i18n: automatic bump
Change-Id: Ied7f16f272c3086363899fbd4db6ee053833b0fb
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a7c1ae6..e91c7ce 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0ae47fd..980dd6c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,16 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Любомир Василев, 2016
+# Любомир Василев, 2016-2017
# Симонъ Болокановъ <sbolokanov@abv.bg>, 2016
# Симонъ Болокановъ <sbolokanov@abv.bg>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-18 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Любомир Василев\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +128,7 @@
#: src/accountgeneraltab.cpp:333
msgid "UPnP enabled"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP е активиран"
#: src/accountimportexportview.cpp:99
msgid "Select account export location"
@@ -378,7 +378,7 @@
msgid ""
"Ring is free software for universal communication which respects the "
"freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Ring е безплатен софтуер за универсална комуникация, който уважава свободата и личните данни на потребителите си."
#: src/ringwelcomeview.cpp:202
msgctxt "Do not translate \"Ring ID\""
@@ -715,7 +715,7 @@
"To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
"Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "За да добавите ново устройство в своя акаунт в Ring, трябва да изнесете акаунта си в Ring. Това ще Ви даде ПИН-код, който трябва да бъде въведен на новото устройство в рамките на 5 минути от създаването си."
#: ui/accountdevicestab.ui:107 ui/accountimportexportview.ui:111
msgid "Password (required):"
@@ -731,11 +731,11 @@
#: ui/accountdevicestab.ui:162
msgid "Exporting account on the Ring..."
-msgstr ""
+msgstr "Изнасяне на акаунта в Ring…"
#: ui/accountdevicestab.ui:186
msgid "Your generated pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Създаденият за Вас Ли"
#: ui/accountgeneraltab.ui:69
msgid "Account"
@@ -819,7 +819,7 @@
#: ui/accountsecuritytab.ui:148
msgid "CA certificate"
-msgstr "CA сертификат"
+msgstr "Сертификат от център за сертифициране"
#: ui/accountsecuritytab.ui:185
msgid "User certificate"
@@ -1196,7 +1196,7 @@
#: ui/ringmainwindow.ui:281
msgid "Contact requests"
-msgstr ""
+msgstr "Заявки за нови контакти"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:12
msgid "enter username here"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c37a635..dce7dd2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,8 +11,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 12:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-18 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Jaume Zaragoza <retrasado.man@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436,7 +436,7 @@
#: src/usernameregistrationbox.cpp:397
msgid "Invalid username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari invalid"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:411
msgid "Username already taken"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f24fabe..9c6a5a2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/cs_CZ/)\n"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 9a01742..4b2f68b 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-06 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/da_DK/)\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7ac392b..72af075 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Botho <botho.willer@gmx.net>, 2016
-# Christian <ch-dev@t-online.de>, 2017
+# chkmue <ch-dev@t-online.de>, 2017
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2016
# hermannsan <hermann-san@gmx.de>, 2017
# nautilusx, 2017
@@ -19,9 +19,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-05 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <ch-dev@t-online.de>\n"
+"Last-Translator: chkmue <ch-dev@t-online.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index edec7d7..626a65e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 09:50+0000\n"
"Last-Translator: jhasse <jhasse@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de_DE/)\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 11079af..4f4b2c0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/el/)\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 4f02161..9914871 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/en_GB/)\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 33f7153..46d08b1 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eo/)\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5c744b6..6ce1ea8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index c770124..261ed4c 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/et_EE/)\n"
diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index 38a70e5..92f7f92 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fa_IR/)\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b991422..0c17c65 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fi/)\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c337b7e..75d124e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr/)\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 7c68fb9..cde977b 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr_CA/)\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 536ba64..fe11b0b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 07:46+0000\n"
"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/he/)\n"
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index c2341d0..26e004e 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Hindi (India) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hi_IN/)\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 4810871..72da033 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hr/)\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 31392fb..3860733 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-18 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +96,7 @@
#: src/accountgeneraltab.cpp:222
msgid "auto-generating..."
-msgstr "Automatikusan generáló…"
+msgstr "Automatikus generálás…"
#: src/accountgeneraltab.cpp:235 src/accountgeneraltab.cpp:261
msgid "Username"
@@ -108,7 +108,7 @@
#: src/accountgeneraltab.cpp:284
msgid "Show password"
-msgstr "Jelszó mutatása"
+msgstr "Jelszó megjelenítése"
#: src/accountgeneraltab.cpp:290
msgid "Proxy"
@@ -120,7 +120,7 @@
#: src/accountgeneraltab.cpp:312
msgid "Name service URL"
-msgstr "Webcím névszolgáltatás"
+msgstr "Névszolgáltatás URL"
#: src/accountgeneraltab.cpp:325
msgid "Auto-answer calls"
@@ -132,24 +132,24 @@
#: src/accountimportexportview.cpp:99
msgid "Select account export location"
-msgstr "Válasszon a fiók export helyét"
+msgstr "Válassza ki a fiók export helyét"
#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountcreationwizard.ui:84
#: ui/accountdevicestab.ui:135 ui/accountimportexportview.ui:161
msgid "Cancel"
-msgstr "Mé_gse"
+msgstr "Mégse"
#: src/accountimportexportview.cpp:104
msgid "Select"
-msgstr "Választ"
+msgstr "Válasszon"
#: src/accountimportexportview.cpp:211
msgid "Error importing account(s)"
-msgstr "Fiók(ok) importálása hiba"
+msgstr "Hiba történt a fiók(ok) importálásakor"
#: src/accountimportexportview.cpp:263
msgid "Error exporting account(s)"
-msgstr "Fiók(ok) exportálása hiba"
+msgstr "Hiba történt a fiók(ok) exportálásakor"
#: src/accountvideotab.cpp:190
msgctxt "The name of the codec"
@@ -174,17 +174,17 @@
#: src/accountview.cpp:187
msgctxt "Account settings"
msgid "Advanced"
-msgstr "Haladó"
+msgstr "Speciális"
#: src/accountview.cpp:194
msgctxt "List of banned peers"
msgid "Bans"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltások"
#: src/accountview.cpp:250
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?"
-msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné a következő fiókot: \"%s\"?"
+msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné a következő fiókot: „%s”?"
