diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 416fc07..51d8fbc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-12 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-19 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,27 +307,31 @@
 msgid "Entering a number in the search entry will place a new call."
 msgstr "Ange ett nummer i sökfältet för att starta ett nytt samtal."
 
-#: ui/generalsettingsview.ui:155
+#: ui/generalsettingsview.ui:153
+msgid "Download folder"
+msgstr ""
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:181
 msgid "Show chat on the right."
 msgstr "Visa chatten till höger"
 
-#: ui/generalsettingsview.ui:161
+#: ui/generalsettingsview.ui:187
 msgid "Show chat on the bottom."
 msgstr "Visa chatten nederst"
 
-#: ui/generalsettingsview.ui:185
+#: ui/generalsettingsview.ui:211
 msgid "History Settings"
 msgstr "Historikinställningar"
 
-#: ui/generalsettingsview.ui:203
+#: ui/generalsettingsview.ui:229
 msgid "Keep history for (days):"
 msgstr "Spara historiken i (dagar):"
 
-#: ui/generalsettingsview.ui:224
+#: ui/generalsettingsview.ui:250
 msgid "(set to 0 for unlimited history)"
 msgstr "(Ange 0 för obegränsad historik)"
 
-#: ui/generalsettingsview.ui:234
+#: ui/generalsettingsview.ui:260
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Rensa all historik"
 
@@ -473,7 +477,7 @@
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:93
 msgid "Auto-answer and UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "Autosvar och UPnP"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:129
 msgid "Registration expire timeout (seconds):"
@@ -519,7 +523,7 @@
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ui/accountadvancedtab.ui:362 src/accountadvancedtab.cpp:576
+#: ui/accountadvancedtab.ui:362 src/accountadvancedtab.cpp:606
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -528,6 +532,7 @@
 msgstr "Använd STUN"
 
 #: ui/accountadvancedtab.ui:411 ui/accountadvancedtab.ui:460
+#: ui/accountadvancedtab.ui:575
 msgid "server URL"
 msgstr "Serveradress"
 
@@ -547,37 +552,41 @@
 msgid "realm"
 msgstr "Område"
 
-#: ui/accountadvancedtab.ui:556
+#: ui/accountadvancedtab.ui:552
+msgid "Use Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ui/accountadvancedtab.ui:605
 msgid "Published Address"
 msgstr "Publicerad adress"
 
-#: ui/accountadvancedtab.ui:584
+#: ui/accountadvancedtab.ui:633
 msgid "Bootstrap Servers"
 msgstr "Bootstrap-servrar"
 
-#: ui/accountadvancedtab.ui:641
+#: ui/accountadvancedtab.ui:690
 msgid ""
 "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is "
 "not supported by the server or peer."
 msgstr "Dessa inställningar används endast under SDP-sessionsförhandling, om ICE inte stöds av server eller deltagare."
 
-#: ui/accountadvancedtab.ui:666 ui/accountadvancedtab.ui:742
+#: ui/accountadvancedtab.ui:715 ui/accountadvancedtab.ui:791
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ui/accountadvancedtab.ui:689 ui/accountadvancedtab.ui:765
+#: ui/accountadvancedtab.ui:738 ui/accountadvancedtab.ui:814
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ui/accountadvancedtab.ui:713
+#: ui/accountadvancedtab.ui:762
 msgid "Audio RTP Port Range"
 msgstr "Audio RTP portintervall"
 
-#: ui/accountadvancedtab.ui:789
+#: ui/accountadvancedtab.ui:838
 msgid "Video RTP Port Range"
 msgstr "Video RTP portintervall"
 
-#: ui/accountadvancedtab.ui:807
+#: ui/accountadvancedtab.ui:856
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
 msgstr "SDP sessionsförhandling (ICE-reserv)"
 
@@ -855,7 +864,7 @@
 msgid "Network error"
 msgstr "Nätverksfel"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:103
+#: src/generalsettingsview.cpp:105
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
@@ -870,23 +879,23 @@
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: src/accountadvancedtab.cpp:391
+#: src/accountadvancedtab.cpp:421
 msgid "_Remove server"
 msgstr "_Ta bort server"
 
-#: src/accountadvancedtab.cpp:471
+#: src/accountadvancedtab.cpp:501
 msgid "Name service URL"
 msgstr "Namntjänst-URL"
 
-#: src/accountadvancedtab.cpp:483
+#: src/accountadvancedtab.cpp:513
 msgid "Auto-answer calls"
 msgstr "Besvara samtal automatiskt"
 
-#: src/accountadvancedtab.cpp:491
+#: src/accountadvancedtab.cpp:521
 msgid "UPnP enabled"
 msgstr "UPnP aktiverad"
 
-#: src/accountadvancedtab.cpp:568 src/accountgeneraltab.cpp:326
+#: src/accountadvancedtab.cpp:598 src/accountgeneraltab.cpp:326
 msgid "Hostname"
 msgstr "Värdnamn"
 
@@ -951,15 +960,19 @@
 msgid "Voicemail number"
 msgstr "Nummer till röstbrevlåda"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:538
-msgid "Share screen area"
-msgstr "Dela skärmområde"
+#: src/video/video_widget.cpp:566
+msgid "Share _screen area"
+msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
-msgid "Share file"
-msgstr "Dela fil"
+#: src/video/video_widget.cpp:577
+msgid "Share _monitor"
+msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:588
+msgid "Stream _file"
+msgstr ""
+
+#: src/video/video_widget.cpp:601
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Visa avancerad information"
 
@@ -1066,38 +1079,42 @@
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:169
-msgid "_Place call"
-msgstr "_Placera samtal"
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:181
+msgid "Place _video call"
+msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:172
-msgid "_Copy name"
-msgstr "_Kopiera namn"
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:184
+msgid "Place _audio call"
+msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:178
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:190
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Lägg till i konversationer"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:182
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:194
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Avvisa inbjudan"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:185
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:197
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Blockera inbjudningar"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:190
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:202
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Rensa historiken"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:193
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:205
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Ta bort konversation"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:196
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:208
 msgid "_Block contact"
 msgstr "B_lockera kontakt"
 
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:213
+msgid "_Copy name"
+msgstr "_Kopiera namn"
+
 #: src/ring_client_options.c:66
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Aktivera felsökning"