i18n: automatic bump
Change-Id: I97a245147cdf3f58cda2dc2359486da42e1e4bc9
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 599e8dd..78f7362 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-09 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-09 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 18:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-13 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:31
msgid "This account is malformed, please enter your password"
-msgstr ""
+msgstr "這個帳號格式錯誤，請輸入您的密碼"
#: ui/accountmigrationview.ui:89 src/accountgeneraltab.cpp:620
msgid "Alias"
@@ -42,7 +42,7 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:126
msgid "Ring ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ring ID"
#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:457
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
@@ -62,7 +62,7 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:231
msgid "Migration failed, wrong password?"
-msgstr ""
+msgstr "遷移失敗，錯誤的密碼？"
#: ui/currentcallview.ui:251
msgid "End this call"
@@ -160,11 +160,11 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:90
msgid "Advanced..."
-msgstr ""
+msgstr "進階……"
#: ui/accountcreationwizard.ui:101
msgid "Add a new SIP account"
-msgstr ""
+msgstr "新增新的 SIP 帳號"
#: ui/accountcreationwizard.ui:123
msgid "Link this device to an existing account"
@@ -212,7 +212,7 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:393
msgid "Register username"
-msgstr ""
+msgstr "註冊使用者名稱"
#: ui/accountcreationwizard.ui:394
msgid ""
@@ -334,7 +334,7 @@
msgid "Media"
msgstr "媒體"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1348
msgid "Settings"
msgstr "設定"
@@ -435,19 +435,19 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:538
msgid "Click to change password"
-msgstr ""
+msgstr "點選以變更密碼"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:566
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:566 src/newaccountsettingsview.cpp:1996
msgid "Export account"
msgstr "匯出帳號"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:908
msgid "Enable account"
-msgstr ""
+msgstr "啟用帳號"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:697
msgid "SIP server"
-msgstr ""
+msgstr "SIP 伺服器"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
msgid "password"
@@ -460,7 +460,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
msgid "Voicemail"
-msgstr ""
+msgstr "語音信箱"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:959
msgid "Known devices linked to this Ring account"
@@ -468,11 +468,11 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:967
msgid "Link another device"
-msgstr ""
+msgstr "連結其他裝置"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1032
msgid "Banned contacts"
-msgstr ""
+msgstr "已被阻擋的連絡人"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1088
msgid "Advanced settings"
@@ -480,27 +480,27 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1128
msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "一般設定"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146
msgid "Call settings"
-msgstr ""
+msgstr "通話設定"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1184
msgid "Allow call from untrusted peers"
-msgstr ""
+msgstr "允許從不被信任的他人而來的通話"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1219
msgid "Auto answer calls"
-msgstr ""
+msgstr "自動回覆通話"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1255
msgid "Custom ringtone"
-msgstr ""
+msgstr "自訂鈴聲"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299
msgid "Name server"
-msgstr ""
+msgstr "名稱伺服器"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2489
msgid "Address"
@@ -508,7 +508,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370
msgid "OpenDHT configuration"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDHT 設定"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454
msgid "Bootstrap"
@@ -520,7 +520,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1549
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
-msgstr ""
+msgstr "啟用 SDES 以供金鑰交換協定使用"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
@@ -576,15 +576,15 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2027
msgid "Connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "連線"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2065
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "註冊過期逾時（秒）"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2102
msgid "Network interface"
-msgstr ""
+msgstr "網路介面"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2138
msgid "UPnP"
@@ -596,19 +596,19 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2208
msgid "(TURN) address"
-msgstr ""
+msgstr "(TURN) 地址"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2243
msgid "(TURN) username"
-msgstr ""
+msgstr "(TURN) 使用者名稱"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2277
msgid "(TURN) password"
-msgstr ""
+msgstr "(TURN) 密碼"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314
msgid "(TURN) realm"
-msgstr ""
+msgstr "(TURN) 範圍"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348
msgid "Use STUN"
@@ -616,15 +616,15 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2383
msgid "(STUN) address"
-msgstr ""
+msgstr "(STUN) 地址"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2416
msgid "Published address"
-msgstr ""
+msgstr "已發佈的地址"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2453
msgid "Use custom address and port"
-msgstr ""
+msgstr "使用自訂地址與通訊埠"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524
msgid "Port"
@@ -636,7 +636,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2623
msgid "Enable video"
-msgstr ""
+msgstr "啟用視訊"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2650
msgid "Audio codecs"
@@ -648,27 +648,27 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2732
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "僅在 SDP 協商期間使用，以防不支援 ICE。"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2766
msgid "Audio RTP Min port"
-msgstr ""
+msgstr "音訊 RTP 最小通訊埠"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2801
msgid "Audio RTP Max port"
-msgstr ""
+msgstr "音訊 RTP 最大通訊埠"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2836
msgid "Video RTP Min port"
-msgstr ""
+msgstr "視訊 RTP 最小通訊埠"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2871
msgid "Video RTP Max port"
-msgstr ""
+msgstr "視訊 RTP 最大通訊埠"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:28
msgid "register username"
-msgstr ""
+msgstr "註冊使用者名稱"
#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
msgid "Hide chat view"
@@ -757,7 +757,7 @@
#: src/usernameregistrationbox.cpp:164 src/usernameregistrationbox.cpp:187
msgid "Register this username on the name server"
-msgstr ""
+msgstr "在名稱伺服器上註冊這個使用者名稱"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:173
msgid "Username already taken"
@@ -769,15 +769,15 @@
#: src/usernameregistrationbox.cpp:194
msgid "Lookup unavailable, check your network connection"
-msgstr ""
+msgstr "查詢不可用，檢查您的網錄連線"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:274
msgid "Performing lookup..."
