diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f95c33c..1a3263e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project.
-# Copyright (C) 2015-2017 Savoir-faire Linux Inc.
-# This file is distributed under the same license as the Ring package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Alex Garel <alex.garel@gmail.com>, 2016
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-12 10:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Roguez\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-13 13:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-13 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgid "_Remove server"
 msgstr "_Rimuovi server"
 
-#: src/accountadvancedtab.cpp:502 src/accountgeneraltab.cpp:267
+#: src/accountadvancedtab.cpp:502 src/accountgeneraltab.cpp:251
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nome Host"
 
@@ -84,54 +84,50 @@
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:201
+#: src/accountgeneraltab.cpp:185
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:212
+#: src/accountgeneraltab.cpp:196
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:238
+#: src/accountgeneraltab.cpp:222
 msgid "auto-generating..."
 msgstr "auto-generazione in corso…"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:251 src/accountgeneraltab.cpp:277
+#: src/accountgeneraltab.cpp:235 src/accountgeneraltab.cpp:261
 msgid "Username"
 msgstr "Nome utente"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:287
+#: src/accountgeneraltab.cpp:271
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:300
+#: src/accountgeneraltab.cpp:284
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostrare la password"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:306
+#: src/accountgeneraltab.cpp:290
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:316
+#: src/accountgeneraltab.cpp:300
 msgid "Voicemail number"
 msgstr "Numero di segreteria telefonica"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:328
+#: src/accountgeneraltab.cpp:312
 msgid "Name service URL"
 msgstr ""
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:341
+#: src/accountgeneraltab.cpp:325
 msgid "Auto-answer calls"
 msgstr "Risposta automatica alle chiamate"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:349
+#: src/accountgeneraltab.cpp:333
 msgid "UPnP enabled"
 msgstr "UPnP attivato"
 
-#: src/accountgeneraltab.cpp:357
-msgid "DTMF tone type:"
-msgstr "Tipo di tono DTMF:"
-
 #: src/accountimportexportview.cpp:99
 msgid "Select account export location"
 msgstr "Selezionare il percorso per l'esportazione account"
@@ -158,46 +154,51 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/accountview.cpp:167
+#: src/accountview.cpp:168
 msgctxt "Account settings"
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: src/accountview.cpp:175
+#: src/accountview.cpp:176
 msgctxt "Account settings"
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: src/accountview.cpp:181
+#: src/accountview.cpp:182
 msgctxt "Account settings"
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
-#: src/accountview.cpp:186
+#: src/accountview.cpp:187
 msgctxt "Account settings"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzato"
 
-#: src/accountview.cpp:241
+#: src/accountview.cpp:194
+msgctxt "List of banned peers"
+msgid "Bans"
+msgstr ""
+
+#: src/accountview.cpp:250
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?"
 msgstr "Confermare la soppressione dell'account \"%s\"?"
 
-#: src/accountview.cpp:368
+#: src/accountview.cpp:377
 msgid "New Account"
 msgstr "Nuovo account"
 
-#: src/accountview.cpp:518
+#: src/accountview.cpp:527
 msgctxt "Account state column"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Attivato"
 
-#: src/accountview.cpp:524
+#: src/accountview.cpp:533
 msgctxt "Account alias (name) column"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: src/accountview.cpp:532
+#: src/accountview.cpp:541
 msgctxt "Account status column"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -741,11 +742,11 @@
 msgid "Your generated pin:"
 msgstr ""
 
-#: ui/accountgeneraltab.ui:42
+#: ui/accountgeneraltab.ui:69
 msgid "Account"
 msgstr "Profilo"
 
-#: ui/accountgeneraltab.ui:82
+#: ui/accountgeneraltab.ui:126
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
@@ -1146,6 +1147,14 @@
 msgid "Frame rate:"
 msgstr "Frame rate:"
 
+#: ui/mediasettingsview.ui:244
+msgid "Hardware Acceleration"
+msgstr ""
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:260
+msgid "Enable hardware decoding:"
+msgstr ""
+
 #: ui/ringgearsmenu.ui:13
 msgid "_About"
 msgstr "_A proposito"