i18n: automatic bump
Change-Id: I124cce6e3962ea0cedd8d255fa18314c51f1a891
diff --git a/ui/es.lproj/AccRing.strings b/ui/es.lproj/AccRing.strings
index 1eb8317..6034ccc 100644
--- a/ui/es.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/es.lproj/AccRing.strings
@@ -15,13 +15,13 @@
"G8M-go-xvD.title" = "Registrar nombre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
-"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Nombre o sobrenombre";
+"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Nombre o apodo...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "OeY-na-0YT"; */
"OeY-na-0YT.title" = "Respuesta automática de llamadas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your call history"; ObjectID = "PaC-xE-SHA"; */
-"PaC-xE-SHA.title" = "Permitir llamadas de personas registradas en su historial de llamadas";
+"PaC-xE-SHA.title" = "Permitir llamadas de personas registradas en tu historial de llamadas";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Wzq-V2-YLU"; */
"Wzq-V2-YLU.title" = "Alias";
diff --git a/ui/es.lproj/CurrentCall.strings b/ui/es.lproj/CurrentCall.strings
index 29bef52..55d2f97 100644
--- a/ui/es.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/es.lproj/CurrentCall.strings
@@ -75,7 +75,7 @@
"wRO-X4-7IU.title" = "Contestar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */
-"yZ6-1A-ZLT.title" = "Quiere hablar con usted!";
+"yZ6-1A-ZLT.title" = "¡quiere hablar con usted!";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */
"zsO-T7-9yi.placeholderString" = "Tiempo";
diff --git a/ui/es.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/es.lproj/GeneralPrefs.strings
index acecae4..8593018 100644
--- a/ui/es.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/es.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -51,4 +51,4 @@
"uYI-hA-JHk.title" = "Mostrar Ring en llamadas entrantes";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
-"vbU-2S-O58.title" = "Esto es compartido con tus contactos";
+"vbU-2S-O58.title" = "Esto se comparte con tus contactos";
diff --git a/ui/es.lproj/Localizable.strings b/ui/es.lproj/Localizable.strings
index a73a3de..8715ed6 100644
--- a/ui/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/es.lproj/Localizable.strings
@@ -56,7 +56,7 @@
"Entered name not found" = "El nombre ingresado no ha sido encontrado";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Se produjo un error al migrar la cuenta. Presiona OK para reintentarlo o elimina tu cuenta.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Se produjo un error al migrar la cuenta. Presiona Aceptar para reintentarlo o elimina tu cuenta.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
"Failed to perform lookup" = "No se pudo llevar a cabo la búsqueda";
@@ -98,7 +98,7 @@
"Remove value" = "Remover dato";
/* Show advice to user */
-"Reopen account to see your hash" = "Reabra su cuenta para ver si hash";
+"Reopen account to see your hash" = "Reabre la cuenta para ver el hash";
/* Contextual menu entry */
"Restore account" = "Restablecer cuenta";
@@ -107,7 +107,7 @@
"Revise Input" = "Revisar entrada";
/* Text shown to the user */
-"RingID : " = "RingID : ";
+"RingID : " = "RingID:";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Compartir";
@@ -119,7 +119,7 @@
"The entered username is available" = "El nombre de usuario tecleado está disponible";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "El identificador de usuario indicado es inválido. Debe contener al menos 3 caracteres alfanuméricos en minúscula.";
/* Text shown to user when his username is already registered */
"The entered username is not available" = "El nombre de usuario tecleado no está disponible";
@@ -145,3 +145,9 @@
/* Error shown to user */
"You have to migrate your account before exporting" = "Debes migrar tu cuenta antes de exportar";
+/* Error shown to user */
+"An error happened, contact request has not been sent" = "An error happened, contact request has not been sent";
+
+/* Error shown to user */
+"Could not find contact to send request" = "Could not find contact to send request";
+
diff --git a/ui/es.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/es.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 387602f..9c776d0 100644
--- a/ui/es.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/es.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "La siguiente cuenta debe ser migrada al nuevo formato de cuentas de Ring:\nAlias:\nID:\nPara proseguir con la migración, debes escoger una contraseña para tu cuenta. Esta contraseña será usada para cifrar tu llave maestra. Será requerida para agregar nuevos dispositivos a tu cuenta de Ring. Si no estás listo para agregar una contraseña, puedes cerrar Ring y continuar la migración más tarde.";
+"859-10-HEb.title" = "La siguiente cuenta debe migrarse al nuevo formato de cuentas de Ring:\nAlias:\nID:\nPara proseguir con la migración, debes escoger una contraseña para la cuenta. Esta contraseña se usará para cifrar tu llave maestra. Será requerida para agregar nuevos dispositivos a la cuenta de Ring. Si no estás listo para agregar una contraseña, puedes cerrar Ring y continuar la migración más tarde.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
"8K3-9Z-MKH.title" = "Error al migrar la cuenta";
diff --git a/ui/es.lproj/PersonLinker.strings b/ui/es.lproj/PersonLinker.strings
index 38903a1..1963689 100644
--- a/ui/es.lproj/PersonLinker.strings
+++ b/ui/es.lproj/PersonLinker.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Método de contacto";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
-"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Apellido";
+"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Apellido...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */
"had-9Y-eza.title" = "Agregar nuevo contacto";