#: src/accountview.cpp:377
msgid "New Account"
@@ -207,7 +207,7 @@
#: src/avatarmanipulation.cpp:380
msgid "Open Avatar Image"
-msgstr "Képmás megnyitása"
+msgstr "Avatar megnyitása"
#: src/avatarmanipulation.cpp:383
msgid "_Cancel"
@@ -215,7 +215,7 @@
#: src/avatarmanipulation.cpp:385
msgid "_Open"
-msgstr "_Megnyitás…"
+msgstr "_Megnyitás"
#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193
msgid "Unknown EDS addressbook"
@@ -224,11 +224,11 @@
#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213
msgctxt "Backend type"
msgid "Contacts"
-msgstr "Névjegyzék"
+msgstr "Partnerek"
#: src/contactpopupmenu.cpp:172
msgid "_Call"
-msgstr "_Felhívása"
+msgstr "_Hívás"
#: src/contactpopupmenu.cpp:175
msgid "_Copy name"
@@ -236,15 +236,15 @@
#: src/contactpopupmenu.cpp:178
msgid "_Copy number"
-msgstr "_Szám másolása"
+msgstr "Szá_m másolása"
#: src/contactpopupmenu.cpp:181
msgid "_Add to contact"
-msgstr "Névjegy _hozzáadása"
+msgstr "_Hozzáadás a partnerhez"
#: src/contactpopupmenu.cpp:184
msgid "_Remove contact"
-msgstr "Névjegy _törlése"
+msgstr "Partner _törlése"
#: src/dialogs.c:53
msgid "Working..."
@@ -256,13 +256,13 @@
msgid ""
"Liberté, Égalité, Fraternité - Version 1.0\n"
"built on %.25s"
-msgstr "Szabadság, egyenlőség, testvériség - 1.0 verzió\nösszeállított %.25s"
+msgstr "Szabadság, egyenlőség, testvériség – 1.0 verzió\nösszeállítva: %.25s"
#: src/dialogs.c:136
msgid ""
"The GNOME client for Ring.\n"
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr "A GNOME kliens Ring-hez.\nRing a szabad szoftver az univerzális kommunikációhoz, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánéletét."
+msgstr "A GNOME kliens a Ringhez.\nA Ring egy szabad szoftver az univerzális kommunikációhoz, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánszféráját."
#: src/editcontactview.cpp:208
msgctxt "Phone number category"
@@ -273,7 +273,7 @@
msgid ""
"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
" chat and call history?"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy destruktív művelet. Biztosan törli az összes csevegést és híváselőzményt?"
#: src/historyview.cpp:293
msgctxt "Call history"
@@ -292,7 +292,7 @@
#: src/ringnotify.cpp:165 src/ringnotify.cpp:343
msgctxt "notification action name"
msgid "Show"
-msgstr "Mutat"
+msgstr "Megjelenítés"
#: src/ringnotify.cpp:267
#, c-format
@@ -302,7 +302,7 @@
#: src/ring_client_options.c:66
msgid "Enable debug"
-msgstr "Engedélyezze a hibakeresése"
+msgstr "Engedélyezze a hibakeresést"
#: src/ring_client_options.c:68
msgid ""
@@ -312,7 +312,7 @@
#: src/ring_client_options.c:85
msgid "- GNOME client for Ring"
-msgstr "- GNOME-kliens a Ringhez"
+msgstr "– GNOME kliens a Ringhez"
#: src/ringmainwindow.cpp:614
#, c-format
@@ -321,12 +321,12 @@
#: src/ringmainwindow.cpp:629
msgid "Error resolving username, nameserver is possibly unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a felhasználónév feloldásakor, lehet hogy a névkiszolgáló nem érhető el"
#: src/ringmainwindow.cpp:643
#, c-format
msgid "Could not resolve Ring username: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A Ring felhasználónév nem oldható fel: %s"
#: src/ringmainwindow.cpp:1152
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
@@ -355,43 +355,43 @@
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
-msgstr "Névjegyzék keresése vagy szám beírása"
+msgstr "Partnerek keresése vagy szám beírása"
#: src/ringwelcomeview.cpp:75
msgid ""
"This is your Ring username.\n"
"Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a Ring felhasználóneve.\nMásolja ki, és ossza meg barátaival!"
#: src/ringwelcomeview.cpp:83
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid ""
"This is your RingID.\n"
"Copy and share it with your friends!"
-msgstr "Ez az ön Ringazonosítója.\nMásolja ki és ossza meg a barátaival!"
+msgstr "Ez az ön Ring azonosítója.\nMásolja ki, és ossza meg a barátaival!"
#: src/ringwelcomeview.cpp:90
msgid "fetching RingID..."
-msgstr "Ringazonosító lekérése..."
+msgstr "Ring azonosító lekérése..."
#: src/ringwelcomeview.cpp:148
msgid ""
"Ring is free software for universal communication which respects the "
"freedoms and privacy of its users."
-msgstr "Ring a szabad szoftver az univerzális kommunikációhoz, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánéletét."
+msgstr "A Ring egy szabad szoftver az univerzális kommunikációhoz, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánszféráját."
#: src/ringwelcomeview.cpp:202
msgctxt "Do not translate \"Ring ID\""
msgid "Ring ID QR code"
-msgstr "Ringazonosító QR-kód"
+msgstr "Ring azonosító QR-kód"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:128
msgid "The entered username is not available"
-msgstr "A beírt felhasználónév nem érhető"
+msgstr "A beírt felhasználónév nem érhető el"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:129
msgid "Username is not available"
-msgstr "Felhasználónév nem elérhető"
+msgstr "A felhasználónév nem érhető el"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:138
msgid "The entered username is not valid"
@@ -399,39 +399,39 @@
#: src/usernameregistrationbox.cpp:139
msgid "Username is not valid"
-msgstr "Érvénytelen felhasználónév"
+msgstr "A felhasználónév érvénytelen"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:148
msgid "The entered username is available"
-msgstr "A beírt felhasználónév érhető"
+msgstr "A beírt felhasználónév elérhető"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:149
msgid "Username is available"
-msgstr "Felhasználónév elérhető"
+msgstr "A felhasználónév elérhető"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:158
msgid "Failed to perform lookup"
-msgstr ""
+msgstr "A kikeresés meghiúsult"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:159
msgid "Could not lookup username"
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználónév nem kereshető ki"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:248
msgid "Looking up username availability..."
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználónév elérhetőségének ellenőrzése…"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:310 ui/accountcreationwizard.ui:487
msgid "Registering username..."
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználónév regisztrálása…"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:319
msgid "Could not initiate name registration, try again."
-msgstr ""
+msgstr "A regisztráció elindítása nem sikerült, próbálja újra."
#: src/usernameregistrationbox.cpp:361
msgid "Register this username on the blockchain"
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználónév regisztrálása a blokkláncon"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:397
msgid "Invalid username"
@@ -452,17 +452,17 @@
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..."
