i18n: automatic bump
Change-Id: I27a5a40ca6b4579470c3622bfbba040a6ca18045
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8e05326..72c8419 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# Herbert Koenigg, 2016
# Gabriel Moura <gabriel.all@yandex.com>, 2016
# Gustavo H. M. Silva <gustavohmsilva@tuta.io>, 2016
+# Gustavo H. M. Silva <gustavohmsilva@tuta.io>, 2017
# Keven de Oliveira <keven@zenbackup.com.br>, 2015
# Marcus Vinicius Lemes de Oliveira <mlemes@live.com>, 2016
# Nícolas Wildner <nicolasgaucho@gmail.com>, 2015
@@ -16,9 +17,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-23 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-20 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Gustavo H. M. Silva <gustavohmsilva@tuta.io>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,7 +186,7 @@
#: src/accountview.cpp:194
msgctxt "List of banned peers"
msgid "Bans"
-msgstr ""
+msgstr "Banidos"
#: src/accountview.cpp:250
#, c-format
@@ -232,30 +233,23 @@
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"
-#: src/contactpopupmenu.cpp:84
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your"
-" system's addressbook."
-msgstr "Tem certeza de que deseja excluir contatos \"%s\"? Ele será removido do catálogo de endereços do seu sistema."
-
-#: src/contactpopupmenu.cpp:180
+#: src/contactpopupmenu.cpp:172
msgid "_Call"
msgstr "_Chamar"
-#: src/contactpopupmenu.cpp:183
+#: src/contactpopupmenu.cpp:175
msgid "_Copy name"
msgstr "_Copiar nome"
-#: src/contactpopupmenu.cpp:186
+#: src/contactpopupmenu.cpp:178
msgid "_Copy number"
msgstr "Copiar número"
-#: src/contactpopupmenu.cpp:189
+#: src/contactpopupmenu.cpp:181
msgid "_Add to contact"
msgstr "_Adicionar contato"
-#: src/contactpopupmenu.cpp:192
+#: src/contactpopupmenu.cpp:184
msgid "_Remove contact"
msgstr "_Remover contato"
@@ -269,7 +263,7 @@
msgid ""
"Liberté, Égalité, Fraternité - Version 1.0\n"
"built on %.25s"
-msgstr ""
+msgstr "Liberdade, Igualdade, Fraternidade - Versão 1.0\ndesenvolvido em %.25s"
#: src/dialogs.c:136
msgid ""
@@ -282,7 +276,7 @@
msgid "home"
msgstr "casa"
-#: src/generalsettingsview.cpp:102
+#: src/generalsettingsview.cpp:103
msgid ""
"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
" chat and call history?"
@@ -355,13 +349,13 @@
#, c-format
msgctxt "string format will be replaced by the account alias"
msgid "%s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s..."
#: src/ringmainwindow.cpp:1240
#, c-format
msgctxt "string format will be replaced by the account alias"
msgid "%s (error)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (Erro)"
#: src/ringmainwindow.cpp:1443
msgctxt ""
@@ -601,7 +595,7 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:34
msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Bem-vindo à"
#: ui/accountcreationwizard.ui:68
msgid "Create Ring Account"
@@ -800,7 +794,7 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:102
msgid "Please enter your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor insira sua senha:"
#: ui/accountmigrationview.ui:129
msgid "Migrate account"
@@ -808,7 +802,7 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:148
msgid "Migration failed, wrong password ?"
-msgstr ""
+msgstr "Migração com erro, sua senha está correta?"
