i18n: automatic bump
Change-Id: I97a245147cdf3f58cda2dc2359486da42e1e4bc9
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 60fe4d8..539ff96 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -22,9 +22,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-09 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-09 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Андрей Шевчук <andrei@shvchk.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 18:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-13 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,7 +176,7 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:101
msgid "Add a new SIP account"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новый аккаунт SIP"
#: ui/accountcreationwizard.ui:123
msgid "Link this device to an existing account"
@@ -346,7 +346,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Медиа"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1348
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
@@ -447,19 +447,19 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:538
msgid "Click to change password"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите для изменения пароля"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:566
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:566 src/newaccountsettingsview.cpp:1996
msgid "Export account"
msgstr "Экспортировать аккаунт"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:908
msgid "Enable account"
-msgstr ""
+msgstr "Включить аккаунт"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:697
msgid "SIP server"
-msgstr ""
+msgstr "сервер SIP"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
msgid "password"
@@ -472,7 +472,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
msgid "Voicemail"
-msgstr ""
+msgstr "Голосовая почта"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:959
msgid "Known devices linked to this Ring account"
@@ -484,7 +484,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1032
msgid "Banned contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокированные контакты"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1088
msgid "Advanced settings"
@@ -500,7 +500,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1184
msgid "Allow call from untrusted peers"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить вызовы от недоверенных участников"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1219
msgid "Auto answer calls"
@@ -512,7 +512,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299
msgid "Name server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер имён"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2489
msgid "Address"
@@ -520,7 +520,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370
msgid "OpenDHT configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация OpenDHT"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454
msgid "Bootstrap"
@@ -532,7 +532,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1549
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить SDES в протоколе обмена ключами"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
@@ -596,7 +596,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2102
msgid "Network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевой интерфейс"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2138
msgid "UPnP"
@@ -632,11 +632,11 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2416
msgid "Published address"
-msgstr ""
+msgstr "Публикуемый адрес"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2453
msgid "Use custom address and port"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать указанные адрес и порт"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524
msgid "Port"
@@ -660,23 +660,23 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2732
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Используется только в сессии SDP в случае, если ICE не поддерживается."
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2766
msgid "Audio RTP Min port"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальный порт RTP для звука"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2801
msgid "Audio RTP Max port"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный порт RTP для звука"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2836
msgid "Video RTP Min port"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальный порт RTP для видео"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2871
msgid "Video RTP Max port"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный порт RTP для видео"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:28
msgid "register username"
@@ -769,7 +769,7 @@
#: src/usernameregistrationbox.cpp:164 src/usernameregistrationbox.cpp:187
msgid "Register this username on the name server"
-msgstr ""
+msgstr "Зарегистрировать это имя на сервере имён"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:173
msgid "Username already taken"
@@ -789,7 +789,7 @@
#: src/usernameregistrationbox.cpp:344
msgid "Registration in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Идёт регистрация…"
#: src/generalsettingsview.cpp:106
msgid ""
@@ -802,13 +802,13 @@
msgstr "Выберите папку для загрузок"
#: src/generalsettingsview.cpp:179 src/accountgeneraltab.cpp:343
-#: src/avatarmanipulation.cpp:406 src/chatview.cpp:175
+#: src/avatarmanipulation.cpp:406 src/chatview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:926
msgid "_Cancel"
msgstr "_Отмена"
#: src/generalsettingsview.cpp:181 src/accountgeneraltab.cpp:345
-#: src/chatview.cpp:177 src/newaccountsettingsview.cpp:928
+#: src/chatview.cpp:179 src/newaccountsettingsview.cpp:928
msgid "_Save"
msgstr "_Сохранить"
@@ -821,15 +821,15 @@
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:240 src/newaccountsettingsview.cpp:1701
+#: src/accountgeneraltab.cpp:240 src/newaccountsettingsview.cpp:1705
msgid "Bad password"
msgstr "Недопустимый пароль"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:246 src/newaccountsettingsview.cpp:1707
+#: src/accountgeneraltab.cpp:246 src/newaccountsettingsview.cpp:1711
msgid "Network error, try again"
msgstr "Ошибка сети, попробуйте снова"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:258 src/newaccountsettingsview.cpp:1725
+#: src/accountgeneraltab.cpp:258 src/newaccountsettingsview.cpp:1729
msgid "Could not initiate export to the Ring, try again"
msgstr "Не удалось инициировать экспорт в Ring, попробуйте снова"
@@ -839,7 +839,7 @@
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:340 src/chatview.cpp:172
+#: src/accountgeneraltab.cpp:340 src/chatview.cpp:174
#: src/newaccountsettingsview.cpp:923
msgid "Save File"
msgstr "Сохранить файл"
@@ -852,7 +852,7 @@
msgid ""
"Warning! This action will revoke the device!\n"
"Note: this action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение! Это действие отзовёт устройство!\nЗамечание: это действие невозможно отменить."