-msgstr ""
+msgstr "Újrakapcsolódás a Ring démonhoz (dring)…"
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
msgid ""
"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n"
"Ring will now quit."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült újrakapcsolódni a Ring démonhoz (dring).\nA Ring most kilép."
#: src/video/video_widget.cpp:525
msgid "Share screen area"
-msgstr "Képernyő részének megosztása"
+msgstr "Képernyőterület megosztása"
#: src/video/video_widget.cpp:535
msgid "Share file"
@@ -470,7 +470,7 @@
#: src/video/video_widget.cpp:549
msgid "Show advanced information"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális információk megjelenítése"
#: ui/accountadvancedtab.ui:81
msgid "Registration expire timeout (seconds):"
@@ -490,7 +490,7 @@
#: ui/accountadvancedtab.ui:149
msgid "Registration"
-msgstr "Regisztáció"
+msgstr "Regisztráció"
#: ui/accountadvancedtab.ui:178
msgid "Use random port"
@@ -502,7 +502,7 @@
#: ui/accountadvancedtab.ui:225
msgid "Network Interface"
-msgstr "Hálózati interfész"
+msgstr "Hálózati csatoló"
#: ui/accountadvancedtab.ui:253
msgid "Same as local parameters"
@@ -522,7 +522,7 @@
#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412
msgid "server URL"
-msgstr "Szerver-URL"
+msgstr "kiszolgáló URL"
#: ui/accountadvancedtab.ui:389
msgid "Use TURN"
@@ -538,7 +538,7 @@
#: ui/accountadvancedtab.ui:479
msgid "realm"
-msgstr ""
+msgstr "tartomány"
#: ui/accountadvancedtab.ui:508
msgid "Published Address"
@@ -552,7 +552,7 @@
msgid ""
"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is "
"not supported by the server or peer."
-msgstr ""
+msgstr "Ezek a beállítások csak az SDP munkamenet tárgyalásánál kerülnek használatra, ha a kiszolgáló vagy a partner nem támogatja az ICE-t"
#: ui/accountadvancedtab.ui:618 ui/accountadvancedtab.ui:694
msgid "Min"
@@ -564,15 +564,15 @@
#: ui/accountadvancedtab.ui:665
msgid "Audio RTP Port Range"
-msgstr "Hang RTP port korlát"
+msgstr "Hang RTP porttartomány"
#: ui/accountadvancedtab.ui:741
msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr "Videó RTP port korlát"
+msgstr "Videó RTP porttartomány"
#: ui/accountadvancedtab.ui:759
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr ""
+msgstr "SDP munkamenet targyalás (az ICE tartaléka)"
#: ui/accountaudiotab.ui:57 ui/accountvideotab.ui:80
msgid "Up"
@@ -588,27 +588,27 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:34
msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Üdvözli a"
#: ui/accountcreationwizard.ui:68
msgid "Create Ring Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ring fiók létrehozása"
#: ui/accountcreationwizard.ui:69
msgid "Create a new Ring account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Új Ring fiók létrehozása (új felhasználóknak)"
#: ui/accountcreationwizard.ui:76
msgid "Link this device to an account"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen eszköz fiókhoz kapcsolása"
#: ui/accountcreationwizard.ui:77
msgid "Link this devices to a Ring account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen eszköz, egy másik eszközön létrehozott Ring fiókhoz kapcsolása"
#: ui/accountcreationwizard.ui:105 ui/accountcreationwizard.ui:159
msgid "Link this device to an existing account"
-msgstr "Ezt az eszköz csatlakoztassa egy másik eszközön létrehozott RING-fiókhoz"
+msgstr "Ezen eszköz egy létező fiókhoz kapcsolása"
#: ui/accountcreationwizard.ui:120
msgid ""
@@ -617,7 +617,7 @@
"previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another "
"device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this "
"form. The PIN is only valid for 10 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Az eszköz másik fiókhoz kapcsolásához, először is a PIN-kód megszerzésére van szükség. A PIN-kód előállításához menjen egy korábbi eszköz fiókkezelési beállításába, válassza ki a használandó Ring fiókot, és válassza a „Másik eszköz hozzákapcsolása ehhez a fiókhoz” lehetőséget. Meg fogja kapni az űrlap kitöltéséhez szükséges PIN-kódot. A PIN-kód csak 10 percig érvényes."
#: ui/accountcreationwizard.ui:128 ui/accountcreationwizard.ui:217
#: ui/accountcreationwizard.ui:429
@@ -626,15 +626,15 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:136
msgid "Okay, I have the PIN!"
-msgstr ""
+msgstr "Rendben, megvan a PIN!"
#: ui/accountcreationwizard.ui:174
msgid "Enter your pin:"
-msgstr "Írd be a PIN-kódod:"
+msgstr "Írja be a PIN-kódját:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:193
msgid "Enter your password:"
-msgstr "Írd be a jelszavad:"
+msgstr "Írja be a jelszót:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:225 ui/accountcreationwizard.ui:437
msgid "Next"
@@ -650,53 +650,53 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:329
msgid "Ring Account"
-msgstr "Ringfiók"
+msgstr "Ring fiók"
#: ui/accountcreationwizard.ui:342
msgid "Register public username (experimental):"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilvános felhasználónév regisztrálása (kísérleti):"
#: ui/accountcreationwizard.ui:348
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Ezt bejelölve, regisztrál egy egyedi felhasználónevet a Ring hálózaton. Az emberek ezt a Ring azonosítója (amely 40 karakter hosszú) helyett használhatják, hogy elérjék Önt."
#: ui/accountcreationwizard.ui:371
msgid "Password (confirm):"
-msgstr "Jelszó megerősítése:"
+msgstr "Jelszó (megerősítés):"
#: ui/accountcreationwizard.ui:372
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a jelszó a fiókadatainak titkosítására lesz használva, és arra, hogy más eszközöket kapcsoljon a fiókjához."
#: ui/accountcreationwizard.ui:461
msgid "Generating your Ring account..."
-msgstr "A Ringfiókja létrehozása…"
+msgstr "A Ring fiókja létrehozása…"
#: ui/accountcreationwizard.ui:494
msgid "This may take a few minutes."
-msgstr "Ez néhány percet vesz igénybe."
+msgstr "Ez néhány percet is igénybe vehet."
#: ui/accountcreationwizard.ui:520
msgid "Retrieving your Ring account..."
-msgstr ""
+msgstr "A Ring fiókja lekérése…"
#: ui/accountcreationwizard.ui:546
msgid "Error creating/loading account."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a fiók létrehozása/betöltése során."