#: ui/accountsecuritytab.ui:37
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
@@ -936,74 +930,74 @@
#: ui/chatview.ui:60
msgid "Send invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar convite"
#: ui/chatview.ui:130
msgid "Send Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Convite"
#: ui/choosecontactview.ui:34
msgid "Create New"
msgstr "Criar Novo"
-#: ui/currentcallview.ui:252
+#: ui/currentcallview.ui:251
msgid "End this call"
msgstr "Finalizar esta chamada"
-#: ui/currentcallview.ui:256 ui/currentcallview.ui:460
+#: ui/currentcallview.ui:255 ui/currentcallview.ui:459
msgid "End call"
msgstr "Finalizar chamada"
-#: ui/currentcallview.ui:277
+#: ui/currentcallview.ui:276
msgid "Toggle hold"
msgstr "Ligar espera"
-#: ui/currentcallview.ui:281 ui/currentcallview.ui:307
-#: ui/currentcallview.ui:451
+#: ui/currentcallview.ui:280 ui/currentcallview.ui:306
+#: ui/currentcallview.ui:450
msgid "Hold"
msgstr "Modo de espera"
-#: ui/currentcallview.ui:303
+#: ui/currentcallview.ui:302
msgid "Toggle mute audio"
msgstr "Alternar áudio para mudo"
-#: ui/currentcallview.ui:329
+#: ui/currentcallview.ui:328
msgid "Toggle mute video"
msgstr "Alternar vídeo para mudo"
-#: ui/currentcallview.ui:333 ui/currentcallview.ui:442
+#: ui/currentcallview.ui:332 ui/currentcallview.ui:441
msgid "Mute video"
msgstr "Desabilitar som do vídeo"
-#: ui/currentcallview.ui:356
+#: ui/currentcallview.ui:355
msgid "Toggle record audio"
msgstr "Alternar gravação de áudio"
-#: ui/currentcallview.ui:359
+#: ui/currentcallview.ui:358
msgid "Record audio"
msgstr "Gravar áudio"
-#: ui/currentcallview.ui:379
+#: ui/currentcallview.ui:378
msgid "Adjust outgoing video quality"
msgstr "Ajustar qualidade de saída do vídeo"
-#: ui/currentcallview.ui:384 ui/currentcallview.ui:469
+#: ui/currentcallview.ui:383 ui/currentcallview.ui:468
msgid "Video quality"
msgstr "Qualidade de vídeo"
-#: ui/currentcallview.ui:403
+#: ui/currentcallview.ui:402
msgid "Toggle show chat"
msgstr "Alternar exibição de conversa"
-#: ui/currentcallview.ui:407 ui/currentcallview.ui:424
+#: ui/currentcallview.ui:406 ui/currentcallview.ui:423
msgid "Chat"
msgstr "Conversa"
-#: ui/currentcallview.ui:433
+#: ui/currentcallview.ui:432
msgid "Mute audio"
msgstr "Desabilitar som do áudio"
-#: ui/currentcallview.ui:478
+#: ui/currentcallview.ui:477
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
@@ -1072,30 +1066,34 @@
msgstr "Habilitar notificações para novas mensagens no chat."
#: ui/generalsettingsview.ui:132
+msgid "Show images and videos in chat window."
+msgstr "Exibir imagens e vídeos na janela do chat."
+
+#: ui/generalsettingsview.ui:140
msgid "Entering a number in the search entry will place a new call."
msgstr "Entrar um numero na busca iniciará uma nova chamada."
-#: ui/generalsettingsview.ui:147
+#: ui/generalsettingsview.ui:155
msgid "Show chat on the right."
msgstr "Mostre o bate-papo na direita"
-#: ui/generalsettingsview.ui:153
+#: ui/generalsettingsview.ui:161
msgid "Show chat on the bottom."
msgstr "Mostre o bate-papo na parte inferior."
-#: ui/generalsettingsview.ui:177
+#: ui/generalsettingsview.ui:185
msgid "History Settings"
msgstr "Configurações de histórico"
-#: ui/generalsettingsview.ui:195
+#: ui/generalsettingsview.ui:203
msgid "Keep history for (days):"
msgstr "Manter histórico por (dias):"
-#: ui/generalsettingsview.ui:216
+#: ui/generalsettingsview.ui:224
msgid "(set to 0 for unlimited history)"
msgstr "(configure 0 para histórico ilimitado)"
-#: ui/generalsettingsview.ui:226
+#: ui/generalsettingsview.ui:234
msgid "Clear all history"
msgstr "Limpar histórico"
@@ -1109,7 +1107,7 @@
#: ui/incomingcallview.ui:163
msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitar "
#: ui/incomingcallview.ui:186
msgid "Hang up"
@@ -1157,11 +1155,11 @@
#: ui/mediasettingsview.ui:244
msgid "Hardware Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Aceleração de Hardware"
#: ui/mediasettingsview.ui:260
msgid "Enable hardware decoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar decodificação de hardware:"
#: ui/ringgearsmenu.ui:13
msgid "_About"