chat: refactor chat view out of call view code

This is a preliminary step to integrating out of call chat.

Tuleap: #203
Change-Id: I18a339b4b6b4bc34b415e9f60d25884485d97c36
7 files changed