#: ui/accountcreationwizard.ui:551 ui/accountdevicestab.ui:217
#: ui/accountdevicestab.ui:239
msgid "OK"
-msgstr "Rendben"
+msgstr "OK"
#: ui/accountdevicestab.ui:21
msgid "My Device ID:"
-msgstr "Eszközazonosítóm:"
+msgstr "Eszközazonosító:"
#: ui/accountdevicestab.ui:40
msgid "Devices"
@@ -715,27 +715,27 @@
"To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
"Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "Ahhoz hogy új eszközt adjon a Ring fiókjához, exportálnia kell a fiókját a Ringen. Ez előállít egy PIN-t, amit meg kell adnia az új eszközén, az előállítástól számított 5 percen belül."
#: ui/accountdevicestab.ui:107 ui/accountimportexportview.ui:111
msgid "Password (required):"
-msgstr "Jelszó (kötelező)"
+msgstr "Jelszó (kötelező):"
#: ui/accountdevicestab.ui:118 ui/accountimportexportview.ui:126
msgid "Enter archive password"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az archívum jelszavát"
#: ui/accountdevicestab.ui:141
msgid "Export on the Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás a Ringen"
#: ui/accountdevicestab.ui:162
msgid "Exporting account on the Ring..."
-msgstr ""
+msgstr "Fiók exportálása a Ringen…"
#: ui/accountdevicestab.ui:186
msgid "Your generated pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Az előállított PIN:"
#: ui/accountgeneraltab.ui:69
msgid "Account"
@@ -747,27 +747,27 @@
#: ui/accountimportexportview.ui:14
msgid "Export selected account"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott fiók exportálása"
#: ui/accountimportexportview.ui:26
msgid "Import accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Fiókok importálása"
#: ui/accountimportexportview.ui:49
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Hely:"
#: ui/accountimportexportview.ui:70
msgid "choose location"
-msgstr ""
+msgstr "válasszon helyet"
#: ui/accountimportexportview.ui:76
msgid "Choose export location"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon exportálási helyet"
#: ui/accountimportexportview.ui:95
msgid "Choose archive location"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az archívum helyét"
#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:110
msgid "Export"
@@ -779,7 +779,7 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:14
msgid "Account migration required"
-msgstr ""
+msgstr "Fiók migrálás szükséges"
#: ui/accountmigrationview.ui:39
msgid "Alias:"
@@ -787,15 +787,15 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:102
msgid "Please enter your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a jelszavát:"
#: ui/accountmigrationview.ui:129
msgid "Migrate account"
-msgstr ""
+msgstr "Fiók migrálása"
#: ui/accountmigrationview.ui:148
msgid "Migration failed, wrong password ?"
-msgstr ""
+msgstr "A migráció meghiúsult, hibás jelszó?"
#: ui/accountsecuritytab.ui:37
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
@@ -803,7 +803,7 @@
#: ui/accountsecuritytab.ui:58
msgid "Key exchange protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Kulcscsere protokol"
#: ui/accountsecuritytab.ui:76
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
@@ -811,27 +811,27 @@
#: ui/accountsecuritytab.ui:94
msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Médiafolyam titkosítása"
#: ui/accountsecuritytab.ui:123
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosítási tárgyalás (TLS)"
#: ui/accountsecuritytab.ui:148
msgid "CA certificate"
-msgstr "CA-engedély"
+msgstr "CA tanúsítvány"
#: ui/accountsecuritytab.ui:185
msgid "User certificate"
-msgstr "Felhasználói engedély"
+msgstr "Felhasználói tanúsítvány"
#: ui/accountsecuritytab.ui:222
msgid "Private key"
-msgstr "Privátkulcs"
+msgstr "Titkos kulcs"
#: ui/accountsecuritytab.ui:245
msgid "Private key password"
-msgstr "Privátkulcs jelszava"
+msgstr "Titkos kulcs jelszava"
#: ui/accountsecuritytab.ui:292
msgid "TLS protocol method"
@@ -839,35 +839,35 @@
#: ui/accountsecuritytab.ui:315
msgid "Outgoing TLS server name"
-msgstr "Kimenő TLS szerver név"
+msgstr "Kimenő TLS kiszolgálónév"
#: ui/accountsecuritytab.ui:337
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgyalási időtúllépés (másodpercben)"
#: ui/accountsecuritytab.ui:371
msgid "Use default ciphers"
-msgstr "Alapértelmezett cipherek használata"
+msgstr "Alapértelmezett titkosítások használata"
#: ui/accountsecuritytab.ui:387
msgid "Use custom cipher list"
-msgstr "Egyéni cipherlista használata"
+msgstr "Egyéni titkosítási lista használata"
#: ui/accountsecuritytab.ui:444
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
-msgstr "Bejövő engedélyek vizsgálata (a szerver oldalán)"
+msgstr "Bejövő tanúsítványok ellenőrzése (kiszolgáló oldalon)"
#: ui/accountsecuritytab.ui:459
msgid "Verify answer certificates (client side)"
-msgstr "Válaszengedélyek vizsgálata (a kliens oldalán)"
+msgstr "Válasz tanúsítványok ellenőrzése (kliens oldalon)"
#: ui/accountsecuritytab.ui:474
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
-msgstr "Engedély jelenléte kötelező bejövő TLS kapcsolatok esetén"
+msgstr "Tanúsítvány megkövetelése a bejövő TLS kapcsolatokhoz"
#: ui/accountsecuritytab.ui:493
msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgyalási titkosítás"
#: ui/accountvideotab.ui:50
msgid "Enable Video"
@@ -879,43 +879,43 @@
#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45
msgid "Remove selected account"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott fiók eltávolítása"
#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66
msgid "Add new account"
-msgstr ""
+msgstr "Új fiók hozzáadása"
#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78
msgid "Select account type"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon fióktípust"
#: ui/accountview.ui:104
msgid "Import archived account(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Archivált fiók(ok) importálása"
#: ui/accountview.ui:112
msgid "Export selected account(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott fiók(ok) exportálása"
#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125
msgid "Take photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotó készítése"
#: ui/avatarmanipulation.ui:102
msgid "Choose image from file"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon képet fájlból"
#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168
msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza"
#: ui/avatarmanipulation.ui:158
msgid "Set selection as image"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölés beállítása képként"
#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
msgid "Hide chat view"
-msgstr ""
+msgstr "Csevegés nézet elrejtése"
#: ui/chatview.ui:45 ui/chatview.ui:48
msgid "Place call"
@@ -927,7 +927,7 @@
#: ui/chatview.ui:130
msgid "Send Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívás küldése"
#: ui/choosecontactview.ui:34
msgid "Create New"
@@ -972,7 +972,7 @@
#: ui/currentcallview.ui:378
msgid "Adjust outgoing video quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenő videó minőségének állítása"
#: ui/currentcallview.ui:383 ui/currentcallview.ui:468
msgid "Video quality"
@@ -1020,11 +1020,11 @@
#: ui/editcontactview.ui:66
msgid "Number or Ring ID to be added"
-msgstr "Hozzáadandó szám vagy Ringazonosító"
+msgstr "Hozzáadandó szám vagy Ring azonosító"
#: ui/editcontactview.ui:72
msgid "Number or Ring ID"
-msgstr "Szám vagy Ringazonosító"
+msgstr "Szám vagy Ring azonosító"
#: ui/editcontactview.ui:83
msgid "Save"
@@ -1044,31 +1044,31 @@
#: ui/generalsettingsview.ui:100
msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "A Ring ikon megjelenítése az értesítési területen (rendszertálca)."