diff --git a/ui/es.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/es.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 05cfda4..e315db8 100644
--- a/ui/es.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/es.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"9gi-0u-67t.title" = "Otros usuarios pueden utilizarlo en lugar de tu RingID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "Se ha producido un error al registrar tu nombre de usuario";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "Se ha producido un error al registrar el nombre de usuario";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
"B6x-jj-48R.title" = "Ingresa la contraseña de tu cuenta de Ring";
@@ -15,7 +15,7 @@
"JWw-7m-ywL.title" = "Ventana";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Aguarde por favor...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Un momento, por favor...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Nombre de usuario...";
diff --git a/ui/es.lproj/RingWindow.strings b/ui/es.lproj/RingWindow.strings
index f9b6e9c..032c440 100644
--- a/ui/es.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/es.lproj/RingWindow.strings
@@ -33,7 +33,7 @@
"Wi9-Zd-O1N.label" = "Historial";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "Este es su RingID. Copiélo y compartalo con sus amigos!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "Este es tu RingID. ¡Cópialo y compártelo con tus amigos!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
"Zbi-X6-DLT.label" = "Contactos";
diff --git a/ui/es.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/es.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index eb44aec..d4be6f8 100644
--- a/ui/es.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/es.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,30 +1,30 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
-"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes.";
+"2n6-m3-fbj.title" = "Sigue el proceso que se indica en el dispositivo..↵La clave solo es válida durante 10 minutos.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
+"3ik-rY-Gig.title" = "Introduce el PIN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
"4ev-TK-8Yt.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
-"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
";
+"4me-D9-6GK.title" = "Vaya a los ajustes de administración de cuenta del dispositivo, escoja la cuenta que desea utilizar y seleccione \"Conectar otro dispostivio a esta cuenta\" ↵";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
+"8b8-bt-eAj.title" = "Conexión";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
"DyG-SJ-U1Q.title" = "Ha ocurrido un error, por favor revisa tu contraseña y PIN.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */
-"GfW-ah-8U1.title" = "2. Generate a PIN code";
+"GfW-ah-8U1.title" = "2. Genere una clave PIN.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */
-"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use";
+"HcT-yD-KVo.title" = "1. Escoja un dispositivo con la cuenta que desee usar.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
-"M4C-GY-B6t.title" = "Aguarde por favor...";
+"M4C-GY-B6t.title" = "Un momento, por favor...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
"Pcj-BY-tou.title" = "Cancelar";
@@ -33,7 +33,7 @@
"U2K-fu-INc.title" = "Ingresa la contraseña de tu cuenta de Ring";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
-"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready";
+"XN4-uc-BSt.title" = "Estoy preparado";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
"t12-O0-kcf.title" = "Cancelar";
diff --git a/ui/es.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/es.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index dad8d16..2972231 100644
--- a/ui/es.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/es.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Al marcar aquí, estarás registrando un nombre de usuario único en la red de Ring. Otras personas podrán utilizarlo para llamarte sin tener que utilizar tu identificador en Ring, RingID, de 40 caracteres.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Requerido*";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register public username (experimental)";
+"AG5-GR-bii.title" = "Registrar un nombre público (experimental)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
"B6x-jj-48R.title" = "Escoge tu contraseña";
@@ -15,7 +15,7 @@
"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Requerido*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Aguarde por favor...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Un momento, por favor...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
"fEY-eO-HwI.title" = "Repite tu contraseña";
@@ -24,19 +24,19 @@
"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Desconocido' si se deja vacío...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
-"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+"gki-BR-jc3.title" = "Crea tu perfil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
-"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+"qQl-Xn-c88.title" = "Crea tu cuenta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
-"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
+"tzf-88-Yn5.title" = "Introduce tu nombre completo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
"v7f-52-GJA.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
-"zUH-kc-cik.title" = "Tu contraseña debe tener al menos 6 caracteres. Será utilizada para cifrar los datos de tu cuenta y para conectar nuevos dispositivos a tu cuenta.";
+"zUH-kc-cik.title" = "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres. Se utilizará para cifrar los datos de la cuenta y para conectar nuevos dispositivos a la cuenta.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
"zfA-n9-V4X.title" = "Crear";