diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e1a572c..5779d2b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Benny Beat <bennybeat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
@@ -909,19 +909,19 @@
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostra informació avançada"