */
"tPR-Ac-N5Y.label" = "Opće";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import"; ObjectID = "zov-Bb-Fgp"; */
+"zov-Bb-Fgp.title" = "Uvezi";
diff --git a/ui/hr.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/hr.lproj/AudioPrefs.strings
new file mode 100644
index 0000000..a3dbc94
--- /dev/null
+++ b/ui/hr.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output"; ObjectID = "2gZ-Ab-XHf"; */
+"2gZ-Ab-XHf.title" = "Izlaz";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recordings"; ObjectID = "9HH-Pa-4Aq"; */
+"9HH-Pa-4Aq.title" = "Snimke";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */
+"B0r-wh-wc3.title" = "Audio uređaji";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
+"jeD-Nk-KHA.title" = "Uvijek snimaj";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */
+"ksV-r2-EVJ.title" = "Spremi u";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */
+"pAA-Iv-EmI.title" = "Mute DTMF";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
+"x1o-rT-jy6.title" = "Ulaz";
diff --git a/ui/hr.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/hr.lproj/CertificateWindow.strings
index 24e5a11..a2ca0f8 100644
--- a/ui/hr.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/hr.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -18,4 +18,4 @@
"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
-"x6p-u4-4Ot.title" = "OK";
+"x6p-u4-4Ot.title" = "U redu";
diff --git a/ui/hr.lproj/Conversation.strings b/ui/hr.lproj/Conversation.strings
new file mode 100644
index 0000000..184ebdd
--- /dev/null
+++ b/ui/hr.lproj/Conversation.strings
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
+"FgV-iF-gGQ.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "HnC-1N-RmR"; */
+"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Naslov";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */
+"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Pošalji poruku";
+
+/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Pošalji poruku";
+
+/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Pošalji poruku";
+
+/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Pošalji poruku";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start the conversation!"; ObjectID = "bsl-nv-Wqq"; */
+"bsl-nv-Wqq.title" = "Započnite razgovor!";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
+"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Snimaj";
diff --git a/ui/hr.lproj/CurrentCall.strings b/ui/hr.lproj/CurrentCall.strings
index 90c4f59..fbf1a4c 100644
--- a/ui/hr.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/hr.lproj/CurrentCall.strings
@@ -48,7 +48,7 @@
"mc3-HV-hek.ibShadowedToolTip" = "Poklopi";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "oRa-pS-HN2"; */
-"oRa-pS-HN2.ibShadowedToolTip" = "Record";
+"oRa-pS-HN2.ibShadowedToolTip" = "Snimaj";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */
"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Ime osobe";
@@ -69,7 +69,7 @@
"wRO-X4-7IU.title" = "Javi se";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */
-"yZ6-1A-ZLT.title" = "wants to talk with you!";
+"yZ6-1A-ZLT.title" = "želi pričati s tobom!";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */
"zsO-T7-9yi.placeholderString" = "Vrijeme";
diff --git a/ui/hr.lproj/Localizable.strings b/ui/hr.lproj/Localizable.strings
index a6aa562..ba7906b 100644
--- a/ui/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,12 @@
"Add to contacts" = "Dodaj u kontakte";
+/* Error shown to the user */
+"An error occured during the export" = "An error occured during the export";
+
+/* Error shown to the user */
+"An error occured during the import" = "An error occured during the import";
+
/* Contextual menu action */
"Call number" = "Pozovi broj";
@@ -29,7 +35,7 @@
"Choose file" = "Izaberi datoteku";
/* Continue button */
-"Continue" = "Continue";
+"Continue" = "Nastavi";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopiraj";
@@ -47,13 +53,13 @@
"Message from %@" = "Poruka od %@";
/* Button label */
-"Pause" = "Pause";
+"Pause" = "Pauza";
/* Button label */
-"Play" = "Play";
+"Play" = "izvodi";
/* Button Action */
-"Refuse" = "Refuse";
+"Refuse" = "Odbij";
/* Contextual menu entry */
"Remove value" = "Ukloni vrijednost";
@@ -71,5 +77,5 @@
"Text Actions" = "Tekstualne akcije";
/* Name used when user leave field empty */
-"Unknown" = "Unknown";
+"Unknown" = "Nepoznato";
diff --git a/ui/hr.lproj/MainMenu.strings b/ui/hr.lproj/MainMenu.strings
index 6bfcb11..344766d 100644
--- a/ui/hr.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/hr.lproj/MainMenu.strings
@@ -201,16 +201,16 @@
"593.title" = "Potraži ažuriranja...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
-"12w-Fz-Scs.title" = "Show";
+"12w-Fz-Scs.title" = "Pokaži";
/* Class = "NSMenu"; title = "Show"; ObjectID = "1fJ-em-1ww"; */
-"1fJ-em-1ww.title" = "Show";
+"1fJ-em-1ww.title" = "Pokaži";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
-"GTY-d8-NBf.title" = "Show recent";
+"GTY-d8-NBf.title" = "Pokaži nedavno";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */
-"GU3-tt-2de.title" = "Show contacts";
+"GU3-tt-2de.title" = "Pokaži kontakte";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show call history"; ObjectID = "Oco-m7-LtS"; */
-"Oco-m7-LtS.title" = "Show call history";
+"Oco-m7-LtS.title" = "Pokaži povijest zvanja";
diff --git a/ui/hr.lproj/RingWindow.strings b/ui/hr.lproj/RingWindow.strings
index 1f48da8..a856d10 100644
--- a/ui/hr.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/hr.lproj/RingWindow.strings
