Username registration: fix typo

Count -> Could

Also updates the soure translation file with the fix.

Change-Id: Ie784d6a57535e97d36fafc6c3e074ca8736b160f
Tuleap: #1421
2 files changed