#: src/accountgeneraltab.cpp:479 src/newaccountsettingsview.cpp:621
msgid "Enter password to revoke device"
@@ -872,7 +872,7 @@
#: src/accountgeneraltab.cpp:561
msgid "Save name"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить имя"
#: src/accountgeneraltab.cpp:561 src/newaccountsettingsview.cpp:679
msgid "Revoke device"
@@ -902,11 +902,11 @@
msgid "Voicemail number"
msgstr "Номер голосовой почты"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:800 src/newaccountsettingsview.cpp:1784
+#: src/accountgeneraltab.cpp:800 src/newaccountsettingsview.cpp:1788
msgid "Error: wrong password!"
msgstr "Ошибка: неверный пароль!"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:803 src/newaccountsettingsview.cpp:1787
+#: src/accountgeneraltab.cpp:803 src/newaccountsettingsview.cpp:1791
msgid "Error: unknown device!"
msgstr "Ошибка: неизвестное устройство!"
@@ -930,7 +930,7 @@
msgid "Open Avatar Image"
msgstr "Открыть изображение аватара"
-#: src/avatarmanipulation.cpp:408 src/chatview.cpp:177
+#: src/avatarmanipulation.cpp:408 src/chatview.cpp:179
msgid "_Open"
msgstr "_Открыть"
@@ -954,25 +954,29 @@
#: src/ringmainwindow.cpp:166
msgid "Add account..."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить аккаунт…"
-#: src/ringmainwindow.cpp:624
+#: src/ringmainwindow.cpp:626
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "позвонить"
-#: src/ringmainwindow.cpp:627
+#: src/ringmainwindow.cpp:629
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "открыть чат"
-#: src/ringmainwindow.cpp:916
+#: src/ringmainwindow.cpp:918
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Найдите контакты или введите номер"
+#: src/ringmainwindow.cpp:1321
+msgid "Leave settings page"
+msgstr ""
+
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
msgctxt "Name of error window (dialog)"
msgid "Ring Error"
@@ -1070,7 +1074,7 @@
msgid "Ring ID QR code"
msgstr "Ring ID QR код"
-#: src/chatview.cpp:172
+#: src/chatview.cpp:174
msgid "Send File"
msgstr "Отправить файл"
@@ -1078,28 +1082,28 @@
msgid ""
"Warning! This action will remove this account on this device!\n"
"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение! Это действие удалит данный аккаунт на данном устройстве!\nЗамечание: это действие невозможно отменить. Также вы можете потерять зарегистрированное имя!"
-#: src/currentcallview.cpp:952
+#: src/currentcallview.cpp:956
msgctxt "Enable automatic video quality"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:679
msgid "Edit name"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать имя"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:774
msgid "Unban"
-msgstr ""
+msgstr "Разблокировать"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:810
msgid "New password and its confirmation are different!"
-msgstr ""
+msgstr "Новый пароль и его подтверждение не совпадают!"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:821
msgid "Incorrect password!"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный пароль!"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:858
msgid "Note: this will change the password only on this device."
@@ -1115,40 +1119,40 @@
#: src/newaccountsettingsview.cpp:947
msgid "Account exported!"
-msgstr ""
+msgstr "Аккаунт экспортирован!"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:947
msgid "Export account failure."
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт аккаунта не выполнен."
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1713
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1717
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1959
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1963
msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgstr "Инициализация…"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1962
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1966
msgid "Offline"
msgstr "Не в сети"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1965
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1969
msgid "Connecting..."
msgstr ""
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1968
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1972
msgid "Online"
msgstr "В сети"
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:1972
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:1976
msgid "Unknown status"
msgstr ""
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:2001
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:2007
msgid "••••••••"
msgstr ""
-#: src/newaccountsettingsview.cpp:2001
+#: src/newaccountsettingsview.cpp:2007
msgid "no password set"
msgstr ""