@@ -3,19 +3,19 @@
"0MO-4e-8mo.label" = "SmartView";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "3Bh-xR-4Vn"; */
-"3Bh-xR-4Vn.title" = "Text";
+"3Bh-xR-4Vn.title" = "Tekst";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */
"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */
-"BfK-c5-B1l.title" = "details";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */
+"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "pojedinosti";
/* Class = "NSWindow"; title = "Ring"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Ring";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
-"FlQ-Th-nfO.title" = "Contact Method";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
+"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Contact Method";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */
"GAa-pQ-t4g.title" = "Text Cell";
@@ -23,11 +23,11 @@
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
"Pav-Bw-GgK.title" = "Box";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */
-"Q1F-xo-N3e.title" = "Display Role";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */
+"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Display Role";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "date"; ObjectID = "UKP-Et-CT0"; */
-"UKP-Et-CT0.placeholderString" = "date";
+"UKP-Et-CT0.placeholderString" = "datum";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "Wi9-Zd-O1N"; */
"Wi9-Zd-O1N.label" = "Povijest";
@@ -36,34 +36,34 @@
"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
-"Zbi-X6-DLT.label" = "Contacts";
+"Zbi-X6-DLT.label" = "Kontakti";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "bgk-oz-u7n"; */
-"bgk-oz-u7n.placeholderString" = "Name";
+"bgk-oz-u7n.placeholderString" = "Ime";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Category"; ObjectID = "d5o-nL-fRP"; */
-"d5o-nL-fRP.title" = "Category";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "d5o-nL-fRP"; */
+"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Kategorija";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is a secure and distributed voice, video and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
"eln-Vm-t0d.title" = "Ring je sigurna i distribuirana glasovna, video i chat komunikacija platforma koja ne zahtijeva centralizirani server i daje moć privatnosti korisniku.";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
-"gaf-Za-tuc.title" = "Category";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
+"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Kategorija";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "isD-c6-X5Q"; */
-"isD-c6-X5Q.title" = "details";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "isD-c6-X5Q"; */
+"isD-c6-X5Q.placeholderString" = "pojedinosti";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
-"j0J-Xd-uth.title" = "Call name";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
+"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
-"mK5-kV-YOO.title" = "details";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
+"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "pojedinosti";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "n"; ObjectID = "sGB-x7-gig"; */
-"sGB-x7-gig.title" = "n";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "n"; ObjectID = "sGB-x7-gig"; */
+"sGB-x7-gig.placeholderString" = "n";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
-"uSw-g5-kte.title" = "Display Role";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
+"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Display Role";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Name, ringID"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Name, ringID";
diff --git a/ui/hr.lproj/RingWizard.strings b/ui/hr.lproj/RingWizard.strings
index ee4b5de..ab11db0 100644
--- a/ui/hr.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/hr.lproj/RingWizard.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
"4ls-Yq-mDp.title" = "Choose your own certificates";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "5Z7-Wi-530"; */
-"5Z7-Wi-530.placeholderString" = "'Unknown' if empty...";
+"5Z7-Wi-530.placeholderString" = "'Nepoznato' ako je prazno...";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced security (optionnal)"; ObjectID = "Gnn-K9-PTH"; */
-"Gnn-K9-PTH.title" = "Advanced security (optionnal)";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced security (optional)"; ObjectID = "Gnn-K9-PTH"; */
+"Gnn-K9-PTH.title" = "Advanced security (optional)";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "Hsc-U9-2RV"; */
-"Hsc-U9-2RV.placeholderString" = "Password...";
+"Hsc-U9-2RV.placeholderString" = "Lozinka...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share"; ObjectID = "Kwr-LJ-K8C"; */
"Kwr-LJ-K8C.title" = "Podijeli";
@@ -24,13 +24,13 @@
"aZl-bU-psB.ibShadowedToolTip" = "Choose custom certificates";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "meL-TZ-VQO"; */
-"meL-TZ-VQO.title" = "Choose your username";
+"meL-TZ-VQO.title" = "Izaberite vaše korisničko ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "poP-JD-MDa"; */
-"poP-JD-MDa.title" = "Private key";
+"poP-JD-MDa.title" = "Privatni ključ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "uqu-uh-Wao"; */
-"uqu-uh-Wao.title" = "Welcome to Ring";
+"uqu-uh-Wao.title" = "Dobrodošli u Ring";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "wDw-Ut-RUm"; */
-"wDw-Ut-RUm.title" = "Next";
+"wDw-Ut-RUm.title" = "Slijedeće";