-msgstr ""
+msgstr "正在執行查詢……"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:344
msgid "Registration in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "註冊進行中……"
#: src/generalsettingsview.cpp:106
msgid ""
@@ -790,13 +790,13 @@
msgstr "選擇下載資料夾"
#: src/generalsettingsview.cpp:179 src/accountgeneraltab.cpp:343
-#: src/avatarmanipulation.cpp:406 src/chatview.cpp:175
+#: src/avatarmanipulation.cpp:406 src/chatview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:926
msgid "_Cancel"
msgstr "取消(_C)"
#: src/generalsettingsview.cpp:181 src/accountgeneraltab.cpp:345
-#: src/chatview.cpp:177 src/newaccountsettingsview.cpp:928
+#: src/chatview.cpp:179 src/newaccountsettingsview.cpp:928
msgid "_Save"
msgstr "儲存(_S)"
@@ -809,15 +809,15 @@
msgid "Contacts"
msgstr "聯絡人"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:240 src/newaccountsettingsview.cpp:1701
+#: src/accountgeneraltab.cpp:240 src/newaccountsettingsview.cpp:1705
msgid "Bad password"
msgstr "密碼錯誤"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:246 src/newaccountsettingsview.cpp:1707
+#: src/accountgeneraltab.cpp:246 src/newaccountsettingsview.cpp:1711
msgid "Network error, try again"
msgstr "網路錯誤，請重試"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:258 src/newaccountsettingsview.cpp:1725
+#: src/accountgeneraltab.cpp:258 src/newaccountsettingsview.cpp:1729
msgid "Could not initiate export to the Ring, try again"
msgstr "無法啟用輸出到 Ring，請重試。"
@@ -827,7 +827,7 @@
msgid "Change password"
msgstr "變更密碼"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:340 src/chatview.cpp:172
+#: src/accountgeneraltab.cpp:340 src/chatview.cpp:174
#: src/newaccountsettingsview.cpp:923
msgid "Save File"
msgstr "儲存檔案"
@@ -890,11 +890,11 @@
msgid "Voicemail number"
msgstr "語音郵件號碼"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:800 src/newaccountsettingsview.cpp:1784
+#: src/accountgeneraltab.cpp:800 src/newaccountsettingsview.cpp:1788
msgid "Error: wrong password!"
msgstr "錯誤：不正確的密碼！"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:803 src/newaccountsettingsview.cpp:1787
+#: src/accountgeneraltab.cpp:803 src/newaccountsettingsview.cpp:1791
msgid "Error: unknown device!"
msgstr "錯誤：未知的裝置！"
@@ -918,7 +918,7 @@
msgid "Open Avatar Image"
msgstr "開啟大頭貼圖片"
-#: src/avatarmanipulation.cpp:408 src/chatview.cpp:177
+#: src/avatarmanipulation.cpp:408 src/chatview.cpp:179
msgid "_Open"
msgstr "開啟(_O)"
@@ -942,25 +942,29 @@
#: src/ringmainwindow.cpp:166
msgid "Add account..."
-msgstr ""
+msgstr "新增帳號……"
-#: src/ringmainwindow.cpp:624
+#: src/ringmainwindow.cpp:626
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "開始通話"
-#: src/ringmainwindow.cpp:627
+#: src/ringmainwindow.cpp:629
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "開啟聊天"
-#: src/ringmainwindow.cpp:916
+#: src/ringmainwindow.cpp:918
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "搜尋聯絡人或輸入號碼"
+#: src/ringmainwindow.cpp:1321
+msgid "Leave settings page"
+msgstr ""
+
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
msgctxt "Name of error window (dialog)"
msgid "Ring Error"
@@ -1058,7 +1062,7 @@
msgid "Ring ID QR code"
msgstr "Ring ID QR code"
-#: src/chatview.cpp:172
+#: src/chatview.cpp:174
msgid "Send File"
msgstr "傳送檔案"
@@ -1066,28 +1070,28 @@
msgid ""
"Warning! This action will remove this account on this device!\n"
"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "警告！此動作將會在此裝置上移除此帳號！\n注意：此動作無法復原。同時，您已註冊的名稱也將會遺失！"
-#: src/currentcallview.cpp:952
+#: src/currentcallview.cpp:956
msgctxt "Enable automatic video quality"
msgid "Auto"
msgstr "自動"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:679
msgid "Edit name"
-msgstr ""
+msgstr "編輯名稱"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:774
msgid "Unban"
-msgstr ""
+msgstr "取消阻擋"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:810
msgid "New password and its confirmation are different!"
-msgstr ""
+msgstr "新密碼與其確認密碼不相符！"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:821
msgid "Incorrect password!"
-msgstr ""
+msgstr "不正確的密碼！"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:858
msgid "Note: this will change the password only on this device."
@@ -1103,40 +1107,40 @@
#: src/newaccountsettingsview.cpp:947
msgid "Account exported!"
-msgstr ""
+msgstr "帳號已匯出！"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:947
msgid "Export account failure."
-msgstr ""
+msgstr "匯出帳號失敗。"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1713
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1717
msgid "Unknown error"
msgstr "未知的錯誤"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1959
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1963
msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgstr "正在初始化……"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1962
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1966
msgid "Offline"
msgstr "離線"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1965
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1969
msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "正在連線……"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1968
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1972
msgid "Online"
msgstr "線上"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1972
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1976
msgid "Unknown status"
-msgstr ""
+msgstr "未知狀態"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:2001
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:2007
msgid "••••••••"
-msgstr ""
+msgstr "••••••••"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:2001
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:2007
msgid "no password set"
-msgstr ""
+msgstr "未設定密碼"