diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e15362d..47a492b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-10 22:09-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-17 22:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-11 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n"
@@ -1040,17 +1040,17 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:839
+#: src/ringmainwindow.cpp:480
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "utfør samtale"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:841
+#: src/ringmainwindow.cpp:483
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "åpne sludring"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1165
+#: src/ringmainwindow.cpp:671
 msgctxt ""
 "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
 " layout"
@@ -1099,35 +1099,35 @@
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:168
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:169
 msgid "_Place call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:171
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:172
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopier navn"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:177
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:178
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:181
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:182
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:184
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:185
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:189
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:190
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:192
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:193
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:195
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:196
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""