#: ui/generalsettingsview.ui:108
msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
-msgstr "A Ring előtérbe hozása bejövő hívások esetén "
+msgstr "A Ring előtérbe hozása bejövő hívások esetén."
#: ui/generalsettingsview.ui:116
msgid "Enable notifications for incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Értesítések engedélyezése a bejövő hívásokhoz."
#: ui/generalsettingsview.ui:124
msgid "Enable notifications for new chat messages."
-msgstr ""
+msgstr "Értesítések engedélyezése az új csevegési üzenetekhez."
#: ui/generalsettingsview.ui:132
msgid "Show images and videos in chat window."
-msgstr ""
+msgstr "Képek és videók megjelenítése a csevegőablakban."
#: ui/generalsettingsview.ui:140
msgid "Entering a number in the search entry will place a new call."
-msgstr ""
+msgstr "A keresőmezőbe írt szám új hívást fog indítani."
#: ui/generalsettingsview.ui:155
msgid "Show chat on the right."
-msgstr "Csevegés mutatása jobboldalt."
+msgstr "Csevegés mutatása a jobb oldalon."
#: ui/generalsettingsview.ui:161
msgid "Show chat on the bottom."
@@ -1092,7 +1092,7 @@
#: ui/incomingcallview.ui:106
msgid "Incoming..."
-msgstr "Bejövő..."
+msgstr "Bejövő…"
#: ui/incomingcallview.ui:142
msgid "Accept"
@@ -1100,7 +1100,7 @@
#: ui/incomingcallview.ui:163
msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasítás"
#: ui/incomingcallview.ui:186
msgid "Hang up"
@@ -1148,11 +1148,11 @@
#: ui/mediasettingsview.ui:244
msgid "Hardware Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Hardveres gyorsítás"
#: ui/mediasettingsview.ui:260
msgid "Enable hardware decoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Hardveres dekódolás engedélyezése:"
#: ui/ringgearsmenu.ui:13
msgid "_About"
@@ -1200,7 +1200,7 @@
#: ui/usernameregistrationbox.ui:12
msgid "enter username here"
-msgstr ""
+msgstr "itt adja meg a felhasználónevet"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:24
msgid "Register"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 769725a..51b109e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/id/)\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 78d919b..d8f557b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Gramola <nicola.gramola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it/)\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e30eff2..195dfe1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it_IT/)\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ac3c4ef..fcd7611 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ja/)\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ac6314a..bb5fe0f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/lt/)\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index dd8a2ae..b67cb9a 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ms/)\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5174e22..6e8069d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# pere <pere-transifex@hungry.com>, 2016
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2017
+# pere <pere-transifex@hungry.com>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-17 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@
#: src/accountadvancedtab.cpp:389
msgid "_Remove server"
-msgstr ""
+msgstr "_Fjern tjener"
#: src/accountadvancedtab.cpp:502 src/accountgeneraltab.cpp:251
msgid "Hostname"
@@ -51,7 +52,7 @@
msgid ""
"Your account was created, but we could not register your username. Try again"
" from the settings menu."
-msgstr ""
+msgstr "Din konto ble opprettet, men vi kunne ikke registrer ditt brukernavn. Prøv igjen fra innstillingsmenyen."
#: src/accountcreationwizard.cpp:283
msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user"
@@ -60,19 +61,19 @@
#: src/accountcreationwizard.cpp:461
msgid "Passwords don't match"
-msgstr ""
+msgstr "Passordene er ikke like"
#: src/accountdevicestab.cpp:195 src/usernameregistrationbox.cpp:404
msgid "Bad password"
-msgstr ""
+msgstr "Dårlig passord"
#: src/accountdevicestab.cpp:201
msgid "Network error, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksfeil, forsøk på nytt"
#: src/accountdevicestab.cpp:213
msgid "Could not initiate export to the Ring, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke igangsette eksportering til Ring, prøv igjen"
#: src/accountdevicestab.cpp:246
msgctxt "Device Name Column"
@@ -82,7 +83,7 @@
#: src/accountdevicestab.cpp:251
msgctxt "Device ID Column"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#: src/accountgeneraltab.cpp:185
msgid "Alias"
@@ -118,7 +119,7 @@
#: src/accountgeneraltab.cpp:312
msgid "Name service URL"
-msgstr ""
+msgstr "Nettadresse for navnetjeneste"
#: src/accountgeneraltab.cpp:325
msgid "Auto-answer calls"
@@ -130,7 +131,7 @@
#: src/accountimportexportview.cpp:99
msgid "Select account export location"
-msgstr ""
+msgstr "Velg sted å eksportere konto til"
#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountcreationwizard.ui:84
#: ui/accountdevicestab.ui:135 ui/accountimportexportview.ui:161
@@ -139,15 +140,15 @@
#: src/accountimportexportview.cpp:104
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Velg"
#: src/accountimportexportview.cpp:211
msgid "Error importing account(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved importering av konto(er)"
#: src/accountimportexportview.cpp:263
msgid "Error exporting account(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved eksportering av konto(er)"
#: src/accountvideotab.cpp:190
msgctxt "The name of the codec"
@@ -162,7 +163,7 @@
#: src/accountview.cpp:176
msgctxt "Account settings"
msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Enheter"
#: src/accountview.cpp:182
msgctxt "Account settings"
@@ -177,7 +178,7 @@
#: src/accountview.cpp:194
msgctxt "List of banned peers"
msgid "Bans"
-msgstr ""
+msgstr "Bannlysninger"
#: src/accountview.cpp:250
#, c-format
@@ -205,15 +206,15 @@
#: src/avatarmanipulation.cpp:380
msgid "Open Avatar Image"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne avatarbilde"
#: src/avatarmanipulation.cpp:383
msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Avbryt"
#: src/avatarmanipulation.cpp:385
msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Åpne"
#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193
msgid "Unknown EDS addressbook"
@@ -226,7 +227,7 @@
#: src/contactpopupmenu.cpp:172
msgid "_Call"
-msgstr ""
+msgstr "_Ring"
#: src/contactpopupmenu.cpp:175
msgid "_Copy name"
@@ -242,7 +243,7 @@
#: src/contactpopupmenu.cpp:184
msgid "_Remove contact"
-msgstr ""
+msgstr "_Fjern kontakt"
#: src/dialogs.c:53
msgid "Working..."
