i18n: automatic bump
Change-Id: I124cce6e3962ea0cedd8d255fa18314c51f1a891
diff --git a/ui/ru.lproj/MainMenu.strings b/ui/ru.lproj/MainMenu.strings
index 34a8547..35260aa 100644
--- a/ui/ru.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/ru.lproj/MainMenu.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Все на передний план";
+"5.title" = "Вывести Все на Передний План";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Окно";
@@ -12,7 +12,7 @@
"24.title" = "Окно";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
-"29.title" = "Главное окно";
+"29.title" = "Главное меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Ring";
@@ -24,7 +24,7 @@
"58.title" = "О программе";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "Настройки ...";
+"129.title" = "Настройки...";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Услуги";
@@ -33,37 +33,37 @@
"131.title" = "Услуги";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Скрыть";
+"134.title" = "Скрыть Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Выйти";
+"136.title" = "Выйти из Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
-"145.title" = "Скрыть остальные";
+"145.title" = "Скрыть Остальные";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
-"150.title" = "Посмотреть всё";
+"150.title" = "Показать Всё";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
-"195.title" = "Остановить разговор";
+"195.title" = "Прекратить Говорить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
-"196.title" = "Hачать разговор";
+"196.title" = "Hачать Говорить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Копировать";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
-"198.title" = "Выбрать все";
+"198.title" = "Выбрать Все";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Вырезать";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
-"200.title" = "Проверка орфографии и грамматики";
+"200.title" = "Орфография и Грамматика";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
-"201.title" = "Проверить документ сейчас";
+"201.title" = "Проверить Документ Сейчас";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Удалить";
@@ -72,22 +72,22 @@
"203.title" = "Вставить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
-"204.title" = "Показать Правописание";
+"204.title" = "Показать Орфографию и Грамматику";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Редактировать";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
-"207.title" = "Вернуть";
+"207.title" = "Отменить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
-"208.title" = "Найти далее";
+"208.title" = "Найти Следующий";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "Найти...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
-"210.title" = "Перейти к выбранному";
+"210.title" = "Перейти к Выбранному";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
"211.title" = "Pечь";
@@ -96,13 +96,13 @@
"212.title" = "Pечь";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
-"213.title" = "Найти в Предидем";
+"213.title" = "Найти Предыдущий";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
-"215.title" = "повторить";
+"215.title" = "Повторить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
-"216.title" = "Проверка орфографии и грамматики";
+"216.title" = "Орфография и Грамматика";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Редактировать";
@@ -111,13 +111,13 @@
"218.title" = "Найти";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
-"219.title" = "Проверка орфографии при вводе";
+"219.title" = "Проверять Орфографию при Вводе";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "Найти";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
-"221.title" = "Используйте выделеное для поиска";
+"221.title" = "Используйте Выделеное для Поиска";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Увеличить";
@@ -129,28 +129,28 @@
"296.title" = "Посмотреть";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
-"297.title" = "Показать панель инструментов";
+"297.title" = "Показать Панель Инструментов";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
-"298.title" = "Настроить панель инструментов ...";
+"298.title" = "Настроить Панель Инструментов...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
-"346.title" = "Проверить орфографию";
+"346.title" = "Проверить Грамматику с Орфографией";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
-"348.title" = "Замена";
+"348.title" = "Замены";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
-"349.title" = "Замена";
+"349.title" = "Замены";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
-"350.title" = "Интелектуально Копировать/Вставить";
+"350.title" = "Интеллектуально Копировать/Вставить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
-"351.title" = "Умные цитаты";
+"351.title" = "Умные Цитаты";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
-"354.title" = "Умные ссылки";
+"354.title" = "Умные Ссылки";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
"450.title" = "Преобразования";
@@ -159,28 +159,28 @@
"451.title" = "Преобразования";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
-"452.title" = "Переключить на верхний регистр";
+"452.title" = "Изменить на Верхний Регистр";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
-"454.title" = "Правильное написание Автоматически";
+"454.title" = "Исправлять Орфографию Автоматически";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
-"457.title" = "Показать замены";
+"457.title" = "Показать Замены";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
-"460.title" = "Интеллектуальные тире";
+"460.title" = "Интеллектуальные Тире";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
-"462.title" = "замены текста";
+"462.title" = "Замена Текста";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
-"465.title" = "Переключить на нижний регистр";
+"465.title" = "Изменить на Нижний Регистр";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
-"466.title" = "Писать прописными буквами";
+"466.title" = "Изменить на Прописные Буквы";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
-"485.title" = "Вставить в текущем стиле";
+"485.title" = "Вставить в Текущем Стиле";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
"490.title" = "Помощь";