diff --git a/ui/es.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/es.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 05cfda4..e315db8 100644
--- a/ui/es.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/es.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "9gi-0u-67t.title" = "Otros usuarios pueden utilizarlo en lugar de tu RingID";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "Se ha producido un error al registrar tu nombre de usuario";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "Se ha producido un error al registrar el nombre de usuario";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
 "B6x-jj-48R.title" = "Ingresa la contraseña de tu cuenta de Ring";
@@ -15,7 +15,7 @@
 "JWw-7m-ywL.title" = "Ventana";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Aguarde por favor...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Un momento, por favor...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
 "bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Nombre de usuario...";