@@ -254,13 +255,13 @@
msgid ""
"Liberté, Égalité, Fraternité - Version 1.0\n"
"built on %.25s"
-msgstr ""
+msgstr "Frihet, likhet, brorskap - Versjon 1.0\nbygd %.25s"
#: src/dialogs.c:136
msgid ""
"The GNOME client for Ring.\n"
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME-klienten for Ring.\nRing er fri programvare for universell kommunikasjon som respekterer privatlivets fred for dets brukere."
#: src/editcontactview.cpp:208
msgctxt "Phone number category"
@@ -271,7 +272,7 @@
msgid ""
"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
" chat and call history?"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er en ødeleggende operasjon. Er du sikker på at du vil slette all din sludre- og samtale-historikk?"
#: src/historyview.cpp:293
msgctxt "Call history"
@@ -315,38 +316,38 @@
#: src/ringmainwindow.cpp:614
#, c-format
msgid "Invalid Ring username: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig Ring-brukernavn: %s"
#: src/ringmainwindow.cpp:629
msgid "Error resolving username, nameserver is possibly unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved oppslag av brukernavn, navnetjeneren kan antagelig ikke nås"
#: src/ringmainwindow.cpp:643
#, c-format
msgid "Could not resolve Ring username: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke slå opp Ring-brukernavn: %s"
#: src/ringmainwindow.cpp:1152
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
-msgstr ""
+msgstr "utfør samtale"
#: src/ringmainwindow.cpp:1154
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
-msgstr ""
+msgstr "åpne sludring"
#: src/ringmainwindow.cpp:1234
#, c-format
msgctxt "string format will be replaced by the account alias"
msgid "%s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s…"
#: src/ringmainwindow.cpp:1240
#, c-format
msgctxt "string format will be replaced by the account alias"
msgid "%s (error)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (feil)"
#: src/ringmainwindow.cpp:1443
msgctxt ""
@@ -359,7 +360,7 @@
msgid ""
"This is your Ring username.\n"
"Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er ditt Ring-brukernavn.\nKopier og del det med dine venner!"
#: src/ringwelcomeview.cpp:83
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
@@ -376,87 +377,87 @@
msgid ""
"Ring is free software for universal communication which respects the "
"freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Ring er fri programvare for universell kommunikasjon som respekterer privatlivets fred for dets brukere."
#: src/ringwelcomeview.cpp:202
msgctxt "Do not translate \"Ring ID\""
msgid "Ring ID QR code"
-msgstr ""
+msgstr "QR-kode for RingID"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:128
msgid "The entered username is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Innskrevet brukernavn er ikke tilgjengelig"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:129
msgid "Username is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Brukernavnet er ikke tilgjengelig"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:138
msgid "The entered username is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Innskrevet brukernavn er ikke gyldig"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:139
msgid "Username is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Brukernavnet er ikke gyldig"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:148
msgid "The entered username is available"
-msgstr ""
+msgstr "Innskrevet brukernavn er tilgjengelig"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:149
msgid "Username is available"
-msgstr ""
+msgstr "Brukernavnet er tilgjengelig"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:158
msgid "Failed to perform lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å utføre oppslag"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:159
msgid "Could not lookup username"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke sjekke brukernavn"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:248
msgid "Looking up username availability..."
-msgstr ""
+msgstr "Sjekker hvorvidt brukernavnet er tilgjengelig…"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:310 ui/accountcreationwizard.ui:487
msgid "Registering username..."
-msgstr ""
+msgstr "Registrerer brukernavn…"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:319
msgid "Could not initiate name registration, try again."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke igangsette navneregistrering, prøv igjen."
#: src/usernameregistrationbox.cpp:361
msgid "Register this username on the blockchain"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer dette brukernavnet på blokkjeden"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:397
msgid "Invalid username"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig brukernavn"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:411
msgid "Username already taken"
-msgstr ""
+msgstr "Brukernavnet er allerede i bruk"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:418
msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksfeil"
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
msgctxt "Name of error window (dialog)"
msgid "Ring Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil med ring"
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..."
-msgstr ""
+msgstr "Prøver å koble til Ring-nissen igjen (dring)…"
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
msgid ""
"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n"
"Ring will now quit."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke koble til Ring-nissen igjen (dring).\nRing vil nå avslutte."
#: src/video/video_widget.cpp:525
msgid "Share screen area"
@@ -468,7 +469,7 @@
#: src/video/video_widget.cpp:549
msgid "Show advanced information"
-msgstr ""
+msgstr "Vis avansert informasjon"
#: ui/accountadvancedtab.ui:81
msgid "Registration expire timeout (seconds):"
@@ -488,7 +489,7 @@
#: ui/accountadvancedtab.ui:149
msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registrering"
#: ui/accountadvancedtab.ui:178
msgid "Use random port"
@@ -500,7 +501,7 @@
#: ui/accountadvancedtab.ui:225
msgid "Network Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksgrensesnitt"
#: ui/accountadvancedtab.ui:253
msgid "Same as local parameters"
@@ -544,7 +545,7 @@
#: ui/accountadvancedtab.ui:536
msgid "Bootstrap Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Oppstartssekvens-tjenere"
#: ui/accountadvancedtab.ui:593
msgid ""
@@ -566,11 +567,11 @@
#: ui/accountadvancedtab.ui:741
msgid "Video RTP Port Range"
-msgstr ""
+msgstr "RTP-portintervall for video"
#: ui/accountadvancedtab.ui:759
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
-msgstr ""
+msgstr "SDP-øktforhandling (ICE-reserve)"
#: ui/accountaudiotab.ui:57 ui/accountvideotab.ui:80
msgid "Up"
@@ -582,31 +583,31 @@
#: ui/accountaudiotab.ui:75
msgid "Audio Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Lydkodeker"
#: ui/accountcreationwizard.ui:34
msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen til"
#: ui/accountcreationwizard.ui:68
msgid "Create Ring Account"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett Ring-konto"
#: ui/accountcreationwizard.ui:69
msgid "Create a new Ring account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett en ny Ring-konto (for nye brukere)"
#: ui/accountcreationwizard.ui:76
msgid "Link this device to an account"
-msgstr ""
+msgstr "Lenk denne enheten til en konto"
#: ui/accountcreationwizard.ui:77
msgid "Link this devices to a Ring account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Lenk denne enheten til en Ring-konto opprettet på en annen enhet"
#: ui/accountcreationwizard.ui:105 ui/accountcreationwizard.ui:159
msgid "Link this device to an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Lenk denne enheten til en eksisterende konto"
#: ui/accountcreationwizard.ui:120
msgid ""
@@ -615,24 +616,24 @@
"previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another "
"device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this "
"form. The PIN is only valid for 10 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "For å lenke denne enheten til en annen konto må du først hente en PIN-kode. For å generere PIN-koden, gå til kontobehandlingsinnstillingne fra en tidligere enhet, velg Ring-kontoen du vil bruke og finn \"Lenk en annen enhet til denne kontoen\". Du vil få nødvendig PIN for å fullføre skjemaet. PIN-koden er bare gyldig i 10 minutter."
