i18n: automatic bump
Change-Id: I6b646c8c4b4b82d8e8191d51d1309ab459959824
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 611dd95..27eb814 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-11 22:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-16 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -633,11 +633,11 @@
#: ui/accountbanstab.ui:18
msgid "List of banned peers :"
-msgstr ""
+msgstr "Liste over bannlyste likemenn:"
#: ui/accountbanstab.ui:62
msgid "unban"
-msgstr ""
+msgstr "opphev bannlysning"
#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
msgid "Hide chat view"
@@ -649,11 +649,11 @@
#: ui/chatview.ui:62
msgid "Place audio-only call"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør lydsamtale"
#: ui/chatview.ui:75
msgid "Add to conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i samtaler"
#: ui/chatview.ui:134
msgid "Send Invitation"
@@ -794,7 +794,7 @@
"Unable to initialize.\n"
"Make sure the Ring daemon (dring) is running.\n"
"Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke starte.\nForsikre deg om at Ring-nissen (dring) kjører.\nFeil: %s"
#: src/ring_client.cpp:147
msgid "Ring Error"
@@ -1014,7 +1014,7 @@
msgid ""
"\"In varietate concordia\"\n"
"built on %.25s"
-msgstr ""
+msgstr "\"In varietate concordia\"\nbygd den %.25s"
#: src/dialogs.c:134
msgid ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@
#: src/conversationpopupmenu.cpp:169
msgid "_Place call"
-msgstr ""
+msgstr "_Utfør anrop"
#: src/conversationpopupmenu.cpp:172
msgid "_Copy name"
@@ -1109,11 +1109,11 @@
#: src/conversationpopupmenu.cpp:178
msgid "_Add to conversations"
-msgstr ""
+msgstr "_Legg til i samtaler"
#: src/conversationpopupmenu.cpp:182
msgid "_Discard invitation"
-msgstr ""
+msgstr "_Forkast invitasjon"
#: src/conversationpopupmenu.cpp:185
msgid "_Block invitations"