i18n: automatic bump
Change-Id: I124cce6e3962ea0cedd8d255fa18314c51f1a891
diff --git a/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings
index 6126d66..0dcac3c 100644
--- a/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings
@@ -107,7 +107,7 @@
"Revise Input" = "Revisar dados";
/* Text shown to the user */
-"RingID : " = "RingID : ";
+"RingID : " = "ID Ring";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Compartilhar";
@@ -119,7 +119,7 @@
"The entered username is available" = "O nome de usuário entrado está disponível";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "O usuário introduzido é inválido. Ele deve ter ao menos 3 caracteres e conter apenas minúsculas e números.";
/* Text shown to user when his username is already registered */
"The entered username is not available" = "O nome de usuário entrado não está disponível.";
@@ -145,3 +145,9 @@
/* Error shown to user */
"You have to migrate your account before exporting" = "Você deve migrar sua conta antes de exportar";
+/* Error shown to user */
+"An error happened, contact request has not been sent" = "An error happened, contact request has not been sent";
+
+/* Error shown to user */
+"Could not find contact to send request" = "Could not find contact to send request";
+
diff --git a/ui/pt_BR.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/pt_BR.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 378e148..00a0154 100644
--- a/ui/pt_BR.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/pt_BR.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
-"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes.";
+"2n6-m3-fbj.title" = "Siga o processo no seu dispositivo\nSeu PIN só será válido por 10 minutos.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
+"3ik-rY-Gig.title" = "Entre com seu PIN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
"4ev-TK-8Yt.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
-"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
";
+"4me-D9-6GK.title" = "Vá para as configurações de gerenciamento de conta, escolha a conta Ring a usar e selecione \"Conectar outro dispositivo a esta conta\".";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
@@ -18,10 +18,10 @@
"DyG-SJ-U1Q.title" = "Ocorreu um erro, por favor, confira sua senha e pin.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */
-"GfW-ah-8U1.title" = "2. Generate a PIN code";
+"GfW-ah-8U1.title" = "2. Criar um Código PIN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */
-"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use";
+"HcT-yD-KVo.title" = "1. Pegue um dispositivo com a conta que deseja usar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
"M4C-GY-B6t.title" = "Só um momento...";
@@ -33,7 +33,7 @@
"U2K-fu-INc.title" = "Entre com a senha da sua conta Ring";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
-"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready";
+"XN4-uc-BSt.title" = "Estou pronto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
"t12-O0-kcf.title" = "Cancelar";
diff --git a/ui/pt_BR.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/pt_BR.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index ac3e702..904f4e8 100644
--- a/ui/pt_BR.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/pt_BR.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Marcando isto, você irá registrar um usuário único na rede Ring. Pessoas pode o usar para contatá-lo ao invés de usar deu ID Ring, que contém 40 caracteres.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Obrigatório*";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register public username (experimental)";
+"AG5-GR-bii.title" = "Registrar usuário público (experimental)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
"B6x-jj-48R.title" = "Escolha sua senha";
@@ -24,13 +24,13 @@
"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Desconhecido' se vazio...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
-"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+"gki-BR-jc3.title" = "Criar um Perfil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
-"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+"qQl-Xn-c88.title" = "Criar uma conta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
-"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
+"tzf-88-Yn5.title" = "Insira seu nome completo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
"v7f-52-GJA.title" = "Cancelar";