#: ui/accountcreationwizard.ui:128 ui/accountcreationwizard.ui:217
#: ui/accountcreationwizard.ui:429
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige"
#: ui/accountcreationwizard.ui:136
msgid "Okay, I have the PIN!"
-msgstr ""
+msgstr "Okei, jeg har PIN-koden!"
#: ui/accountcreationwizard.ui:174
msgid "Enter your pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn din PIN:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:193
msgid "Enter your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn ditt passord:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:225 ui/accountcreationwizard.ui:437
msgid "Next"
@@ -644,7 +645,7 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:287
msgid "Full name:"
-msgstr ""
+msgstr "Fullt navn:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:329
msgid "Ring Account"
@@ -652,24 +653,24 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:342
msgid "Register public username (experimental):"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer offentlig brukernavn (eksperimentelt)"
#: ui/accountcreationwizard.ui:348
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Ved uthuking av dette, vil du registrere et unikt brukernavn på Ring-nettverket. Folk kan bruke det for å komme i kontakt med deg istedenfor å bruke din 40 tegn lange RingID."
#: ui/accountcreationwizard.ui:371
msgid "Password (confirm):"
-msgstr ""
+msgstr "Passord (bekreft):"
#: ui/accountcreationwizard.ui:372
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
-msgstr ""
+msgstr "Dette passordet vil brukes til å kryptere din kontodata og lenke nye enheter til din konto."
#: ui/accountcreationwizard.ui:461
msgid "Generating your Ring account..."
@@ -677,63 +678,63 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:494
msgid "This may take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Dette kan ta noen minutter."
#: ui/accountcreationwizard.ui:520
msgid "Retrieving your Ring account..."
-msgstr ""
+msgstr "Henter inn din Ring-konto…"
#: ui/accountcreationwizard.ui:546
msgid "Error creating/loading account."
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved oppretting/innlasting av konto."
#: ui/accountcreationwizard.ui:551 ui/accountdevicestab.ui:217
#: ui/accountdevicestab.ui:239
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: ui/accountdevicestab.ui:21
msgid "My Device ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Min enhets-ID"
#: ui/accountdevicestab.ui:40
msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Enheter"
#: ui/accountdevicestab.ui:66
msgid "Add device"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til enhet"
#: ui/accountdevicestab.ui:83
msgid "Add New Device"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ny enhet"
#: ui/accountdevicestab.ui:98
msgid ""
"To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
"Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "For å legge en ny enhet til din Ring-konto, eksporterer du din konto på Ring. Dette vil generere en PIN som må skrives inn på din nye enhet i løpet av 5 minutter."
#: ui/accountdevicestab.ui:107 ui/accountimportexportview.ui:111
msgid "Password (required):"
-msgstr ""
+msgstr "Passord (påkrevd):"
#: ui/accountdevicestab.ui:118 ui/accountimportexportview.ui:126
msgid "Enter archive password"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn arkivpassord"
#: ui/accountdevicestab.ui:141
msgid "Export on the Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter på Ring"
#: ui/accountdevicestab.ui:162
msgid "Exporting account on the Ring..."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporterer konto på Ring…"
#: ui/accountdevicestab.ui:186
msgid "Your generated pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Din genererte PIN:"
#: ui/accountgeneraltab.ui:69
msgid "Account"
@@ -741,11 +742,11 @@
#: ui/accountgeneraltab.ui:126
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
#: ui/accountimportexportview.ui:14
msgid "Export selected account"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter valgt konto"
#: ui/accountimportexportview.ui:26
msgid "Import accounts"
@@ -753,19 +754,19 @@
#: ui/accountimportexportview.ui:49
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Plassering:"
#: ui/accountimportexportview.ui:70
msgid "choose location"
-msgstr ""
+msgstr "velg plassering"
#: ui/accountimportexportview.ui:76
msgid "Choose export location"
-msgstr ""
+msgstr "Velg eksportplassering"
#: ui/accountimportexportview.ui:95
msgid "Choose archive location"
-msgstr ""
+msgstr "Velg arkivplassering"
#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:110
msgid "Export"
@@ -777,23 +778,23 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:14
msgid "Account migration required"
-msgstr ""
+msgstr "Krever kontooverføring"
#: ui/accountmigrationview.ui:39
msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
#: ui/accountmigrationview.ui:102
msgid "Please enter your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn ditt passord:"
#: ui/accountmigrationview.ui:129
msgid "Migrate account"
-msgstr ""
+msgstr "Overfør konto"
#: ui/accountmigrationview.ui:148
msgid "Migration failed, wrong password ?"
-msgstr ""
+msgstr "Overføring feilet, feil passord?"
#: ui/accountsecuritytab.ui:37
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
@@ -809,7 +810,7 @@
#: ui/accountsecuritytab.ui:94
msgid "Media Stream Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Mediastrømkryptering"
#: ui/accountsecuritytab.ui:123
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
@@ -865,7 +866,7 @@
#: ui/accountsecuritytab.ui:493
msgid "Negotiation Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Forhandlingskryptering"
#: ui/accountvideotab.ui:50
msgid "Enable Video"
@@ -873,59 +874,59 @@
#: ui/accountvideotab.ui:98
msgid "Video Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Video-kodeker"
#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45
msgid "Remove selected account"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern valgt konto"
#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66
msgid "Add new account"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ny konto"
#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78
msgid "Select account type"
-msgstr ""
+msgstr "Velg kontotype"
#: ui/accountview.ui:104
msgid "Import archived account(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Importer arkivert(e) konto(er)"
#: ui/accountview.ui:112
msgid "Export selected account(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter valgt(e) konto(er)"
#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125
msgid "Take photo"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bilde"
#: ui/avatarmanipulation.ui:102
msgid "Choose image from file"
-msgstr ""
+msgstr "Velg bilde fra fil"
#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168
msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbake"
#: ui/avatarmanipulation.ui:158
msgid "Set selection as image"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk utvalg som bilde"
#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
msgid "Hide chat view"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul sludrevisning"
#: ui/chatview.ui:45 ui/chatview.ui:48
msgid "Place call"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør anrop"
#: ui/chatview.ui:60
msgid "Send invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Send invitasjon"
#: ui/chatview.ui:130
msgid "Send Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Send invitasjon"
#: ui/choosecontactview.ui:34
msgid "Create New"
@@ -970,11 +971,11 @@
#: ui/currentcallview.ui:378
msgid "Adjust outgoing video quality"
-msgstr ""
+msgstr "Juster utgående videokvalitet"
#: ui/currentcallview.ui:383 ui/currentcallview.ui:468
msgid "Video quality"
-msgstr ""
+msgstr "Videokvalitet"
#: ui/currentcallview.ui:402
msgid "Toggle show chat"
@@ -1030,11 +1031,11 @@
#: ui/generalsettingsview.ui:34
msgid "Profile Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Profilinnstillinger"
#: ui/generalsettingsview.ui:76
msgid "Ring Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ring-innstillinger"
#: ui/generalsettingsview.ui:92
msgid "Start Ring on login"
@@ -1042,7 +1043,7 @@
#: ui/generalsettingsview.ui:100
msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "Vis Ring-ikon i merknadsområdet (systemkurv)."
#: ui/generalsettingsview.ui:108
msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
@@ -1050,19 +1051,19 @@
#: ui/generalsettingsview.ui:116
msgid "Enable notifications for incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Skru på varsler for innkommende anrop."
#: ui/generalsettingsview.ui:124
msgid "Enable notifications for new chat messages."
-msgstr ""
+msgstr "Skru på varsler for nye sludremeldinger."
#: ui/generalsettingsview.ui:132
msgid "Show images and videos in chat window."
-msgstr ""
+msgstr "Vis bilder og videoer i sludrevindu."
#: ui/generalsettingsview.ui:140
msgid "Entering a number in the search entry will place a new call."
-msgstr ""
+msgstr "Inntasting av nummer i søkefeltet vil utføre ny samtale."
#: ui/generalsettingsview.ui:155
msgid "Show chat on the right."
@@ -1074,7 +1075,7 @@
#: ui/generalsettingsview.ui:185
msgid "History Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Historikkinnstillinger"
#: ui/generalsettingsview.ui:203
msgid "Keep history for (days):"
@@ -1098,7 +1099,7 @@
#: ui/incomingcallview.ui:163
msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Avslå"
#: ui/incomingcallview.ui:186
msgid "Hang up"
@@ -1106,7 +1107,7 @@
#: ui/mediasettingsview.ui:24
msgid "Audio Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lydinnstilinger"
#: ui/mediasettingsview.ui:40
msgid "Audio manager:"
@@ -1126,7 +1127,7 @@
#: ui/mediasettingsview.ui:134
msgid "Camera Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerainnstillinger"
#: ui/mediasettingsview.ui:150
msgid "Device:"
@@ -1146,11 +1147,11 @@
#: ui/mediasettingsview.ui:244
msgid "Hardware Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Maskinvareakselerasjon"
#: ui/mediasettingsview.ui:260
msgid "Enable hardware decoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på maskinvaredekoding:"
#: ui/ringgearsmenu.ui:13
msgid "_About"
@@ -1194,11 +1195,11 @@
#: ui/ringmainwindow.ui:281
msgid "Contact requests"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktforespørsler"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:12
msgid "enter username here"
-msgstr ""
+msgstr "skriv inn brukernavn her"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:24
msgid "Register"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b0550ed..699b915 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-07 18:51+0000\n"
"Last-Translator: Nathan Follens\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a14ea6f..dcd2e63 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl_NL/)\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3915729..6f74689 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pl/)\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0be6eb5..126a0c7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt/)\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 72c8419..6eafc26 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Gustavo H. M. Silva <gustavohmsilva@tuta.io>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_BR/)\n"
diff --git a/po/ring-client-gnome.pot b/po/ring-client-gnome.pot
index 75f1a14..c802965 100644
--- a/po/ring-client-gnome.pot
+++ b/po/ring-client-gnome.pot
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8bb0ba8..37246b8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ro/)\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ccdcc99..98c23e7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Андрей Шевчук <andrei@shvchk.com>, 2016
+# Andrey, 2017
# Anton Samarchyan <desecho@gmail.com>, 2016
# Konstantin, 2016
# Marat Gubaidullin <marat.gubaidullin@savoirfairelinux.com>, 2015
@@ -20,9 +21,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-13 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@
#: src/accountaudiotab.cpp:175 src/accountvideotab.cpp:184
msgid "Enabled"
-msgstr "Включён"
+msgstr "Включен"
#: src/accountaudiotab.cpp:181
msgctxt "Name of the codec"
@@ -130,7 +131,7 @@
#: src/accountgeneraltab.cpp:312
msgid "Name service URL"
-msgstr "Адрес сервиса имён"
+msgstr "URL-адрес службы имен"
#: src/accountgeneraltab.cpp:325
msgid "Auto-answer calls"
@@ -1070,7 +1071,7 @@
#: ui/generalsettingsview.ui:132
msgid "Show images and videos in chat window."
-msgstr ""
+msgstr "Показывать изображения и видео в окне чата."
#: ui/generalsettingsview.ui:140
msgid "Entering a number in the search entry will place a new call."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e69301f..2ba2782 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru_RU/)\n"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index d8703a9..8316463 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sk_SK/)\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 264ed89..e635d2f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sl/)\n"
diff --git a/po/sq_AL.po b/po/sq_AL.po
index 23faf87..c24f0c9 100644
--- a/po/sq_AL.po
+++ b/po/sq_AL.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Albanian (Albania) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sq_AL/)\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5dd5a83..a19920b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sv/)\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3a073db..1fdf047 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/tr/)\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c3769cf..a9beed7 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/uk/)\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 24b2c12..5bba77c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh/)\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f1c4010..219de0e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-06 09:47+0000\n"
"Last-Translator: 李文睿 <happy.lwr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_CN/)\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 23b3dc7..232b252 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 23:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 02:38+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_TW/)\n"